유희왕 ZEXAL/코믹스
[clearfix]
1. 개요
V점프 2011년 2월호부터 2015년 8월호까지 연재된 애니메이션 유희왕 ZEXAL의 코믹스판. 카드 판매를 위해서 유희왕 서적 판권을 가지고 있는 슈에이샤가 기획했다.
작화는 미요시 나오히토[1]이며, 스토리는 애니메이션의 메인 각본가 요시다 신이 담당. 그의 만화 스토리작가 데뷔작이기도 하다. 본래 유희왕 시리즈의 듀얼 내용은 히코쿠보 마사히로가 전담하는 것이 관례였지만, 당시 히코쿠보가 코믹스판 5D's의 스토리와 듀얼 구성도 담당하고 있었기 때문에 그와 차이를 주기 위해 본작에서는 듀얼 구성 또한 대부분 요시다 신이 직접 담당했다.
다만 요시다 신이 갤럭시아이즈 포톤 드래곤과 No.39 유토피아의 효과조차 어렵다고 여기는 초보자라 듀얼 내용은 탄탄하다기보다 특이한 쪽에 가까운 편. 요시다 본인도 결국 한계를 느꼈는지 e 라와의 최종 듀얼 로그는 후에 유희왕 OCG 스트럭처즈의 듀얼 구성을 담당하는 웨지 홀딩스의 우치다에게 부탁했다고 한다.
2. 상세
애니메이션보다 3개월 먼저 연재되었다. 또한 애니메이션에서 등장하지 않는 오리지널 No.들이 코믹스에서 대거 등장 한다.
애니메이션보다 먼저 연재되었고 만화 '원작'이라는 점에서 유희왕 ZEXAL 애니메이션을 코믹스판 기반으로 착각하는 사람들이 있는데, 일본에서는 해당 만화만의 스토리작가를 원작가라고 칭한다. 따라서 코믹스와 애니메이션은 각자의 스토리로 진행될 수 있다.[2] 그러므로 요시다 신이 ZEXAL 코믹스 관련으로 인터뷰에서 말한 만화 '원작'은 만화 스토리만을 의미한다.
ZEXAL을 먼저 기획한 건 TV 도쿄와 NAS였고 기획 도중에 유희왕스러운 캐릭터가 너무 안 나와서 타카하시 카즈키에게 의뢰해 ZEXAL 캐릭터와 기초 원안을 만들었다.그래서 유희왕 ZEXAL은 애니메이션과 코믹스 둘 다 타카하시 카즈키의 원안을 기초로 하고 있다. 태그 포스 등 카드를 제외한 유희왕의 공식 미디어 매체물에서는 스토리 흐름 및 캐릭터 설정이 애니메이션을 중심으로 돌아간다.[3] 즉 ZEXAL은 '''애니메이션이 본편 겸 공식 정사'''인 것이다. 만일 ZEXAL 애니메이션이 코믹스를 기반으로 했다면 애니메이션 방영 및 스태프 명단, 애니메이션 판권에 요시다 신과 미요시 나오히토의 이름이 원작자로 나왔어야 하고 슈에이샤의 권한이 컸을 것이다.
이해를 돕기 위해 덧붙이자면 건담 시리즈는 원작이 따로 있음에도 불구하고 애니메이션을 중심으로 역사 및 스토리 흐름을 정하는 미디어 믹스 시리즈다. 기동전사 건담 UC는 예외로 소설판부터 정사로 인정받은 작품이지만, 애니메이션화를 염두에 두었기 때문에 정사로 인정한 것이며, 애니메이션 시리즈가 나오자 모든 설정들을 애니메이션 중심으로 풀게 되었다. 그 외에 에반게리온 등 다른 애니메이션이나 게임도 홍보를 위해서 본편 공개 이전에 만화판을 먼저 연재하는 경우가 있다.
카이토와 듀얼하는 것까지는 비슷한 흐름이지만 자잘한 일상생활과 초반 No. 회수는 생략되었고, 이전 시리즈의 코믹스판들이 늘 그랬듯이 2권 후반 이후로 애니메이션과는 상당히 다른 전개와 설정으로 진행되고 있다. 특히 No.의 경우 유마의 에이스 몬스터가 No.39 유토피아라는 것까진 같지만, 그 이후로는 애니메이션에서는 한번도 등장하지 않은 오리지널 No.들이 차례로 출현하고 있고, 세계관 자체도 달라 바리안 세계에 대한 언급은 전혀 없다.
3. 등장인물
유희왕 ZEXAL/등장인물 문서 참고.
4. 국내 정발
국내에도 정발되어 유희왕 원작 이후 최초로 발매되는 유희왕 코믹스가 되었다. 카드도 일본판과 동일하게 동봉해서 발매한다. 하지만 수량을 적게 뽑아서 일부 권들은 절판된 상태인데다 재판도 하지 않고 있어 중고 이외에는 구하기 어려운 상황이다. 또한 사이즈가 B5용지 크기라서 그런지 가격은 일반 만화책보다는 비싼 7,500원.[4] 원서는 문고판 사이즈로 일반 만화책과 똑같다.
번역자는 장혜영.[5] 번역의 질은 일부 장면[6]을 빼면 무난한 편이나 고유 명사 번역에 있어서는 조금 미묘하다. 캐릭터 이름의 경우 일부 캐릭터는 더빙판 애니메이션의 로컬라이징 이름을 따르는데,[7] 일본어 이름과 섞여 애매해진 경우[8]가 있는가 하면, 아예 일본판 이름 그대로 가거나[9] 일본판 이름으로 가되 표기법이 어정쩡한 경우가 있다.[10] 이는 통일성을 해치긴 하지만 틀리지는 않은 반면, 몇몇 No., SNo.의 표기가 종종 NO.나 SNO.가 되는 오류가 있다. 이 영향으로 동봉된 실물 카드 이름도 오류가 나는 일이 벌어졌으나, 다행히 실물 카드 쪽은 추후 에라타가 되었다. 에라타판 카드도 실제로 발매되었으나 유통 과정에서 특정 업체의 독과점으로 인해 구할 수 없었다. 이후 모종의 사건으로 낱장판매를 시작했다.
5. 기타
코믹스판의 경우 '''여캐의 작화가 매우 우월하다'''는 게 일반적인 평. 타카하시 카즈키도 후기에서 감탄할 정도로 미려하다. 전반적으로 모든 캐릭터의 작화가 깔끔하고 샤프하면서도 미려한 편이다.
애니메이션에 만담이 있다면 코믹스에는 '아스트랄의 관찰 일기'라는 이름의 4컷 만화가 있다. 작화 담당인 미요시 나오히토의 곁에 아스트랄이 있어 미요시의 생활을 관찰한다는 내용이다.
주간 소년 점프 2011년 18호(2011년 4월 11일 발매)에 유마와 아스트랄이 카이토와 싸우며 처음으로 만난다는 설정의 단편이 게재된 바 있다. 본편과는 연동되지 않으며, 단행본 1권에도 수록되었다.
9권 단행본에는 중간중간에 코믹스에 나오지 않은 애니메이션 캐릭터들(카미시로 리오, 코즈키 안나, III, IV, V, 고슈, 드로와)의 흑백 일러스트가 삽입되어 있다. 최종전에서 애니메이션 출신 넘버즈도 다수 등장하는 걸 보면 팬 서비스 목적으로 수록한 모양.
6. 코믹스 목록 / 동봉 카드
1, 9권을 제외하고 해당 권에서 등장한 넘버즈를 수록하고 있다.
[1] 三好 直人. 스튜디오 다이스 소속이 아니다. 유희왕 코믹스는 언제나 스튜디오 다이스 소속인 어시스턴트들이 맡아왔지만 ZEXAL은 예외적으로 공모로 이루어져 외부 작가가 하게 되었다. 미요시는 후에 유희왕 ARC-V의 캐릭터 원안 및 코믹스판 작화도 담당한다.[2] 오리지널을 의미하는 원작과 만화의 스토리 담당을 둘 다 原作으로 표기한다. 그렇다 보니 일본 관련 정보를 번역하는 사람들이 헷갈려하는 일이 많다. 만화 원작자(스토리 작가) 관련 위키피디아, 만화 원작(만화 스토리) 위키피디아[3] 원작 만화가 따로 있는 유희왕 듀얼몬스터즈는 예외다.[4] 9권은 기존의 책(196쪽)보다 분량이 더 많은 241쪽이며 유일하게 8,500원으로 가격이 책정되었다.[5] 12살., 악마의 리들, LOVE SO LIFE, 블렌드·S 등을 번역한 번역가.[6] 바하무트 샤크의 효과명인 '갓 소울(ゴッドソウル)'이 초반엔 '가드 소울'로 번역되었으며, 갤럭시아이즈 다크매터 드래곤의 효과 발동 시에 덱에서 버린 드래곤족 카드의 매수가 원래는 15장인데 5장으로 오타가 났다.[7] 예 : 츠쿠모 유마→강유마, 미즈키 코토리→한소희, 오모테우라 토쿠노스케→사기준 등, 그 외 넘버즈 클럽 멤버들의 이름도 마찬가지.[8] 예 : 텐조 카이토→텐죠 카이트. 더빙판 애니메이션에서는 그냥 '카이트'였다. 코믹스에서도 등장인물 일람에는 카이트로 적혀 있으나 작중 풀네임이 텐죠 카이트로 나온다.[9] 예 : 야구모 쿄우지.[10] 예 : 카미시로 료가→가미시로 료우가. 팬들 사이의 통용 표기는 카미시로 료가이고, 표준 표기를 따른다면 가미시로 료가가 된다.