콘보이
1. 호송단을 뜻하는 단어
Convoy.
호송선단, 수송대를 의미한다. 자세한 의미는 수송 참조.
2. 옵티머스 프라임의 일본명
コンボイ
타카라에서 만들어진 완구, 다이아클론의 배틀콘보이는 트랜스포머 시리즈로 넘어가면서 옵티머스 프라임이 된다. 옵티머스를 일본에서는 계속 콘보이라고 부르게 된다. 이는 당시 타카라 측에서 주 시청자 층이 될 어린이들이 옵티머스 프라임이라는 이름은 발음이 어려울 것이라 판단했기 때문이라고 한다. 콘보이였던 이유는 옵티머스 프라임의 비클 모드가 트럭, 즉 '''수송차량'''이기 때문인 듯.[1] 이후 작품에서도 일본쪽에서는 전부 콘보이로 호칭.
보통 G1 이후의 사령관들은 '~~ 콘보이'라고 붙는다. 그래서 트랜스폼 형태가 거대 트럭이 아닌 경우에도 콘보이라고 불린다.[2] 심지어는 차량이 아닌 동물로 변신하는 비스트 워즈 쪽 옵티머스들도 일본에서는 '''콘보이'''라고 불린다.
로디머스와 그에 모티브를한 캐릭터에게도 로디머스 콘보이로 불린다.
갤럭시 포스에는 주역인 갤럭시 콘보이 외에도 근미래형 레이싱 카로 변신하는 니트로 콘보이, 구조용 헬기로 변신하는 라이브 콘보이, 거대 요새로 변신하는 메갈로 콘보이, 드래곤으로 변신하는 플레임 콘보이가 등장한다. ㅇㅇ 콘보이'는 옵티머스 개인이 아닌 특정 새력의 리더로 리더의 상징적인 호칭으로써 "콘보이"의 이름이 사용된다.
2007년 트랜스포머 실사영화의 전세계적인 흥행 이후, 일본에서도 최신 시리즈에서는 콘보이 대신 미국명을 따라 옵티머스 프라임으로 표기하고 있다. 기존 G1이나 비스트워즈 등 기존에 콘보이라는 이름을 쓰는 캐릭터 관련 상품은 콘보이로 표기하고 있다.
구글 번역기에서는 콘보이가 옵티머스로 번역된다.
2.1. 각 시리즈에서의 콘보이(옵티머스 프라임)
3. 콘보이 (영화)
원제: Convoy / 제작: 1978 (미국) / 장르: 코미디 / 시간: 110분 / 등급: 15세이상
감독: 샘 페킨파 / 주연: 알리 맥그로우, 크리스 크리스토퍼슨
'''시놉시스''': 화물트럭 운전사인 '덕'은 트럭 기사들의 속도 위반을 함정 단속해서 돈을 뜯어내는 악덕 보안관 '더티 라일'과는 원수지간이다. 폭발 위험성이 있는 화학 물질을 운반 중이던 덕과 다른 운전기사들은 술집에서 시비를 거는 라일과 그 부하 경찰들을 때려 눕힌 후, 도주 길에 오른다. 덕은 과거 도로 상에서 알게 된 여성 사진사인 멜리사를 태우고 일행의 선두에 나서게 되고, 라일은 그를 필사적으로 추적하지만 다른 트럭 기사들까지 덕에게 가세하면서, 트럭 행렬은 더욱 거대해진다. 덕과 그 일행이 주민들의 지지까지 받게 되자 이를 자신의 정치적 목적에 이용하고자 하는 뉴멕시코의 주지사 '해스킨스'는 공식적인 자리를 마련해 일행을 만난다. 한편 라일은 동료 보안관인 알바레즈와 함께 덕의 동료인 '스파이더 마이크'를 미끼로 잡아서 폭행을 가하고, 이를 본 한 청소부가 덕에게 이 사실을 알린다. 홀로 마이크를 구하러 가겠다고 나선 덕은 뒤따라온 동료들의 도움으로 마이크를 구출해내는 데 성공하지만, 자신 때문에 괜한 고생을 한 동료에게 미안해한다. 복수의 칼을 갈던 라일은 멕시코로 향하는 길목에 군까지 배치시켜 다리를 건너는 덕의 트럭을 향해 무차별 사격을 가하고, 덕의 트럭은 폭파하고 만다. 모두가 덕이 죽었다고 생각한다. 추모식장에서도 자신의 정치적 야심을 드러내는 주지사를 역겨워하는 트럭 운전사들은 자리를 뜨고, 멜리사도 떠나려는 순간, 죽은 줄 알고 있었던 덕이 차의 뒷자리를 차지하고 있지 않은가. 덕이 멜리사와 함께 있는 걸 본 라일은 경악하지만, 곧 크게 웃고 만다.
[1] 다만 이는 엄밀히 따지면 잘못된 영어 표현이다. 1번 항목에서도 알 수 있듯이 Convoy는 수송'''단'''. 즉 여러 대의 트럭이 함께 이동하는 복수형 명칭이다. 당시 일본에서는 수송 트럭의 영문 명칭 = 콘보이라고 착각한 듯.[2] 트랜스포머 카로봇의 파이어 콘보이는 소방차로 변신하며, 트랜스포머 갤럭시 포스의 갤럭시 콘보이도 기본 모티브는 소방차다.[3] 89년 KBS에서 제헌절 특집으로 방영했던 더 무비에서의 성우.[4] 일본판은 트랜스포머 2010[5] 89년 KBS에서 제헌절 특집으로 방영했던 더 무비에서의 성우.[6] MBC 버젼[7] 비디오 버전[8] 일본판은 비스트 워즈 리턴즈[9] 투니버스[10] 대원방송