1. 전투 대사
1.1. X ~ XX
한글판 XX#R의 대사를 참고해서 작성했다. (X)는 젝스에서의 대사, (XX)는 이그젝스 무인편에서 슬래쉬까지의 대사이며, (AC)는 액센트 코어에서 추가되거나 수정된 대사이다.
| '''A'''
| '''B'''
| '''C'''
|
등장1
| 브레이크 샷이다….
| 너에게 볼일은 없지만….
| 거기서 물러나 주지 않겠나…?
|
등장2
| 시작해 볼까. (X~XX)
핸드 세이프를 잊지 말도록. (AC)
| 몸풀기 정도는 되겠군….
| 어쩔 수 없겠군….
|
도발1
| 큐대 놓고 할까?
| 전혀 상대가 안되는군…. (X~XX)
푸시 아웃 하겠나? (AC)
| 넌 너무 따분해.
|
도발2
| 유치한 기술이군…. (X~XX)
쉬는시간이 필요한가? (AC)
| 그게 너의 전법인가….
| 차라도 한 잔 마시고 싶은데.
|
경의1
| 이 정도일 줄이야….
| 놀랍군.
| 평범한 솜씨는 아니로군….
|
경의2 (AC)
| 스트로크부터 아름다워.
| 대단한 세이프티로군.
| 하마터면 런 아웃 될 뻔 했어.
|
약 대미지
| 흠!
| 음!
| 으윽!
|
중 대미지
| 으윽!
| 큭!
| 으억!
|
강 대미지
| 으허억!
| 크악!
| 우어어억!
|
비틀거림
| 플루크인가! (AC)
| 크윽, 이 위력…!
| 플루크인가! (AC)
|
기절
| 스크래치인가. (AC)
| 기척을 느낄 수 없어!
| 스크래치인가. (AC)
|
다리 걸려 넘어짐
| 미스 큐.
| 허윽.
| 오옷.
|
공중 낙법
| 이번에는 내 차례다.
|
약 가드
| 음.
|
중 가드
| 아직 멀었군. (X~XX)
이건 컷인가? (AC)
| 약해.
| 어리석긴.
|
강 가드
| 시시하군. (X~XX)
피할 것도 없군. (AC)
| 그게 다냐.
| 다 보인다.
|
금 버스터
| 시간낭비는 피하도록 할까.
|
청 버스터
| 파울을 범했겠다…!
|
승리1 (회전)
| 게임 셋이다….
| 나인 볼 겟이다….
| 쵸크칠 한번으로 충분했군.
|
승리2 (포즈)
| 흐오오오오오…!
|
패배1
| 여기까지인가!
| 으아아악….
| 실수….
|
패배2
| 자토 님…!
| 이대로는 조직이…. (X)
제가 미숙한 탓에…! (XX~AC)
| 이곳이 무덤이 될 줄이야….
|
패배3
| 꼼짝도 못하다니…! (XX)
샤프트 하나가 못 미쳤나. (AC)
| 여기서 포기할 수는….
| 저도… 가겠습니다…. (XX)
오산이었어. (AC)
|
약공격
| 흠.
| 핫.
| 핫.
|
중~강공격
| 흡! (X~XX)
코너다. (AC)
| 하앗! (X~XX)
사이드다. (AC)
| 테핫! (X~XX)
잉글리시. (AC)
|
더스트 어택
| 간다…!
|
잡기
| 미안하군.
| 스키드 하도록 하지. (AC)
| 프리 볼이로군. (AC)
|
백스텝
| 훗.
| 어설프군.
| 빗나갔다.
|
순간이동
| 잘못 봤군…!
| 잘못 봤군…! (X~XX)
여기다…. (AC)
| 거기가 아니다….
|
스팅거 에임
| 스팅거 에임.
| 스팅거! (AC)
| 슛! (AC)
|
카커스 레이드
| 카커스 레이드!
| 맛세이!
| 카커스 레이드!
|
더블헤드 모빗
| 더블 헤드 모빗!
|
매드 스트러글
| ("더스트 어택" 대사와 동일함.)
|
듀비스 커브
| 듀비스 커브!
| 사각을 찾았다!
| 다음 수를 알겠나?
|
다크 엔젤
| 각오를 하시지. 다크 엔젤!
| 기다리게 했군. 꿰뚫어라! (XX)
기다리게 했군. 멸세의 눈빛이여! (AC)
| 각오를 하시지. 다크 엔젤!
|
레드 헤일
| 레드 헤일!
|
일격 준비
| 오오오오오오오옷!
| 진보랏빛 진혼곡을….
| 오오오오오오오옷! (X~XX)
콜 샷이다. (AC)
|
딤 보우거
| 딤 보우거!
| 끝이다!
| 딤 보우거! (X~XX)
이제 트릭은 끝이다. (AC)
|
당구용어는 모두 영어로 표기했다.
| '''A'''
| '''B'''
| '''C'''
|
등장
| 브레이크다
| 여기는 프로의 전장이다
| 마지막 한 방을 놓친 적 없다[1] 정발판 한국어 기준. 원문은 "Call Shot을 빗맞춘 적은 없다."
|
도발 1
| 역시 풋내기인가…
| 차라도 한 잔 마시고 싶다만
| 그게 네 전법인가?
|
도발 2
| 핸디캡이 필요한가?
| 너는 지루하군
| 큐대 없이 할까?
|
경의 1
| 풋내기라 생각해서 실례했다
| 푸시 아웃 하겠나?
| 훌륭한 전사군
|
경의 2
| 이 정도일 줄이야…
| 평범한 솜씨는 아니로군…
| 놀랐군…
|
백 스텝
| Back
| 빗나갔다
| 흥
|
약공격 맞음
| 큿 / 윽
| 윽 / 으헉
| 칫 / 윽
|
중공격 맞음
| 으극 / 으음
| 윽 / 크헉
| 읍 / 크헉!
|
강공격 맞음
| 트헉! / 크헉!
| 으아악! / 으억!
| 으아악! / 크흐억!
|
다리 걸기 맞음
| 실수했…!
| 으흠!
| 헉…!
|
가드 방향 틀림
(중단 맞음)
| 정신이 팔렸다…!
| 눈치 못 챘다
| 잘 하는군…
|
가드 방향 틀림
(하단 맞음)
| Smart!
| 냉정하다…!
| 으허헉!
|
블리츠 실드
차지 어택
| Shoot!
|
블리츠 실드 당함
| Squirt인가...!
| 잘 하는군…!
| 읽고 있었나…!
|
버스터에 맞음
| 판단이 제법이군
| Alternative인가!
| 냉정하군
|
버스터를 막음
| 뻔히 보이는군
| 그 수는 좀 아니군
| 읽고 있었다
|
천천히 쓰러짐
| 방심했...!
| 어설프지 않군!?
| 큭, Damage가...!
|
데굴데굴
| 끄오오오오오오오─!
| 드르드르브흐흐윽!
| 와다나다비─!
|
비틀거림
| 경계를 소홀히 했다…!
| 인정해야만 하겠군…
| 큭, 이 위력…
|
기절
| Freeze했나…!
| 얕볼 수 없군…
| 기척을 느낄 수 없다…
|
공중 낙법
| 이제부터다
| 이쪽의 차례로군
| 약하군
|
가드
| 읏 / 음 / 그게 Cut인가? / 굼뜨군
| 핫 / 흠 / 부족하군 / 무의미하다
| 흠 / 으음 / 천박하군 / 경솔하다
|
공격을
5회 이상 연속 가드
| 큭...이건
| 수세에 몰릴 줄이야...
| 밀리고 있다고…!?
|
R.I.S.C 레벨이
절반 이상 때 가드
| 페이스가 말렸나...!
| 봐줄 순 없겠군...
|
|
로망 캔슬
| Free Ball이다
|
| 나의 턴이다
|
금 버스터
| 시간낭비는 피하도록 하지
| 세련되게 Push하지
|
|
청 버스터
| 파울을 범했군
| 너무 우쭐대는군
| Follow가 너무 길군
|
콤보 데미지
200 이상
| 원사이드 게임이로군
| 이 이상 해도 득은 없다만?
| 아직도 저항하는건가?
|
라운드 승리1
| 후오오오오오!
|
라운드 승리2
| 너는 Scratch한 것에 불과하다
| 내 Safety에 허점은 없다
| 나인 볼 겟이로군
|
최종 승리
| 네가 노 쿠션으로 나올 줄 알았다
| 쵸크질 한 번으로 충분했군
| 쓰리 파울을 범했군
|
라운드 패배1
| 불찰…!
| 오산이었다...
| Fluke인가…
|
라운드 패배2
| 샤프트 하나가 못 미쳤나…
| Interfair다…
| 보여주었군…
|
시간 패배
| Extension이다...
| 자토 님을 볼 면목이 없군
| 지연하고 말았다니...
|
최종 패배
| 여기까진가!
| 끄흐아아아악!
| 자토 님─!...
|
데드 앵글 어택
| 거기까지다!
| 날뛴다면!
|
|
데드 앵글 어택 당함
| 아직도 그런 힘이…
| 재빠르군…
| Squirt인가…!
|
약공격
| (-)
|
중공격
| 토우! / 흠!
| 으음! / 헛!
| 트헛! / 헛!
|
강공격
| Corner다! / Bank다!
| English! / Ken이다!
| Side다! / Reverse다!
|
더스트 어택
공중 D
| 간다
| Artistic이다
| Ken이다
|
호밍 점프
| 흡!
| 끝났군!
| 헛!
|
잡기+공중잡기
| 미안하군
| 얕은 수읽기군
| Balling Hand
|
볼 생성
| Set
|
순간이동
| 잘못 봤군…
| 거기가 아니다
| 여기다
|
스팅거 에임
| 스팅거 에임!
| Shoot!
| 스팅거!
|
카커스 레이드
| 카커스 레이드!
| 카커스 레이드
| Massé!
|
더블 헤드 모비드
| 더블 헤드 모비드!
|
QV
| Cue Five!
|
매드 스트러글
| 매드 스트러글!
|
다크엔젤 발동
| Gentleman caller라도 상관없겠군
| 각오를 해라
| 시간 걸리게했군…
|
다크엔젤
| 다크 엔젤!
|
레드 헤일
| 레드 헤일!
|
비숍 런 아웃
| 비숏 런 아웃
| 이 타이밍이다
| 너에겐 사용하지
|
일격 준비
| Call Shot이다
| 지금 이때가 완벽하군
| 진보라의 레퀴엠을
|
일격 준비 취소
| 할 것까지는 없군
| 하지만 그래선 재미가 없지
| 그럴 가치는 없는 거 같군...
|
기가 마키나 시스템
| 온 더 힐이다...
기가 마키나 시스템!
| 이제 네 차례는 없다...
기가 마키나 시스템!
| 7번째 포켓에 초대하마...
기가 마키나 시스템!
|
일격 승리
| 마음만 먹으면 네게 한 판도 안 내줄 수 있다
| 당구대의 어둠 속에 잠들어라
| 빨리 전의를 잃으면 좋을 것을
|
일격 최종승리
| 다음 콜은 필요 없겠군
| 조직의 위엄을 떨어뜨릴 순 없지
| 그 구멍은 볼 드레인이 아니야
|
2. 전용 대사
★ vs밀리아
베놈 : 밀리아… 당신만 없었으면! / 밀리아 : 언제부터 반말 할 수 있는 신분이 되었대.
베놈 : 이제 상관이 아닌 당신을 봐줄 필요는 없지. / 밀리아 : 얕보지 마! 봐주며 이길 수 있다고 생각해…?
베놈 : 임무… 아니, 나의 격정을 멈춰 주시오! / 밀리아 : 미숙해…! 그래서 리더를 맡을 수나 있겠어?
★ vs자토/에디
- GGX
- 개막 - …자토님. 음!? 네 이놈, 웬 놈이냐! 정체를 밝혀내주마….
- GGXX
베놈 : 실컷 우롱했겠다…. 하다못해 시신만이라도 돌려 받겠다! / 에디 : 그렇다면 네녀석의 몸을 받아가실까.
- 패배 - 자토님…. / 제가 미숙한 탓에! / 지금 곁으로 가겠습니다….
★ vs슬레이어
슬레이어 : 거긴 자네가 있을 곳이 아니네. 갑갑하지 않은가? / 베놈 : 선배 행세 하지 말라고 했을텐데.
슬레이어 : 거긴 자네가 있을 곳이 아니네. 갑갑하지 않은가? / 베놈 : 나의 마음은 이미 송장이니 걱정할 필요 없다.
슬레이어 : 거긴 자네가 있을 곳이 아니네. 갑갑하지 않은가? / 베놈 : 충성을 바치는 대상은 당신이 아니야.
2.1. GGXrd
| '''(vs 자토)'''
| '''(vs 밀리아)'''
|
등장
| '''자토 님, 당신의 부활은 마치 꿈처럼
아직도 믿기지가 않습니다''' /
머리로 이해하지 못하겠다면
몸으로 떠올리게 해 주지
| '''당신과 만나다니, 우리 모두 운이 나쁘군요'''/
동감이야. 다만 운이 나쁜 건 과연 누굴까?
|
도발
| 배움이 되었으면 합니다
| (-)
|
도발 2
| 조롱하시는 겁니까?
| (-)
|
경의
| 나는 아직 100년은 이르군
| (-)
|
경의 2
| 그야말로 수장다우신…
| (-)
|
블리츠 실드 당함
| 훌륭하십니다!
| (-)
|
버스터 맞음
| 정확하십니다!
| (-)
|
버스터 막음
| 저에게도 보입니다
| (-)
|
공격을
5회 이상 연속 가드
| 막을 수 없어…!
| (-)
|
금 버스터
| 지금 시작한다면!
| (-)
|
청 버스터
| 용서를…!
| (-)
|
더스트 어택
공중 D
| 각오를!
| (-)
|
잡기+공중잡기
| 실례하겠습니다
| (-)
|
순간이동
| 여깁니다
| (-)
|
다크 엔젤 발동
| 쓸 수 밖에 없다…!
| (-)
|
다크 엔젤
| '''다크 엔젤!'''[2] 범용 대사와 달리 목에 힘을 주고 크게 외친다.
| (-)
|
라운드 승리1
| 이 성장을 보여드릴 수 있어 기쁘게 생각합니다!
| (-)
|
라운드 승리2
| 아직도 숨조차 헐떡이지 않으시는군요…
| (-)
|
최종 승리
| 마음만 먹으셨다면
이 몸은 이미 먼지가 되었을 터…
역시 당신은…
| (-)
|
라운드 패배1
| 완벽하십니다!
| (-)
|
라운드 패배2
| 역시나…!
| (-)
|
시간 패배
| 시간이 흘러도 미치지 못 하는가…
| (-)
|
최종 패배
|
| (-)
|
일격 준비
| 내 전부를 걸 수 밖에 없다!
| (-)
|
일격 준비 취소
| 아니, 그러더라도 넘을 순 없나…
| (-)
|
일격 승리
| 안 피하고 다 받아내실 줄이야
| (-)
|
일격 최종승리
| 평가를 들려주십시오
| (-)
|
3. 승리 대사
일본판을 번역해서 작성했으니 국내 정발하면 한글판 대사를 참고해서 적절히 수정하자.
■ vs
솔- 여력이 있다는 건 알겠지만, 더 싸울 셈이라면 각오해둬라. 지금의 나에게는 틈이 없다. (X~XXAC)
- 이 결과를 수긍하지 못하는 것 같은데, 프로를 힘으로 눌러 이길 수 있다고 생각하는 게 실례가 아닐까? (Xrd) (#)
■ vs
카이- 설령 선두에 서야 하는 입장이라 해도 공직에 목숨을 바치는 게 자네의 바람은 아니겠지? (X~XXAC)
- 천부적인 재능과 그에 맞는 노력에는 경의를 표하지. 그저 조직도 허세나 부리려고 실전 경험을 쌓은 건 아니라는 거다. (Xrd) (#)
■ vs
밀리아- 그분은 너를 사모하셨다... 왜 배신한 거냐... (X~XXAC)
- 한때 조직의 2인자로 불렸을 만하군요. 하지만 저도 옛날 그대로는 아닙니다. (Xrd) (#)
■ vs
메이- 미숙함을 자책할 필요는 없다. (X~XXAC)
- 실력을 갈고 닦고서 그렇게 분해하는 거냐? (Xrd) (#)
■ vs
치프- 스피드는 네가 한 수 위다. 특기를 갈고 닦으면 약점을 커버할 수 있을 테지. (X~XXAC)
- 감에만 의지한 전술은 의외로 얕볼 수가 없어. 예상을 뛰어넘는 일도 있으니. (Xrd) (#)
■ vs
파우스트- 조직의 전속 의사는 세계 수준의 명의다. 병에 맞설 용기가 있다면 소개해주지. (X~XXAC)
- 싸울지 치료할지 확실히 해두는 게 좋다. 나는 한 가지 일에 너보다 몇 배의 시간을 걸고 있다. (Xrd)
■ vs
포템킨- 하나라도 절대적으로 신뢰할 수 있는 것은 무기가 된다라... 한 수 배웠군. (X~XXAC)
- 우리 조직에는 여러 기술에 대한 지식이 축적돼 있지만 "신념"에 대항하는 법은 없었다. 강적이었어... (Xrd) (#)
■ vs
액슬- 나도 길이에는 자신이 있었지만 그걸 능가하는 자가 있을 줄이야... (X~XX/)
- 과연, 재미있는 전법을 쓰는군. 하지만 장난이 좀 지나쳤던 것 같구나. (XXAC)
- 경박한 척 하지만, 사실은 교활하군. 좋아하는 부류는 아니지만, 실력은 인정해주마. (Xrd) (#)
■ vs
자토/
에디- 자토 님, 반드시 구해드리겠습니다! 헌데, 이거 뿌리가 깊군... (X, XX/~XXAC)
- 자토 님. 어째서 이런 일이!! (XX~XX#R)
- 마치 어린애인 것처럼 농락당한 느낌입니다... 정말로 되살아나신 거군요...! (XrdS) (#)
- 죽음은 두렵지 않습니다. 하지만 내일 죽기로 했다면 오늘이라는 날이 두려울 뿐입니다. 이 승리는 저의 결의라고 보아 주십시오. (XrdR) (#)
■ vs
클리프- 노체에 얼마 안 남은 목숨을 빼앗을 순 없지. 때를 구별하도록 하시오. (X~XXAC)
■ vs베놈 (동일인물)
- 내 흉내는 상관없다만, 영혼을 먹히게 될 거다. 그만두는 게 좋아... (X~XXAC)
- 내가 말하는 것도 웃기지만, 나 베놈을 흉내 내 봤자 얻을 건 없다. (Xrd) (#)
■ vs
죠니- 지고도 여유를 부리는가? 이해할 수가 없군... (X~XXAC)
- 뛰어난 승부사는 모든 승부 중에서 단 한 번 밖에 못 이겨도, 그걸로 승리를 얻었다고 생각하란다지. 이 패배도 계산대로 라는 소리냐? (XrdR)
■ vs
잼- 조직에도 맨손을 쓰는 전사가 있지만, 파괴력을 올릴 수 있는 자는 본 적이 없다. (X~XXAC)
- 기술은 거짓말하지 않지. 정말 무서운 건 갈고닦은 기술을 명랑한 태도로 숨기는 너의 정신력이다. (XrdR) (#)
■ vs
디지- 마치 요새와 같군... (X)
- 믿기 힘든 전투능력이야... 믿을 만한 칼집이 있다면 넣어두는 편이 좋을지도 모르겠군. (XX~XXAC)
- 너는 이겨서는 안된다. 승리의 기쁨을 기억해서는 안되는 자이기 때문이다. (XrdR)
■ vs
바이켄- "벤다"는 것만 보면 일본도를 능가할 무기는 없을 테지. 아무래도 그 칼은 무뎌진 모양이구나. (X~XXAC)
- 높은 압력은 다이아몬드를 만든다. 일단 한번 굳으면 부수기도 어려워지지. 집착의 다이아몬드는 결코 빛을 띠지 않는다. (XrdR2)
■ vs
안지- 해석방법 하나로 어떤 수단이든 공격에 활용한다, 내 연구과제이기도 하지. (X~XXAC)
■ vs
테스타먼트- 이렇게나 대량의 법력을 한번에 방출할 수 있다니... 근본적으로 우리와는 구조가 다른 것 같군. (X~XXAC)
■ vs
저스티스- 아무리 높은 산이라도 시체를 쌓아올려 넘고야 만다. 그것이 조직의 방식이다. (X~XXAC)
■ vs
슬레이어- 조직은 자토님의 것이다. 설령 당신이라도 양보할 수 없다. (XX~XXAC)
- 시금석인 양 남을 평가하다니 악취미시군요. 저를 어떻게 평가했는지에는 조금 흥미가 있지만요. (Xrd) (#)
■ vs
이노- 동심을 가장해 벌레 날개를 뜯는가. 계책을 안다면 공략은 어렵지 않지. (XX~XXAC)
- 사람을 계속 깔보면 보이지 않는 건 계속 안 보인다. 발을 걸기도 어렵지 않지. (Xrd)
■ vs
자파- 상대를 잘못 봤군. 원한을 사는 건 늘 있는 일이다. 이제 와서 원령 따위에게 놀라진 않아. (XX~XXAC)
■ vs
브리짓- 네 기술은 완벽했지만, 모두 보였다. 나 역시 요요로는 필살을 이루지 못함을 알고 지금의 스타일을 확립한 것이다. (XX~XXAC)
■ vs
로보카이- 말 그대로 꼭두각시였나. 실을 조종하고 있는 건 누구지? (XX)
- 재능을 훔치는 추한 능력이로군. 잉여의 노력을 우습게 보면 안 되지. (XX#R~XXAC)
■ vs
아바- 조직에 소속된 이상 최소한의 협조는 요구받게 된다. 조금은 학습하는 게 어떤가? (XX/~XXAC)
■ vs
오더 솔- 제법이군. 게다가 아직 전력도 아니야... 허나 그분을 위해 나는 가야만 한다. 물러서지 않겠다면 나도 전력으로 간다! (XX/~XXAC)
■ vs
베드맨- 부조리한 세계에서는 내 경험이 무기가 될 수 없어. 최악의 적이군... (Xrd)
■ vs
램리설- 상식을 벗어난 힘이 있어도 쓰는 법을 모르면 평범한 사람과 다를 바 없지. (Xrd) (#)
■ vs
신- 좀 어른스럽지 못했군. 자숙해야겠어... 하지만 그 안대 안에 감춰진 짐승의 살기는 대체... (Xrd)
■ vs
엘펠트- 수많은 무기도 하우스 큐대로는 의미가 없다. 연마된 마이 큐대라면 그 새로운 표정을 알수록 적이 대처할 수 없지. (Xrd)[3]
참고로 "하우스 큐대"는 당구장에서 흔히 빌려쓰는 공용 큐대, "마이 큐대"는 개인이 갖고 다니는 전용 큐대다.
■ vs
레오- 시간과, 몸, 그리고 자신의 의지. 그 모든 것을 깍아 연마한 그 태도 기술. "쌍검의 사자"라는 별명은 겉멋이 아니었군. (Xrd) (#)
■ vs
잭 오- 조직에도 장래가 기대되는 젊은이는 있지만, 너의 법술은 결코 재능의 산물이 아니야. 순박한 정신으로 어떻게 이런 노련한 기술을 가지고 있지? (XrdR)
■ vs
금혜현- 끝까지 정공법을 고집하는군. 훌륭한 마음가짐이다. (XrdR) (#)
■ vs
레이븐- 타이밍을 사정거리로 받아들이면 찬스는 찾아오지. 하지만 벽이라 받아들이면 마음이 무너지는 법이다. (XrdR)
■ vs
앤서- 대화와 전투를 양립시킬 수 있는 점에는 솔직히 놀랍군. 하지만 길거리 공연은 장소를 골라가며 해라. (XrdR)
4. Xrd 캐릭터 선택 보이스
시스템 보이스를 베놈으로 설정할 시 들을 수 있는 음성이다.
원문 출처. 대부분의 캐릭터들에게는 공통 대사를 쓰고, 몇몇 캐릭터들에게만 특수한 대사를 쓴다.
-
| 대사
|
선택 화면
| 종전관리국의 의뢰에 따라 개체 감정을 시행한다.
|
공통
| OOO(풀네임).
|
밀리아
| 밀리아 레이지. (매우 차가운 말투)
|
자토
| 자토 님… 측정할 필요 따윈 없다!
|
베놈
| 나다. 객관적인 측정을 부탁한다.
|
슬레이어
| 슬레이어 경.
|