귀요미
1. 개요
[image]
귀여운 대상에게 쓰는 말. '귀염둥이'와 용례가 비슷하다. '귀엽다'의 명사형인 '귀여움'을 줄인 '귀염'에 사람을 뜻하는 '~이'가 합해 만들어진 단어라는 설이 유력하며 언어의 마술사로 이름 높은 김승옥 작가가 처음 사용하였다.
2. 역사
1970년 동아일보에서 2부작으로 연재된 김승옥의 단편소설 <50년 후 Dπ9(디파이나인) 기자의 어느날>에 등장하는 자동차 이름 <GUIYOMI19>로 처음 등장한다. 상편 하편 이후 2000년대 초반 인터넷에서도 꽤 쓰이던 용어였는데 2012년에 '귀요미 애교'가 알려지면서 더 보편적으로 쓰이는 용어가 되었다.
2.1. 정일훈의 귀요미 플레이어
2012년 7월 12일 BTOB 정일훈이 지인에게서 배운 "1+1은 귀요미 ~"로 시작하는 귀요미 애교를 SBS MTV의 비투비 다이어리 '24화 다시 돌아온 현식데이' 방영분에서 처음으로 시연하게 된다. 이후 주간아이돌에서 '귀요미 플레이어'라는 이름으로 또 한번 이 애교를 소개하면서 널리 유행하여 페이스북 등의 SNS 상에서 많은 사람들이 귀요미 플레이어 영상을 찍어서 올렸다.
이후 정일훈 본인이 다른 방송에서 7, 8도 보여줬으나, 이쪽은 상대적으로 묻혔다. 귀요미 애교가 엄청난 유행을 일으켰으나, 정작 정일훈 본인은 귀요미 유행 창시를 흑역사로 생각하고 있다고 한다.
2.2. Hari의 귀요미송
정일훈의 귀요미 플레이어에 착안하여 하리가 2013년 1월 21일에 '1 더하기 1은 귀요미'라는 곡을 냈으며, 이후 동년 2월 18일에 '귀요미송'으로 제목을 바꿔 재발매 하였다. 귀요미 애교의 시작은 정일훈이지만, 이걸 밈으로 만든 건 하리라고 해도 과언이 아니다. 귀요미송이 유명해진 이후에는 반주 없는 귀요미 플레이어보다는 귀요미송에 맞춰서 율동을 하는 형태로 바뀌었다. 보통 35초의 '한눈 팔지마'부분부터 시작한다.
노래 컨셉상 호불호가 극명하게 갈린다. 좋아하는 사람들은 거부감 없이 듣지만 싫어하는 사람들은 손발이 오그라든다며 매우 싫어한다.
초코 머핀 한 조각 시켜놓고
고소한 우유한잔을 기다려요 [1]
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내 거 (내 거)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니 거 (난 니 거)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
1더하기1은 귀요미
2더하기2는 귀요미
3더하기3은 귀요미
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
4더하기4도 귀요미
5더하기5도 귀요미
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내 거 (내 거)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니 거 (난 니 거)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는
그 입술 막고서
1더하기1은 귀요미
2더하기2는 귀요미
3더하기3은 귀요미
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
4더하기4도 귀요미
5더하기5도 귀요미
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내 거 (내 거)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니 거 (난 니 거)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
원곡자 하리의 안무영상.
원조 귀요미 플레이어인 정일훈의 안무영상.
보통은 1 더하기 1로 시작하지만 0부터 시작 할 수도 있다 이거 몰라요?영 더하기 영은 귀요미~!
19대 대선 때 자유한국당 홍준표 후보가 유세에 이 곡을 사용하기도 했다.#
그리고 이를 리믹스 한 일 더하기 일은 귀요미 곡이 만들어지기도 하였다.
2.3. 외국에서의 유행
2013년에 외국인이 올린 한국인 귀요미 모음영상. 2018년 9월 기준으로 조회수 1,300만을 기록했다.
외국인의 반응[2]
[image]
페이친위엔도 중국 예능 프로그램 '서머 스위티' 인터넷 방송에서 귀요미송을 선보였다. 시청자는 물론이고 관련 출연자들의 호응을 받기도 하였다.
국내 밈에서 그치지 않고 해외로도 퍼져나갔다. 영미권 커뮤니티에서는 한국어 발음을 따라서 '''Kiyomi''', 아니면 표기를 따라서 '''Gwiyomi'''라고 많이 쓰는데, Urban Dictionary에서는 Kiyomi로 등록되어 있다. 그런데 일본에서 생산되는 귤 품종 중에 Kiyomi가 있어 영어 위키백과의 Kiyomi 문서에는 '한국 대중 가요 Gwiyomi와 헷갈리지 마시오'라고 써있다. 대중 가요라고 써있는 이유는, 해당 문서가 '귀요미 송'이라는 가수 하리의 싱글곡을 더 중점적으로 다루고 있기 때문이다.
BTOB의 정일훈 이야기까지 나와 있는 것을 보면 영어 위키페디아임에도 불구하고 설명이 되게 자세하게 잘 되어 있는 편. 심지어 위의 ''''귀여움 + -이'라는 한국어 조어 원리'''에 대한 설명도 되어있다. 영어 위키페디아의 설명에 따르면, 서구권에서는 벌써부터 인터넷 밈의 지위를 차지했다. 어반 딕셔너리 영문 위키피디아
귀요미 송은 동남아시아, 특히 태국과 필리핀을 중심으로 처음으로 퍼지기 시작했다.[3] 태국에서는 '능티다 소폰'을 포함한 태국 여배우 몇몇이 자신만의 귀요미 송을 만들어 부르면서 더욱 유명해졌다. 방콕 포스트에서는 '강남스타일을 제낄 K-POP 센세이션'이라고 소개할 정도이며 아예 한류유행어로 정착된 지 오래다.
태국이랑 필리핀에서 붐을 일으킨 이후에는 중국까지 퍼져나가, 중국 네티즌들도 한국의 경우처럼 귀요미 송을 부른 영상들을 올리기 시작한다. 급기야 중국 국영 방송국 신화사에서도 '강남스타일을 위협할 정도의 인기를 가진 한국 최신곡' 이라고 소개함으로서 전세계로 퍼져나가는 시발점이 됐다. 2014년 하반기에 뒤늦게 일본 쪽에서도 귀요미 단어가 대유행 중이라는 기사가 떴다.
3. 여담
귀요미에 대응하는 영어 단어는 cutie나 cutie-pie 정도가 있다.
스레딕의 전신인 c8ch에서 뒷담하는 용도로 '귀척 요다 미친년'의 준말로 쓰다가 와전됐다는 이야기도 있는데, 이건 원래 귀요미라는 단어를 뒷담용으로 쓰기 위해 뜻을 끼워놓은 것이다.
일본인의 이름 키요미나 프랑스어권의 이름 기욤은 발음이 귀요미랑 비슷해서 한국에서 별명을 귀요미로 짓는 경우가 있다.
동물의 숲 시리즈에서는 여기서 따온 오리캐릭터 귀오미가 있다.
4. 관련 문서
[1] 초코머핀을 시켜놓고 고소한 우유한잔을 기다리면 초코머핀만 오지 우유는 안온다.[2] 한글자막 버전은 참고.[3] 이 두 나라는 두터운 K-POP 팬층이 확보되어 있는 나라기도 하다.