카테리나
1. 개요
독일어 : Katherina
이탈리아어 : Caterina
그리스 문자(그리스어) : Κατερινα
키릴 문자(러시아어) : Катерина
독일어권·이탈리아어권·러시아어권·그리스어권의 여성 이름.
어원은 그리스 로마 신화의 여신 헤카테(Έκάτη, Hekate)이다. Έκάτη를 고전기 그리스어(BC 5세기-4세기 중엽)로 읽으면 '헤카테' 비스무리하게 되지만, 기원전후인 코이네 그리스어 이후에는 이미 그리스어에서 기식음이 사라지고, η가 'i'로 발음되면서 '에카티'로 발음되었다. 여기서 생각해보면 이해하는 데 어렵지 않다. 코이네 그리스어가 통용되던 시대에는 Αἰκατερίνη 또는 Ἑκατερίνη(둘다 발음은 '에카테리니'이다.)[1] 등의 베리에이션이 있었고, 라틴어로는 '''카타리나'''(Catarina)라는 이름이 가장 흔했다. 이 때문에 러시아어권에서는 캐서린이 예카테리나(Екатерина)[2]가 되는 것이다. 고 이 변형이 카테리나이며, 애칭으로는 카챠(Катя), 카텐카(Катенька) 등이 있다.
2. 실존인물
- 카테리나 스포르차 : 르네상스 시대 이탈리아의 귀족
- 카테리나 마리아 로물라 디 로렌초 데 메디치 : 프랑스 왕국의 왕 앙리 2세의 왕비. 카트린 드 메디시스로 알려져 있다.
3. 가상인물
3.1. 카우보이 비밥의 등장인물
[image]
성우는 [image] 히노 유리카 / [image] 차명화[3][4]
거유에 늘씬한 히스페닉계 미녀. 나이 지긋한 할아버지들 조차 넋을 잃고 쳐다볼 정도의 미인. 소행성 지대의 키와나라는 곳에 살고 있으며, 조직에서 도망친 아시모프 소렌산이 그녀에게 갔을것이라는 제트의 말에 스파이크가 추적에 나선다
아시모프 소렌산의 애인으로 작중 대화로 볼 때 아시모프는 한 번 카테리나를 떠났던 것으로 보인다. 그럼에도 불구하고 옛 애인을 잊지 못해 오매불망 기다리고 있다가 아시모프가 부르자 쫄래쫄래 따라나와 고달픈 도피 생활을 함께 한다. 도피중 사용한 총기는 PPK.
도피하던 중 스파이크 스피겔을 만나게 되고 그에게 잠시 끌리기도 하지만 아시모프에 대한 마음은 끝까지 변하지 않는다. 돈을 마련해 화성으로 도망쳐 아시모프와 행복하게 살아갈 것을 꿈꾸고 있는 것으로 묘사되나 실은 돈 같은 것은 다 필요없고 아시모프가 돌아오기만 하면 충분한 그녀였다. 위험한 팜므파탈 같은 첫 인상과는 달리 꽤나 순정파 아가씨. 배가 상당히 불러있어 임산부로 보이기도 하나, 아시모프가 빼돌린 레드아이라는 마약을 전부 그녀의 배에 숨기고 임산부인 척[5] 위장하고 있었던 것으로 드러난다.
1화 마지막에 뒤에서 추적해오는 스파이크와 앞에 깔린 경찰들과 대치 상황에 놓이자 자신들은 더 이상 도망갈 곳이 없음을 깨닫는다. 옆에서 모노머신을 조종하며 레드아이의 부작용에 시달리는 아시모프를 자기 손으로 죽이고, 그 직후 그녀 또한 경찰선들의 총격에 격추되어 죽음을 맞는다.
아시모프를 잡으러 가기 전의 스파이크에게 래핑 불이 했던 '넌 여자를 만나고, 죽는다'라는 말에서, 얼핏 생각하면 스파이크가 우주선 주유소에서 카테리나와 대화하다가 아시모프의 기습으로 인해 죽을뻔하고 기절하는 장면 때문에 래핑불이 말하는 '여자'가 이 캐릭터를 뜻하는 것으로 보이지만, 스토리 전체를 보면 그 '여자'는 카테리나가 아니라 줄리아(카우보이 비밥)였다. 아시모프는 스파이크 스피겔 혹은 비셔스(카우보이 비밥)로 비유된다. 카테리나와 아시모프가 1화에서 보여준 행적이 스토리 전체에 대한 은유이자 함축판인 것.
분위기나 등장인물을 보면 알 수 있듯이 1화는 영화 데스페라도를 모티브로 했다. 카우보이 비밥 DVD판에서 감독이 직접 밝힌 내용이다. 카테리나의 모델은 셀마 헤이엑인듯. (아시모프 소렌산은 동 영화의 안토니오 반데라스로 추정)
[1] 코이네 그리스어 시기의 이중모음의 단모음화현상으로 αι가 e, ει,οι가 i로 발음되었는데, 이 변화의 과정속에서 두 표기법이 혼동된듯하다. 이콘에서도 현대 민중그리스어인 카테리니(Κατερίνη) 대신 에카테리니(Η άγια Αικατερίνη)로 표기된다.[2] 애칭으로는 카챠(Катя),카츄샤(Катюша)가 있다. 본토에서는 '까쨔'에 가깝게 발음하는 듯. 외래어 표기법에 따른 표기는 '카탸'이다.[3] 쥬디와 중복.[4] 두 성우 모두 역전재판 애니메이션에서 히메가미 사쿠라를 맡았다.[5] 헌데 바에서 거리낌없이 술을 마시는거 보면 별로 완벽한 위장은... 사실은 이 아가씨가 주문한 술은 레드아이를 팔기 위한 암호로, 막상 본인은 이시모프가 주문한 맥주 거품이 넘치자 그걸 조금 마셨을 뿐이다.