3. TVA 3기: 흑집사 Book of Circus
1. TVA 1기: 흑집사
'''흑집사'''
黒執事
Black Butler
|
|
- 작품 정보 ▼
'''원작'''
| 토보소 야나
| '''감독'''
| 시노하라 토시야
| '''시리즈 구성'''
| 오카다 마리
| '''캐릭터 디자인'''
| 시바 미나코(芝 美奈子)
| '''총 작화감독'''
| '''미술 감독'''
| 오구라 히로마사(小倉宏昌)
| '''색채 설계'''
| 우타가와 리츠코(歌川律子)
| '''촬영 감독'''
| 키노시타 요호(木下陽方)
| '''편집'''
| 고토 마사히로(後藤正浩)
| '''음향 감독'''
| 코바야시 카츠요시(小林克良)
| '''음악'''
| 이와사키 타쿠
| '''애니메이션 제작'''
| A-1 Pictures
| '''제작'''
| 여왕의 번견(女王の番犬)
| '''방영 기간'''
| 2008. 10. 03. ~ 2009. 03. 27.
| '''방송국'''
| [image] MBS / (금) 01:25
[image] 애니박스
| '''편당 방영 시간'''
| 24분
| '''화수'''
| 전24화 + 번외편 1화
| '''국내 심의 등급'''
| 미정
| '''관련 사이트'''
| ,
|
}}} |
A-1 Pictures사에서 제작한
흑집사의 애니메이션.
만화에 비해 종합적인 강도가 올라갔으며 작가와의 협의로 추가한 오리지널 에피소드를 효과적으로 전개해 팬들의 찬사를 받았다.
캐릭터 디자인은 시바 미나코가 담당했다. 하지만 애니의 엘리자베스와 시엘의 옷차림
[1]은 전부 원작자인 토보소 야나가 디자인했다. 1기+2기 애니 오리지널 캐릭터들도 메인 캐릭터들의 원안은 토보소 야나가 직접 디자인했다. DVD 초판 재킷도 토보소 야나가 디자인했다. 토보소 야나가 그린 20P짜리 풀컬러 캐릭터 설정집이 초판 DVD에 동봉되었다. 6권 코믹스 후기를 보면 뼈와 살을 갈아넣은 듯한 표현이 나온다. 가볍게 컬러 80장과 40포켓짜리 파일이 빵빵해지도록 그렸다고. 이후 흑집사가 DS 게임으로 출시되면서 게임 오리지널 캐릭터 디자인과 작화 총감수를 담당했고 입체그림 삐-장, 컷인 삐-장, 이벤트CG 삐-장을 그렸단다. 작품에 대한 원작자의 애정을 엿볼 수 있다.
1기 제작 당시는 2008년으로, 원작 분량이 한참 모자라는 상태에서 애니화가 진행되었기 때문에
[2] 애니화가 이례적으로 빠른 편이었다. 방영 당시 고작 2년차에 월간 연재라 분량이 적어서 5권 분량 밖에 없었다.
, 15화까지는 원작 5권까지(커리 대결 편)의 내용에 오리지널 에피소드를 추가해 진행되었고, 이후는 애니메이션이 원작을 따라잡음에 따라 오리지널 에피소드로 진행되어 원한을 갚고
시엘이
세바스찬에게 영혼을 내주는 오리지널 결말로 끝맺었다. 원작에 미치지는 못하나 나름대로의 완성도를 보여준다는게 중론. 1기는 24화로 완결되었다.
2008.10.2 ~
2009.3.26 방영.
- 오프닝: SID - モノクロのキス(흑백의 키스)
- 1쿨 엔딩: BECCA - I'm ALIVE!
- 2쿨 엔딩: Kalafina - Lacrimosa
1.2. 회차 목록
'''회차'''
| '''제목'''
| '''각본'''
| '''콘티'''
| '''연출'''
| '''작화감독'''
| '''방영일'''
|
제1화
| その執事、有能
그 집사, 유능
| 오카다 마리
| 시노하라 토시야
| 오구라 히로후미
(小倉宏文)
| 시바 미나코
(芝 美奈子)
| 日: 2008.10.03.
韓:
|
제2화
| その執事、最強
그 집사, 최강
| 이와모토 미카
(岩本美香)
오카오 타카히로
(岡尾貴洋)
| 타키가와 카즈오
(滝川和男)
타니구치 시게노리
(谷口繁則)
| 日: 2008.10.10.
韓:
|
제3화
| その執事、万能
그 집사, 만능
| 오오하라 미노루
(大原 実)
| 게시 타카히로
(下司泰弘)
| 코조 요코
(高乗陽子)
오카자키 히로미
(岡崎洋美)
| 日: 2008.10.17.
韓:
|
제4화
| その執事、酔狂
그 집사, 취광
| 야마다 유카
(山田由香)
| 오오쿠보 토미히코
(大久保富彦)
| 토쿠다 유메노스케
(徳田夢之介)
| 日: 2008.10.24.
韓:
|
제5화
| その執事、邂逅
그 집사, 해후
| 오카다 마리
| 요시무라 아이
| 카와구치 치사토
(川口千里)
青木水流
| 日 :2008.10.31.
韓:
|
제6화
| その執事、葬送
그 집사, 장송
| 요시노 히로유키
| 타키자와 토시후미
| 츠다 나오카츠
| 소부 유코
(蘇武裕子)
| 日: 2008.11.07.
韓:
|
제7화
| その執事、遊興
그 집사, 유흥
| 오오하라 미노루
| 츠쿠시 다이스케
(筑紫大介)
| 사노 타카오
(佐野隆雄)
토쿠다 유메노스케
| 日: 2008.11.14.
韓:
|
제8화
| その執事、調教
그 집사, 조교
| 오카다 마리
| 타키가와 카즈오
| 오카오 타카히로
이와모토 미카
| 미즈구치 카츠라
(水口 桂)
타니구치 시게노리
| 日: 2008.11.21.
韓:
|
제9화
| その執事、幻像
그 집사, 환상
| 야마다 유카
| 오구라 히로후미
| 츠카모토 치요미
(塚本知代美)
모리 미츠에
(森 光恵)
코조 요코
코노 마키
(河野真貴)
타카다 아키라
(高田 晃)
| 日: 2008.11.28.
韓:
|
제10화
| その執事、氷上
그 집사, 빙판 위
| 요시노 히로유키
| 오오쿠보 토미히코
| 토쿠다 유메노스케
| 日: 2008.12.05.
韓:
|
제11화
| その執事、如何様
그 집사, 어떻습니까
| 오카다 마리
| 오오하라 미노루
| 스즈키 켄타로
| 카와구치 치사토
마츠모토 후미코
(松本文子)
| 日: 2008.12.12.
韓:
|
제12화
| その執事、寂寥
그 집사, 고요
| 시노하라 토시야
요시무라 아이
| 요시무라 아이
| 코조 요코
후루즈미 치아키
(古住千秋)
시미즈 유미
(清水祐実)
| 日: 2008.12.19.
韓:
|
제13화
| その執事、居候
그 집사, 식객
| 야마다 유카
| 타키자와 토시후미
| 츠다 나오카츠
| 토쿠다 유메노스케
소부 유코
| 日: 2008.12.26.
韓:
|
제14화
| その執事、異能
그 집사, 이능
| 오오하라 미노루
| 오카오 타카히로
이와모토 미카
| 우치노 아키오
(内野明雄)
타니구치 시게노리
이시다 케이이치
(石田啓一)
| 日: 2009.01.16.
韓:
|
제15화
| その執事、競争
그 집사, 경쟁
| 요시노 히로유키
| 마츠이 히토유키
(まついひとゆき)
| 오구라 히로후미
| 사카키 리카코
(榊 里佳子)
오카자키 히로미
| 日: 2009.01.23.
韓:
|
제16화
| その執事、孤城
그 집사, 고성
| 무라카미 리코
(村上リコ)
| 오오쿠보 토미히코
| 토쿠다 유메노스케
| 日: 2009.01.30.
韓:
|
제17화
| その執事、奉納
그 집사, 봉납
| 오카다 마리
| 모리타 히로유키
(森田宏幸)
| 이치무라 테츠오
(市村徹夫)
| 오구라 노리코
(小倉典子)
| 日: 2009.02.06.
韓:
|
제18화
| その執事、転送
그 집사, 전송
| 오오하라 미노루
| 요시무라 아이
| 카와구치 치사토
마츠모토 후미코
카토 마유코
(加藤万由子)
| 日: 2009.02.13.
韓:
|
제19화
| その執事、入牢
그 집사, 투옥
| 요시노 히로유키
| 타키자와 토시후미
| 츠다 나오카츠
| 사카키 리카코
| 日: 2009.02.20.
韓:
|
제20화
| その執事、脱走
그 집사, 탈주
| 시마즈 히로유키
(島津裕行)
| 나가하마 노리히코
(ながはまのりひこ)
| 시미즈 유미
青木水流
| 日: 2009.02.27.
韓:
|
제21화
| その執事、雇傭
그 집사, 고용
| 야마다 유카
| 오구라 히로후미
| 카와구치 치사토
코조 요코
| 日: 2009.03.06.
韓:
|
제22화
| その執事、解消
그 집사, 해소
| 오카다 마리
| 오오하라 미노루
| 이치무라 테츠오
| 오구라 노리코
마츠모토 후미코
| 日: 2009.03.13.
韓:
|
제23화
| その執事、炎上
그 집사, 당황
| 오오쿠보 토미히코
| 토쿠다 유메노스케
| 日: 2009.03.20.
韓:
|
제24화
| その執事、滔滔
그 집사, 도도
| 시노하라 토시야
| 오구라 히로후미
| 시바 미나코
카와구치 치사토
마츠모토 후미코
모리 미츠에
나카무라 미유키
(中村深雪)
하라다 히로키
(原田大基)
| 日: 2009.03.27.
韓:
|
번외편
| その執事、興行
그 집사, 흥행
| 이치무라 테츠오
| 카와구치 치사토
마츠모토 후미코
시바 미나코
| 2009.09.30.
|
2. TVA 2기: 흑집사 Ⅱ
'''흑집사 Ⅱ'''
黒執事 Ⅱ
|
|
- 작품 정보 ▼
'''원작'''
| 토보소 야나
| '''감독'''
| 오구라 히로후미(小倉宏文)
| '''시리즈 구성'''
| 오카다 마리
| '''캐릭터 디자인'''
| 시바 미나코(芝 美奈子)
| '''총 작화감독'''
| '''미술 감독'''
| 오츠즈키 마나부(緒続 学)
| '''색채 설계'''
| 후루이치 유이치(古市裕一)
| '''촬영 감독'''
| 후루카와 타카유키(古川貴之)
| '''편집'''
| 고토 마사히로(後藤正浩)
| '''음향 감독'''
| 코바야시 카츠요시(小林克良)
| '''음악'''
| 이와사키 타쿠
| '''애니메이션 제작'''
| A-1 Pictures
| '''제작'''
| ｢흑집사 Ⅱ｣ 제작위원회
| '''방영 기간'''
| 2010. 07. 02. ~ 2010. 09. 17.
| '''방송국'''
| [image] MBS / (금) 01:20
| '''편당 방영 시간'''
| 24분
| '''화수'''
| 전12화 + 번외편 1화
| '''국내 심의 등급'''
| 심의 없음
| '''관련 사이트'''
| ,
|
}}} |
흑집사 1기의 속편. 여기서는 100% 오리지널 전개를 보여주며 팬들마다 심각한 호불호를 보이는 요상한 물건이 되어버렸다.
반영된 원작분량이 적었던만큼 떡밥을 다 회수하지는 못했지만 결말 자체는 2기는 꿈도 못 꾸도록 깔끔하게 끝을 내버려놓고는 성적이 무척 좋았기 때문인지 2기로 내용을 연장하여 2기 제작이 결정되었다.
2기는 신캐릭터 추가와 함께 1기의 결말에서 이어지는 내용으로 오리지널 캐릭터를 필두로 한 100% 오리지널 전개를 보여준다.
[3] 이 당시 원작 전개는 막 노아의 방주 서커스 가 끝났던 즈음이었다. 1쿨을 소화할 수 있는 분량이라서 1기 결말에서 이어지는 게 아니라 원작전개로 가는 것 아닌가 기대한 시청자도 있었지만 이 기대는 4년 뒤에나 이루어졌다.
다만 2기의 이 오리지널 전개와 스토리는 호불호가 무척 갈렸던 지라 재미있게 본 사람도 있지만 흑역사 취급할 정도로 싫어하는 사람도 볼 수 있다. 2기는 12화로 완결되었다.
2기 오프닝에서
시엘과
알로이스 두 버전으로 나뉘는데, 이 때 원작 주인공과 2기 주인공의 반응과 성격을 PV에서 볼 수 있다.
세바스찬이 시엘의 눈을 가리면 시엘은 그것을 거부하나,
클로드가 알로이스의 입을 막으면 알로이스는 순응한다. 어느쪽이 주종관계인지를 알 수 있다.
2.2. 회차 목록
'''회차'''
| '''제목'''
| '''각본'''
| '''콘티'''
| '''연출'''
| '''작화감독'''
| '''방영일'''
|
제1화
| クロ執事
흑의 집사
| 오카다 마리
| 오구라 히로후미
(小倉宏文)
| 사사키 시노부
(佐々木 忍)
| 소부 유코
| 2010.07.02.
|
제2화
| 単執事
단 집사
| 무라카미 리코
(村上リコ)
| 요시무라 아이
| 마츠모토 후미코
(松本文子)
| 2010.07.09.
|
제3화
| 女郎執事
창녀 집사
| 히구치 타츠토
(樋口達人)
| 마츠조노 히로시
(松園 公)
| 엔도 테츠야
(えんどうてつや)
| 스가이 쇼
(菅井 翔)
| 2010.07.16.
|
제4화
| テロ執事
테러 집사
| 오카다 마리
요코타니 마사히로
(横谷昌宏)
| 타나카 타카유키
(田中孝行)
| 사카자키 타다시
(坂崎 忠)
| 2010.07.23.
|
제5화
| 狼煙執事
봉화 집사
| 네모토 토시조
(根元歳三)
| 오오쿠보 토미히코
(大久保富彦)
| 토쿠다 유메노스케
(徳田夢之介)
| 2010.07.30.
|
제6화
| 夜露
밤이슬 집사
| 오구라 히로후미
| 하라다 타카히로
(原田孝宏)
| 카와구치 치사토
(川口千里)
| 2010.08.06.
|
제7화
| 殺執事
살집사
| 히구치 타츠토
| 요시자와 슌이치
(吉沢俊一)
| 나카무라 미유키
(中村深雪)
| 2010.08.13.
|
제8화
| 吐露執事
토로 집사
| 오카다 마리
| 사사키 시노부
| 야스다 타카히로
(安田京弘)
| 2010.08.20.
|
제9화
| 虚執事
허집사
| 마츠모토 요시히사
(まつもとよしひさ)
| 스가이 쇼
| 2010.08.27.
|
제10화
| 零執事
제로 집사
| 타나카 타카유키
| 사카자키 타다시
| 2010.09.03.
|
제11화
| 岐路執事
기로 집사
| 오오쿠보 토미히코
| 토쿠다 유메노스케
| 2010.09.10.
|
제12화
| 黒執事
흑집사
| 오구라 히로후미
| 사사키 시노부
| 시바 미나코
(芝 美奈子)
소부 유코
(蘇武裕子)
모리 미츠에
(森 光恵)
나카무라 미유키
| 2010.09.17.
|
3. TVA 3기: 흑집사 Book of Circus
'''흑집사 Book of Circus'''
黒執事 Book of Circus
|
|
- 작품 정보 ▼
'''원작'''
| 토보소 야나
| '''감독'''
| 아베 노리유키
| '''시리즈 구성'''
| 요시노 히로유키
| '''캐릭터 디자인'''
| 시바 미나코(芝 美奈子)
| '''총 작화감독'''
| '''미술 감독'''
| 오츠즈키 마나부(緒続 学)
| '''색채 설계'''
| 호카리 카나코(ホカリカナコ)
| '''촬영 감독'''
| 시타라 노조미(設楽 希)
사사키 켄토(佐々木剣斗)
| '''편집'''
| 고토 마사히로(後藤正浩)
| '''음향 감독'''
| 코바야시 카츠요시(小林克良)
| '''음악'''
| 미츠다 야스노리
| '''애니메이션 제작'''
| A-1 Pictures
| '''제작'''
| 흑집사 Project
| '''방영 기간'''
| 2014. 07. 11. ~ 2014. 09. 12.
| '''방송국'''
| [image] MBS / (금) 02:19
[image] 애니플러스 / (월) 23:00
| '''국내 스트리밍 서비스'''
| 넷플릭스
| '''편당 방영 시간'''
| 24분
| '''화수'''
| 10화
| '''국내 심의 등급'''
| 15세 이상 시청가
| '''관련 사이트'''
| ,
|
}}} |
2014년 1월, 4년만에 애니메이션 속편 제작을 발표했다.
2014년 7월 TV 방영. 오리지널 스토리인 2기 결말에서 이어지는 내용이 아니라 원작을 따라간다. 따라서 1기 애니에 반영되지 못한 원작 6권부터의 에피소드인
노아의 방주 서커스편이 방영되기로 결정되었다.
타이틀은 '''흑집사 Book of Circus'''. 오프닝 담당은 1기와 같이
SID. 10화 완결.
3기는 원작노선을 따라 스토리가 충실한데다가 깔끔하게 끝나서 전체적으로 평이 좋았으며 적절히 추가한 오리지널 연출도 호평이었다. 오프닝과 엔딩도 무척 잘 뽑혀서 1기처럼 SID가 담당한 오프닝은 물론 엔딩까지 작품과 무척 어울렸을 뿐만 아니라, 오프닝 영상은 동적이면서 화려하고 엔딩 영상은 미장센을 활용한 감각적인 연출로 잘 만들어졌다. 작품내용을 암시하는 의미심장한 연출이 특징.
참고로 3기 제작이 결정되고 방영되면서 애니메이션만으로 접하는 시청자들의 경우는 조금 헷갈려하는 경우도 있는데, 3기는 오리지널이었던 1기 후반부와 2기에서 이어지는 이야기가 아니라 원작 5권 이후의 전개를 따라 커리 대결 편 바로 다음 에피소드인
노아의 방주 서커스 편을 다룬다.
[4] 원작 분량을 따라잡는 바람에 이미 오리지널로 완결을 낸 애니를 원작 노선을 따라서 다시 만드는 것은 강철의 연금술사 FULLMETAL ALCHEMIST 정도로 그리 많지는 않다. 다만 흑집사는 신강철처럼 아예 원작노선을 따라 처음부터 다시 만든 게 아니라 원작과 애니가 스토리가 달라지기 전의 부분은 그냥 두고, 달라지기 시작한 부분부터 원작 노선을 따라 만들었다는 점이 다르다. 신강철도 원작과 애니의 스토리가 같은 부분은 무척 스킵을 시키기는 했지만. 이후 같은 제작사가 만든 청의 엑소시스트 애니판도 비슷하게 진행된다.
OVA인
팬텀하이브 저택 살인사건 역시 노아의 방주 서커스 편 다음 이야기.
즉 1기 15화 카레 배틀까지가 원작 전개(지만 꽤 각색이 많이 들어갔다.), 15화 이후 2기 끝까지가 애니메이션 오리지널 전개, 2014년에 나온 3기와 OVA는 원작 전개를 다시 따라간다. 6년 전인 1기 제작때와는 달리 원작분량이 충분한 만큼 만약 이후로도 애니화가 된다면 앞으로도 계속 원작 내용으로 애니화 될 것 같다.
사실 애니 1기는 초동 판매량만 1만 3천장 라인을 넘은
A-1 Pictures의 히트작이었던데다가, 2기도 호불호 때문에 좀 줄었긴 했지만 8000장 정도 나왔다. 또 뮤지컬로 영화로 이리저리 미디어 믹스 될 정도로 인기도 여전하다. 게다가 3기도 1권이 9000장을 넘는 등 잘 팔렸으니 분량만 확보된다면 흑집사 시리즈는 꾸준히 애니화 될 모양인 듯하다.
- 오프닝: SID - ENAMEL
- 엔딩: AKIRA - 蒼き月満ちて (푸른 달이 둥글게 차올라서)
3.3. 회차 목록
'''회차'''
| '''제목'''[5] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다.
| '''각본'''
| '''콘티'''
| '''연출'''
| '''작화감독'''
| '''방영일'''
|
제1화
| その執事、披露
그 집사, 피로
| 토보소 야나
| 아베 노리유키
| 후루즈키 치아키
(古住千秋)
사와다 미카
(澤田美香)
| 日: 2014.07.11.
韓: 2014.07.14.
|
제2화
| その執事、壇上
그 집사, 단상
| 요시노 히로유키
| 소부 유코
(蘇武裕子)
이노구치 미오
(猪口美緒)
| 日: 2014.07.18.
韓: 2014.07.21.
|
제3화
| その執事、採用
그 집사, 채용
| 니시카타 야스히토
(西片康人)
| 코사카 하루메
(小坂春女)
| 나카무라 미유키
(中村深雪)
나카야마 유미
(中山由美)
| 日: 2014.07.25.
韓: 2014.07.28.
|
제4화
| その執事、同僚
그 집사, 동료
| 타나카 타카유키
(田中孝行)
| 이토 토모코
(伊藤智子)
사와다 미카
오오와다 아야노
(大和田彩乃)
| 日: 2014.08.01.
韓: 2014.08.04.
|
제5화
| その執事、飛翔
그 집사, 비상
| 미야타 유카
(宮田由佳)
| 오키타 미야나
(沖田宮奈)
| 마사키 신이치
(政木伸一)
| 스즈키 나츠코
(鈴木奈都子)
이와타 요시미
(岩田芳美)
| 日: 2014.08.08.
韓: 2014.08.11.
|
제6화
| その執事、交渉
그 집사, 교섭
| 오코우치 이치로
| 오마타 신이치
| 노시타니 미츠타카
(熨斗谷充孝)
| 우메츠 아카네
(梅津 茜)
니이 마나부
카와무라 토시에
| 日: 2014.08.15.
韓: 2014.08.18.
|
제7화
| その執事、撫養
그 집사, 무양
| 요시노 히로유키
| 사야마 키요코
| 에조에 히토미
(江副仁美)
| 마루야마 슈지
(丸山修二)
아오키 마리코
(青木真理子)
시가 미치노리
(志賀道憲)
핫토리 켄지
무라마츠 히사오
(村松尚雄)
코지마 에리
(小島えり)
| 日: 2014.08.22.
韓: 2014.08.25.
|
제8화
| その執事、嘲笑
그 집사, 조소
| 타키자와 토시후미
| 코사카 하루메
| 소부 유코
후루즈미 치아키
| 日: 2014.08.29.
韓: 2014.09.01.
|
제9화
| その執事、従容
그 집사, 침착
| 사야마 키요코
| 토비타 츠요시
(飛田 剛)
| 나카야마 유미
에모리 마리코
(江森真理子)
| 日: 2014.09.05.
韓: 2014.09.08.
|
제10화
| その執事、遂行
그 집사, 수행
| 아베 노리유키
| 토코로 토모카즈
(ところともかず)
| 이토 토모코
후루즈미 치아키
후쿠요 마나미
(福世真奈美)
소부 유코
오오와다 아야노
에모리 마리코
| 日: 2014.09.12.
韓: 2014.09.15.
|
이 다음 원작 에피소드인
팬텀하이브 저택 살인사건 편은
OVA로 제작되었다. 상/하편으로 나뉘어지지만 각 편이 약 1시간 정도씩 하기 때문에 실질적인 분량은 애니 6화 정도. 타이틀은 '''흑집사 Book of Murder'''.
극장에서 2014년 10월에 선행상영하고 지역마다 다르지만 12월중으로 상영을 끝낸다. DVD와 블루레이는 상편이 2015년 1월 28일, 하편이 2015년 2월 25일 발매되었다.
5. 해외 방영
국내에선 1기 애니메이션판이 2010년 6월 4일부터
대원방송에서 방영되었다.
가면라이더 키바 때와 비슷하게 주요 성우진에 전속성우가 대량 투입되었지만, 의외로 외부성우도 꽤 많은 편.
[6] 특히 애니메이션 출연이 뜸했던 원로 성우인 송두석과 겨울왕국의 안나로 유명한 박지윤의 남편이며 나는 자연인이다의 나레이션으로 유명한 정형석을 캐스팅했으며, 유강진을 오랜만에 애니메이션에 복귀시켰다.
연출은
김정령 PD. 2기는 후속 방영이 감감무소식인 대원답게 끝내 방영되지 않았다.
더욱 안타깝게도 3기인 서커스 편은
애니플러스에서
자막으로 방영하게 되었다. 넷플릭스에서도 3기 한정으로 서비스되고 있으나 일본 애니메이션 한정 번역이 악명높은 넷플릭스답게 세바스찬을 '''서배스천'''으로 번역하는 등 일부 오류가 있다.
북미에서는 퍼니메이션을 통해 DVD/BD가 출시되었다. 한국과 달리 전 시즌이 영어로 더빙되었으며, 영국식 억양으로 더빙되었다.