이 항목은 유희왕 5D's의 주제가와 삽입곡을 정리한 항목이다. 비슷한 영상이 두 개가 있는 경우도 있는데, 중복은 아니고 서로 다른 영상이다.
1. OP
『인연-키즈나-』(1화~26화)
[1] 참고로 오프닝에서는 2절이 쓰였다. 풀 곡을 들으면 확연히 알 수 있다.
원제 : 絆-キズナ-
작사 : 케이유우(景夕)
작곡 : 마이(舞)
편곡 : Kra, 増渕 東
아티스트 : Kra
인트로 부분의 가사불명의 노이즈 낀 보이스는 '春夏秋冬 夏服ウザい あ、ありがとうございます(봄 여름 가을 겨울 하복 짜증나 가, 감사합니다)'라는 기묘한
몬데그린으로 팬들을 뿜게 했다. 초반의
유세이가 걸어가는 장면은 분명 유세이는 앞으로 걸어가지만 뒤의 배경은 가로로 흘러가고 있기 때문에 유세이 꽃게설에 일조했다(...)
여담으로 오프닝 막판에 나온
레드 데몬즈 드래곤과
정크 워리어의 격돌씬은 5D's 최종화에서 3D로 재현되어 훌륭한 수미상관식 연출을 보여주었다.
『믿음』
아티스트 :
고현호
Version 2
[2] 초반부는 칼리와 미스티가 다크 시그너로 변한 모습으로 나와 각각 잭과 아키와 대치하는 모습으로 바뀌고 후반부는 원헌드레드 아이 드래곤은 소환되는 장면만 남았고 터렛 워리어는 로드 워리어로 바뀌어 지박신 우르와 전투하는 장면으로 바뀌었다.
『LAST TRAIN-새로운 아침-』(27화~64화)
영어버전 PV[3] 애초에 이 노래는 영어 가사가 원곡이다. 제작진들의 요청으로 오프닝에는 일본어로 편곡해서 부른 것 뿐이다. 그리고 이 버전은 코나미의 기타도라 시리즈에도 수록되었다.
원제 : LAST TRAIN -新しい朝-
작사, 작곡 : KEIT
편곡, 아티스트 : Knotlamp
이 곡이 쓰이는 2기 부분의 국내 방영시,
챔프TV는 녹음을 한 것도 아니고 일본판을 그대로 튼 것도 아니고 '''영상은 그대로에 그냥 MR 버전만 내보내는 만행을 저질렀다.''' 다크 시그너 이야기의 인기와도 더불어 곡과 영상의 퀄리티로 유희왕 시리즈 굴지의 인기 오프닝 중 하나인데, 안습.
영상의 첫 부분은 파이브디즈에서 중요한 사건으로 나오는
제로 리버스 당시의 상황을 묘사하고 있다. 그리고 이 장면에서 유세이와 비슷한 헤어스타일을 한 가운을 입은 남자의 실루엣이 나오는데, 첫 공개 당시 사람들은
유세이의 아버지가 아닌가 추측을 했고...
그런데 그것이 실제로 일어났습니다.
여담으로 Version 1 오프닝에서 나오는 키류의 원헌드레드 아이 드래곤의 연출은, 최초의 다크 싱크로 몬스터인
빙결의 피츠제럴드의 작중 활약과 더 유사하다. (정크 워리어와 대치 - 정크 워리어를 제물로 나온
터렛 워리어에 파괴 - 파괴후 다시 눈을 뜨고 무언가 효과 발동)
『FREEDOM』(65화~103화)
원제 : FREEDOM
작사 : 榊原正晃
작곡 : 間瀬公司
편곡 : 大村栄二/木村真也
아티스트 : La-Vie
노래도 훌륭하다고 평가받고 영상 연출도 훌륭했다고 평가받았으나, 이러한 장점을 '''
작화붕괴'''라는 단 하나의 단점이 빛을 바래게 했던 오프닝. 그 작붕이라는 게 순간적으로 나타나는 게 아니라, '''오프닝 영상 전체에서''' 나타났다는 게 문제였다. 이는 유희왕 역사상 유래 없는 '''"작붕 오프닝"'''이라는 말까지 듣게 된다. 아예 작붕이라기보다는 본편과는 기본적인 그림체와 캐릭터 얼굴 디자인 자체가 달라진 수준. 실제 처음부터 끝까지 일관적으로 비슷한 그림 터치이다. 거의 대부분의 캐릭터들이 해당되지만, 그 중에서도
셰리 루블랑의 경우 본편에서 나오는 셰리와 동일인물이 맞는지 의심이 갈 정도로 다른 사람이다(...). 반대로
오프닝 작화는 좋았지만 본편 작화가
망가진 전작의 오프닝도 있었다.
여담으로, 라이딩 듀얼을 위해 도로에서 라이딩 듀얼 전용 도로가 전개되는 장면에서
사이버 포뮬러를 떠올린 사람이 상당히 많았다고
카더라.
『FREEDOM』
아티스트 : 이형석
그리고 국내 2기 방영 당시 이 노래가 MR OP 후속곡으로 더빙 되었고, 퀄리티도 꽤나 좋은 편이다. 이후 3~4기 방영 때 타임 콘체르토의 Nameless Death로 대체되어 마지막까지 쓰이게 된다.
『BELIEVE IN NEXUS』(104화~129화)
라이브 영상원제 : BELIEVE IN NEXUS
작사 :
엔도 마사아키작곡 :
엔도 마사아키아티스트 :
엔도 마사아키편곡 : 스즈키 마사키(鈴木マサキ)
가사
|
その手伸ばして 眩い明日を掴み取れ
소노 테 노바시테 마바유이 아시타오 츠카미토레
그 손을 뻗어서 눈부신 내일을 움켜쥐어라
無限の空 羽ばたけ BELIEVE IN NEXUS
무게은노 소라 하바타케 BELIEVE IN NEXUS
무한한 하늘, 날개를 펼쳐라 BELIEVE IN NEXUS
荒ぶる この衝動 誰にも 止めらんない
아라부루 코노 쇼우도우 다레니모 토메라은나이
거칠어지는 이 충동, 누구도 멈출 수 없어
手に汗にぎる 功防 高まる この Heart Beat
테니 아세 니기루 코우보우 타카마루 코노 Heart Beat
손에 땀을 쥐게 하는 공방, 달아오르는 이 Heart Beat
ビビっちまいそうなバトル 避けられない
비빗치마이소우나 바토루 사케라레나이
온몸이 떨릴 것 같은 배틀, 피할 수 없잖아
ここで終わらせたくない Go For It!!
코코데 오와라세타쿠 나이 Go For It!!
여기서 끝내고 싶지 않아 Go For It!!
起ち上がれ 孤独に怯え震えないで
타치아가레 코도쿠니 오비에 후루에나이데
일어서라 고독에 두려워하며 떨지 말고
仲間が待っている事 もう一度 思い出せ
나카마가 맛테 이루 코토 모우 이치도 오모이다세
동료가 기다리고 있다는 걸 한 번 더 떠올려봐
怖くはないさ 諦めはしない どんな凄いヤツにも
코와쿠와 나이사 아키라메와 시나이 도은나 스고이 야츠니모
무섭지 않아, 포기하지 않아, 어떤 굉장한 녀석에게도
負けはしない いつだって 本気の勇気で
마케와 시나이 이츠닷테 호은키노 유우키데
절대 지지 않아, 언제라도 진실된 용기로
BELIEVE IN NEXUS
ふみ込むぜ 今アクセル 全開にして Lock on!!
후미코무제 이마 아쿠세루 제은카이니 시테 Lock on!!
지금 바로 엑셀에 발을 놓고 전개해 Lock on!!
恐れず スピード上げて 振り切るのさ ライバル
오소레즈 스피-도 아게테 후리키루노사 라이바루
두려워하지 말고 스피드를 올려 라이벌을 물리치는 거야
気が狂える程 熾烈な 真の決闘
키가 쿠루에루 호도 시레츠나 마노 켓토우
미쳐벼릴 정도로 치열한 진정한 듀얼(결투)
限界突破 飛び出せ Never Lose!!
게은카이톳파 토비다세 Never Lose!!
한계를 돌파해 뛰쳐나가 Never Lose!!
駆け抜けろ すべてが過去に変わる前に
카케누케로 스베테가 카코니 카와루 마에니
달려나가라, 모든 것이 과거로 바뀌기 전에
傷ついたって かまいはしないさ 強くなれ
키즈츠이탓테 카마이와 시나이사 츠요쿠 나레
상처입는다고 해도 상관없어, 강해지면 돼
独りじゃないさ 交わした約束 胸に固く結んで
히토리쟈 나이사 카와시타 야쿠소쿠 무네니 카타쿠 무스은데
혼자가 아니야, 함께 나눈 약속을 가슴 깊숙히 품고
挑んで行く いつだって 本気の友情
이도은데 유쿠 이츠닷테 호은키노 유우죠우
도전해 나가자, 언제라도 진실된 우정으로
BELIEVE IN NEXUS
その手伸ばして 眩い明日を掴み取れ
소노 테 노바시테 마바유이 아시타오 츠카미토레
그 손을 뻗어서 눈부신 내일을 움켜쥐어라
仲間が待っている事 もう一度 思い出せ
나카마가 맛테 이루 코토 모우 이치도 오모이다세
동료가 기다리고 있다는 걸 한 번 더 떠올려봐
怖くはないさ 諦めはしない どんな凄いヤツにも
코와쿠와 나이사 아키라메와 시나이 도은나 스고이 야츠니모
무섭지 않아, 포기하지 않아, 어떤 굉장한 녀석에게도
負けはしない いつだって 本気の勇気で
마케와 시나이 이츠닷테 호은키노 유우키데
절대 지지 않아, 언제라도 진실된 용기로
BELIEVE IN NEXUS
|
열혈스러운 느낌의 노래와 영상 연출 및 작화까지 좋기 때문에 유희왕 5D's 오프닝 중 최고로 꼽는 사람도 많다.
『Nameless Death』
작사, 작곡, 아티스트 : Time Concerto(
타임 콘체르토)
2021년 2월 28일 기준으로 타임 콘체르토 공식 유튜브 채널에서 조회 수 44만뷰 이상을 기록할 정도로 인기가 좋은 곡이다.
원곡은 영어로만 되어 있는 곡으로 TV판 오프닝 사이즈로 줄이면서 한국어로 재녹음해서 원제목 옆에 '유희왕5D's Edition'이 추가되어 있다.
후반 고음 부분은 더 이상 카드게임 애니메이션의 노래라고 보기 힘들 정도의 퀄리티를 자랑하는 곡이다.
[4] 시작할 때 나오는 카드들은 블랙 매지션, 푸른 눈의 백룡, 엘리멘틀 히어로 네오스 등 전작들인 DM과 GX의 주역들이 주력으로 쓰던 카드들이다. 유세이가 계승한다는 의미.
151화에서만 나온 오프닝이다. 151화가 시작하자마자 오프닝이 시작되며, 중간에 본편 내용이 나오면서 이어진다.
『내일로의 길 ~Going My Way!!~』(130화~153화)
PV영상원제 : 明日への道 ~Going My Way!!~
작사 :
엔도 마사아키작곡 : 俊龍
아티스트 :
엔도 마사아키편곡 : 스즈키 마사키(鈴木マサキ)
가사
|
疾れ! 明日へ續く進化の道は
하시레! 아스에 츠즈쿠 신카노 미치와
달려라! 내일로 이어질 진화의 길은
新たな傳說の決鬪
아라타나 덴세츠노 듀에르
새로운 전설의 듀얼
やり切れないこの思い すべて振り切って
야리키레나이 코노 오모이 스베테 후리킷테
참을 수 없는 이 마음들 모두 떨쳐버리고서
可能性は無限大 すべて解き放て
카노우세이와 무겐다이 스베테 토키하나테
가능성은 무한대로 모두 다 해방시키자
始まりはいつだって キミ次第
하지마리와 이츠닷테 키미시다이
시작은 언제나 항상 너 하기 나름
誰もが彷徨う 光を追い求め
다레모가 사마요우 히카리오 오이모토메
누구나가 방황하지 빛을 향해 쫓아가봐
儚い夢 見失いそうさ
하카나이 유메 미우시나이소우사
덧없기만 한 꿈 잃어버릴 것 같아
絆 つなげ 決て負けはしない
키즈나 츠나게 케시테 마케와 시나이
유대를 이어라 절대로 지지않겠어
(Growing!! Go my way!!)
疾風になれ 舞い踊れ 闇を 引き裂いて
카제니나레 마이오도레 야미오 히키사이테
바람이 되라 날아올라라 어둠을 찢어버려라
たどり着く場所 今は見えなくても
타도리츠쿠 바쇼 이마와 미에나쿠테모
도달한 장소가 지금은 보이지 않더라도
疾り出せ その足で 何も 恐れずに
하시리다세 소노 아시데 나니모 오소레즈니
뛰어나가자 그 다리로 무엇도 두려워말고
未来へ續く この道を
미라이에 츠즈쿠 코노 미치오
미래로 이어지게 될 이 길을
Going my way!! 切り開いて行け!
Going my way!! 키리히라이테 유케!
Going my way!! 개척하면서 나아가자!
激しく脈打つ鼓動 エンジン全開で
하게시쿠먀쿠 우츠코도우 엔진 젠카이데
격렬하게 맥박을 자극하는 고동 엔진을 전개하고
ゴール目指し駆け抜けろ 仲間を信じて
고-루 메자시 카케누케로 나카마오 신지테
골을 향해 달려나가라 동료를 믿고서
倒れたって 何度だって Try again
타오레탓테 난도닷테 Try again
쓰러져도 몇번이라도 Try again
弱気な自分に 今すぐケリつけて
요와키나 지분니 이마스구 케리츠케테
무기력한 자신에게 지금 바로 결판을 내라
見果てぬ夢 空に描いたら
미하테누 유메 소라니 에가이타라
끝없는 꿈 하늘에 그려본다면
翼広げ 迷わずに羽ばたけ
츠바사 히로게 마요와즈니 하바타케
날개를 펼쳐라 망설이지말고 날아라
(Growing!! Go my way!!)
疾風になり 巻き起こせ 嵐 引き連れて
카제니 나리 마키오코세 아라시 이키츠레테
바람이 되어 일으켜라 태풍을 거느려라
振り返らずに 思いのまま進め
후리카에라즈니 오모이노마마 스스메
뒤돌아보지 말고 마음가는대로 나아가라
護りぬけ 命かけ 今が その時さ
마모리누케 이노치카케 이마가 소노 토키사
지켜나가라 목숨을 걸고 지금이 그 때야
覚悟を決めて立ち向かえ
카쿠고오 키메테 타치무카에
각오를 다지고 맞서라
Going my way!! 戦いの渦へ！
Going my way!! 타타카이노 우즈에!
Going my way!! 싸움의 소용돌이로!
疾風に乘り 舞い上がれ 勇気 取り戻せ
카제니노리 마이아가레 유우키 토리모도세
바람을 타고 날아올라라 용기를 되돌려라
あの日 見た夢 重ね合わせゆこう
아노 히 미타 유메 카사네 아와세 유코우
그날 보았던 꿈 하나로 모아나가자
奪い取れ その腕で 何も 恐れずに
우바이토레 소노 우데데 나니모 오소레즈니
빼앗아라 그 팔로 무엇도 두려워말고
未来へ續く この道を
미라이에 츠츠쿠 코노 미치오
미래로 이어지게 될 이 길을
Going my way!! 切り開いて行け!
Going my way!! 키리히라이테 유케!
Going my way!! 개척하면서 나아가자!
|
4기에 이어 다시 엔도 마사아키가 맡은 오프닝으로, 역시 열혈적인 가사와 노래, 뛰어난 작화와 연출을 보여주므로 이 오프닝을 최고로 꼽는 팬들도 많다.
중간에 나오는 외침이 'Growing! Go my way!'지만 '''
고드윈! 고드윈!'''이라는
몬데그린으로 들린다(...). 일단 뭐가 됐든 Growing! Go my way!라고는 잘 들리지 않는다.
2. ED
『START』(1화~26화)
PV영상원제 : START
작사 : 코사카 나오미(こさかなおみ)
작곡 : 上田晃司
편곡 : 増渕東
아티스트 : 나카가우치 마사타카(中河内雅貴)
참고로 이 노래를 부른 가수 나카가우치 마사타카는
테니뮤에서
니오 마사하루 역을 맡았었다.
『START』
아티스트 : 김진욱
『CROSS GAME』(27화~64화)
PV영상원제 : CROSS GAME
작사 : 将
편곡 :
아리스나인 / 타쿠미 마사노리(宅見将典)
작곡, 아티스트 :
아리스나인(アリス九號)이 곡은 아예 짤렸다. 그래서 한판에서는
다크 시그너편이 끝날 때까지 계속 1기 엔딩을 사용했다.
라이프 스트림 드래곤의 모습이 보이지만 6기가 돼서야 첫 출연을 한다.
Ozone
아티스트 : 이형석
『-OZONE-』(65화~103화)
PV영상원제 : -OZONE-
작사 : 智
작곡 : Tohya
편곡, 아티스트 :
vistlip 天の川浮ぶ背の低い丘
은하수가 떠오르는 키작은 언덕
見渡す景色は想像と違う
멀리 펼쳐진 경치는 상상과 달라
あの頃と比べ前に進めた？
그 시절에 비하면 전진한걸까?
答えはＮＯじゃない だけど足りない
대답은 NO가 아냐 하지만 아직 부족해
意地悪な神が僕等試すんだ
심술궂은 신이 우리를 시험하는 거야
空席を埋めて次のステージ向かおう
공석을 채워서 다음 스테이지로 향하자
「どんな関係？」 なんて聞かれたら
"어떤 관계야?"라고 질문한다면
友達以上かな...それも少し違うか
친구 이상이려나... 그것도 조금 아닌가
絆と云う言葉が相応しい
유대라는 말이 딱 들어맞아
喧嘩し合いながら 分かち合いながら
다투면서 또 화해하면서
「ねぇ今何処？」 「地球ん中」
"저기 지금 어디야?" "지구 안"
宇宙飛行士じゃないから
우주비행사가 아니니까
オゾンより下なら問題無い
오존보다 아래라면 문제 없어
「わかってる、すぐ行く。」
"알고 있어, 지금 당장 갈게"
朝まで騒ぎたいのでしょう
아침까지 떠들고 싶은 거잖아
大切な居場所で
소중한 안식처에서
오프닝보다는 나았지만 엔딩 역시 작붕 엔딩이라는 오명을 피하진 못했다.
[6] 실제로도 루카의 작붕이 있어 나중에 수정되었다.
참고로 위에 주어진 국내판 엔딩 영상에서는 루카의 작붕이, 일본판 엔딩 영상에서는 루아의 작붕이 나오고, 서로 반대쪽은 정상으로 나온다(...)
영상에서 나오는
이자요이 아키는 완결될 때까지 아예 나온 적이 없는 장발의 모습이 나온다(...)
곡 자체는 상당히 인기가 많다. 단 가사가
의☆미☆불☆명이라고 좀 까였는데, 풀 버전 가사를 모르면 이해하기 힘든 가사이다. 1절은
견우와 직녀에 비유되는 힘겨운 사랑을 이어가는 연인의 이야기가 나오고, 엔딩 영상에 사용된 2절은 "적어도
오존층 아래에 함께 있는 우리는 견우와 직녀에 비하면 아무 문제 없다"는 뜻. 비교적 연애 색깔이 옅고, 5D's에서 중요하게 여기는 키워드와 연관된 2절 가사를 영상에 사용한 듯 하다.
어찌됐든 '''Q : 저기 지금 어디야? A : 지구 안'''이라는 문답은 유희왕 팬덤에서 소소한
네타가 되었다. '''오존보다 밑이면 문제없어'''라는 가사도 최종보스전에서 주인공이 우주로 날아가는 바람에
네타가 되었다. 팬덤에서 나름 인기 있는 소재.
[8] 관련 동영상에 '오존보다 위라도 문제없어'라는 식의 태그가 걸린다.
이 외에도 '대답은 NO가 아냐 하지만 부족해' '어떤 관계야?'등의 가사가 5D's 팬들에게는 깊은 인상을 남겨서, 주제곡 가사 중에서는 제법 소재로 자주 쓰이는 노래가 되었다.
한국판 3기 엔딩.
OZONE의 더빙판을 보고 싶으면 2기 엔딩 항목으로 가면된다.
『Close to you』(104화~129화)
PV영상원제 : Close to you
작사, 작곡 : 潤
편곡 : HΛL A.v.n
아티스트 : ALvino ~Alchemy vision normal~
가사
|
Close to you 大事なこと胸に刻み込んで
Close to you 다이지나 코토 무네니 키자미코은데
Close to you 중요한 것을 가슴에 새겨넣고
君のそばで輝く強い心はひとつだけなんだ
키미노 소바데 카가야쿠 츠요이 코코로와 히토츠다케나은다
너의 곁에서 빛나는 강한 마음은 단 하나밖에 없는 거야
不安を隠して見栄をはっていつも
후아은오 카쿠시테 미에오 핫테 이츠모
불안함을 숨기고 언제나 허세를 떨며
誰にも耳を貸さないで強がりながら
다레니모 미미오 카사나이데 츠요가리나가라
누구의 말도 들으려하지 않고 강한 척만 하면서
何度も何度もくり返し生きつづけてる
나은도모 나은도모 쿠리카에시 이키츠즈케테루
몇 번이나 몇 번이나 그렇게 반복하며 계속 살고 있어
僕の心は壊れるくらいに叫んでた
보쿠노 코코로와 코와레루 쿠라이 사케은데타
나의 마음은 무너질 정도로 외치고 있었지
そんなことは早めに捨てよう明日に進むだけだから
소은나 코토와 하야메니 스테요우 아시타니 스스무다케다카라
그런 것은 빨리 버려버리자구, 그저 내일로 나아갈 뿐이니까
Close to you 自分らしさ探しているのなら
Close to you 지부은라시사 사가시테 이루노나라
Close to you 나다움을 찾고 있는 거라면
最後まで決めたことを守っていけばいいさ
사이고마데 키메타 코토오 마못테 이케바 이이사
마지막까지 결정한 것을 지켜나가면 되는 거야
Close to you 大事なこと胸に刻み込んで
Close to you 다이지나 코토 무네니 키자미코은데
Close to you 중요한 것을 가슴에 새겨넣고
君のそばで輝く強い心はひとつだけなんだ
키미노 소바데 카가야쿠 츠요이 코코로와 히토츠다케나은다
너의 곁에서 빛나는 강한 마음은 단 하나밖에 없는 거야
自分のことを棚に上げていつも
지부은노 코토오 타나니 아게테 이츠모
자기 자신을 언제나 선반위에 올려놓고
笑われないように曖昧に強がりながら
와라와레나이 요우니 아이마이니 츠요가리나가라
웃을 수도 없이 애매하게 강한 척 하면서
毎日毎日誰かの助け求めてた
마이니치 마이니치 다레카노 타스케 모토메테타
매일매일 누군가의 도움을 갈구해왔어
僕が扉を閉じていただけだったのに
보쿠가 토비라오 토지테 이타다케닷타노니
내가 문을 닫고 있었을 뿐인데
悔やむことを今すぐ捨てよう未来に進むだけだから
쿠야무 코토오 이마 스구 스테요우 미라이니 스스무다케다카라
분한 것을 지금 당장 버리자구, 미래로 그저 나아갈 뿐이니까
Close to you 昨日よりも輝きたいのなら
Close to you 키노우요리모 카가야키타이노나라
Close to you 어제보다 빛나고 싶은 거라면
ひとつずつ出来ることをやり続けるだけだいいさ
히토츠즈츠 데키루 코토오 야리츠즈케루다케데 이이사
하나씩 할 수 있는 것부터 해 나가면 되는 거야
Close to you 今しかないこの瞬間(とき)を見つめて
Close to you 이마시카 나이 코노 토키오 미츠메테
Close to you 지금밖에 없는 이 순간을 바라보며
君が強く願った目指す光はひとつだけなんだ
키미가 츠요쿠 네갓타 메자스 히카리와 히토츠다케나은다
네가 간절히 원했던 그 빛은 단 하나밖에 없는 거야
Close to you 誰かのこと大切にしながら
Close to you 다레카노 코토 타이세츠니 시나가라
Close to you 누군가를 소중하게 생각하며
揺るぎない絆とともに歩いていけばいいさ
유루기나이 키즈나토 토모니 아루이테 이케바 이이사
흔들림 없는 인연과 함께 걸어나가면 되는 거야
Close to you 自分のこと信じられるのなら
Close to you 지부은노 코토 시은지라레루노나라
Close to you 나 자신을 믿을 수 있다면
君が育てた種はいつもここに咲くから
키미가 소다테타 타네와 이츠모 코코니 사쿠카라
네가 키워왔던 씨앗은 언제나 이곳에서 필 테니
Close to you 自分らしさ探しているのなら
Close to you 지부은라시사 사가시테 이루노나라
Close to you 나다움을 찾고 있는 거라면
最後まで決めたことを守っていけばいいさ
사이고마데 키메타 코토오 마못테 이케바 이이사
마지막까지 결정한 것을 지켜나가면 되는 거야
Close to you 大事なこと胸に刻み込んで
Close to you 다이지나 코토 무네니 키자미코은데
Close to you 중요한 것을 가슴에 새겨넣고
君のそばで輝く強い心はひとつだけなんだ
키미노 소바데 카가야쿠 츠요이 코코로와 히토츠다케나은다
너의 곁에서 빛나는 강한 마음은 단 하나밖에 없는 거야
|
『The Redemption:유희왕5D's Edition』
원곡 : The Redemption
작사, 작곡, 아티스트 : Time Concerto(
타임 콘체르토)
151화에서 나온 ED.
[9]『미래색』(130화~154화)
PV영상원제 : みらいいろ
작사 : 아리무라 류타로
작곡 : 하세가와 타다시
편곡 :
Plastic Tree아티스트 :
Plastic Tree가사
|
果て無き世界ならば この胸には証を
(하테나키 세카이나라바 코노무네니와 아카시오)
덧없는 세상이라면 이 가슴에는 징표를,
おなじ涙ぬれたら 僕ら笑い合おう
(오나지 나미다누레타라 보쿠라와라이아오우)
똑같이 눈물에 젖는다면 우린 같이 웃어보자.
解き放ってった現実で 刻む鼓動にフレーズを
(토키하낫테타 겐시츠데 키자무 코도오니 프레-즈오)
풀어헤쳤었던 현실로 새겼던 고동에 phrase를.
共鳴してくこころに 音をたてて咲く 名前のない花
(쿄오우메이시테쿠코코로니 오토오타테떼사쿠 나마에노나이하나)
공명해오는 마음에 소리를 내어 피는 이름도 없는 꽃.
おそろいの居場所 僕ら 見つける
(오소로이노이바쇼 보쿠라 미츠케루)
함께한 안식처. 우리들이 찾아냈지.
夢見るように目覚めて 未来までって伸ばした手
(유메미루요오니 메자메테 미라이마뎃테노바시타테)
꿈 꾸듯이 눈을떠 미래까지라며 뻗었던 손.
つかむ 離す くり返し 探して
(츠카무 하나스 쿠리카에시 사가시테)
쥐었다 놓았다 반복해가며 찾아서,
思いついてく色で 暗闇だって塗り替えながら
(오모이츠이테쿠이로데 쿠라야미닷테 누리카에나가라)
마음 속에 떠오르는 색깔로, 암흑까지도 덧칠해나가면서
記憶 キズナ 希望と重ねたら
(키오쿠 키즈나 키보오토 카사네타라)
기억 유대 희망과 겹쳐놓으면
みらいいろ
(미라이이로)
미래의 색
ずっと僕らは描いてく
(즈읏토보쿠라와에가이테쿠)
계속 우리들은 그려나가.
耄碌と鉄の街 寂しさにつまずいて
(모오로쿠토테츠노마치사비시사니츠마즈이테)
낡아빠짐과 철의 마을 쓸쓸함에 비틀거리며
見たくないふりをした だからね言わない
(미타쿠나이후리오시타 다카라네이와나이)
보고싶지 않은 척 했어. 그러니까 말하지 않아.
そんなロンリネスな論理なんて 全否定で一歩踏み出すよ
(소은나로은리네스나론리난테 젠히테이데잇포후미다스요 )
그런 loneness(고독)한 논리따위 전부 부정으로 한걸음 걸어나가
透明でいたこころに 憧れて揺れる こわれそうな花
(토오메이데이타코코로니 아쿠가레테유레루 코와레소오나 하나)
투명했던 마음에 헤메이고 흔들리는 부서질 듯한 꽃
ツギハギのねがい 僕ら 捧げた
(츠기하기노네가이 보쿠라 사즈케타)
기워진 소원 우리들이 주었지.
涙がいつか乾くほど 速く回ったメリーゴーランド
(나미다가이츠카카와쿠호도 하야쿠마왓타메리-고-란도)
눈물이 언젠가 마르도록 빨리 돌아간 회전목마
明日も 朝も 光まみれになる
(아스모 아사모 히카리마미레니나루)
내일도 아침도 빛투성이가 돼
思い巡ってく色に かなしみだって消えていくから
(오모이메쿳테쿠이로니 카나시미닷테키에테이쿠카라)
골똘히 생각한 색에 슬픔마저 사라져갈테니
季節 キセキ きれいに映してく
(키세츠 키세키 키레이니우츠시테쿠)
계절 기적 아름답게 비추어가
みらいいろ
(미라이이로)
미래의 색
望んだのはどんなイメージ？
(노존다노와도은나이메-지?)
바란 건 어떤 이미지?
明日には笑ってく 砂時計のルール
(아시타니와와랏테쿠 스나도케에노 루-루)
내일은 웃으며 모래시계의 룰
ひとつ ふたつ こぼれてく
(히토츠 후타츠 코보레테쿠)
하나 둘 망가져가[10] 미래를 구하려다 하나 둘 씩 죽어간 일리아스텔의 멸사성 멤버들을 의미한다는 해석이 있다.
忘れてしまうこと なくしてしまうもの
(와스레테시마우코토 나쿠시테시마우모노)
잊어버릴 것 잃어버릴 것[11] 자기 자신의 자아마저 후도 유세이로 바꾸고도(잊어버림) 모두를 지키지 못해(잃어버림) 절망해버린 Z-one에게 들어맞는 가사다.
いくつ いくつ あるの？
(이쿠츠 이쿠츠 아루노?)
얼마나 얼마나 있어?
夢見るように目覚めて 未来までって伸ばした手
(유메미루요오니 메자메테 미라이마뎃테노바시타테)
꿈 꾸듯 눈을떠 미래까지라며 뻗었던 손.
つかむ 離す くり返し 探して
(츠카무 하나스 쿠리카에시 사가시테)
쥐었다 놓았다 반복해가며 찾아서,
涙がいつか乾くほど 速く回ったメリーゴーランド
나미다가이츠카카와쿠호도 하야쿠마왓타메리-고-란도)
눈물이 언젠가 말라버릴 정도로 빨리 돌아간 회전목마
明日も 朝も 光まみれになる
(아스모 아사모 히카리마미레니나루)
내일도 아침도 빛투성이가 된다
思いついてく色で 暗闇だって塗り替えながら
(오모이츠이테쿠이로데 쿠라야미닷테 누리카에나가라)
마음 속에 떠오르는 색깔로, 암흑까지도 덧칠해나가면서
記憶 キズナ 希望と重ねたら
(키오쿠 키즈나 키보오토 카사네타라)
기억 유대 희망과 겹쳐놓으면
みらいいろ
(미라이이로)
미래의 색
ずっと僕らは描いてく
(즈읏토보쿠라와에가이테쿠)
계속 우리들은 그려나가
きらめきを 確かめて 描いてく
(키라메키오 타시카메테 에가이테쿠)
반짝임을 확인해 그려나가
|
역대 최초로 특정 등장인물에 초점을 맞춘 영상이 사용된 주제가.
[12] 오프닝은 151화에서 잠시 영상이 바뀌긴 했지만 특정 인물에 초점을 맞춘 것이라기 보다는, 주제가가 흘러나오는 와중에 최종보스와의 전투를 하는 본편으로 넘어가는 것이었다.
영상의 종반부에서
유세이와
아키가 손을 맞잡고 있는 장면이 공개되면서 많은 사람들이 '''
드디어 역대 주인공 고자 전통이 깨지는 것인가'''하고
기대했건만... 또한, 마지막 장면에서 등장한 유세이와 아키가 바라보고 있는 광채가
슈팅 퀘이사 드래곤과 비슷하면서도 뭔가 날개가 다른데, 애니 제작진 왈, 그냥 슈팅 퀘이사 맞는데 날개를 좀 늘린 것 뿐이라고(...). 다만,
성광신룡 스타더스트 시프르가 이 때의 작화와 꽤 비슷해서, 모티브를 따 오지 않았나 하는 말이 있다.
[13] 5기 스페셜 엔딩. DVD 외전판에만 들어있다.
『인연-키즈나-』
1기에 쓰였던 오프닝 곡. 5ds 154화 특별 엔딩곡으로 등장했다. 그 후에 5기 엔딩인 "미래색"이 본격적으로 나온다.
3. 삽입곡
『You say…내일로』
원제 : You say…明日へ
작사 : 榊原正晃
작곡 : 間瀬公司
편곡 : La-Vie/木村真也
아티스트 : La-Vie
이 곡은 유희왕 시리즈 최초의 삽입곡이다. 또한, 가사의 제목인 You say는
후도 유세이의 유세이와 발음이 비슷하다.
『
Clear mind』
원제 :
Clear mind작사, 작곡 :
엔도 마사아키편곡 : 鍋島圭一
아티스트 :
엔도 마사아키『YAKUSOKU NO MELODY(약속의 멜로디)』
라이브 영상원제 : YAKUSOKU NO MELODY
작사, 작곡 :
엔도 마사아키편곡 : 三宅博文
아티스트 :
엔도 마사아키마지막화인 154화에 나온 삽입곡.
4. 관련 문서