양
[각주]
수를 세거나 잴 수 있는 분량이나 수량.
두 량. '둘' 또는 ‘두 쪽 모두’의 뜻을 나타내는 말.
양 양.
깃머리 양, 숫양 장.
소의 밥통 네 개 중 첫째 것(축산용어로 "깃머리")을 고기로 표현한 것. 원래는 숫양을 나타내는 한자였는데 한국에 전해지면서 뜻이 변했다. 원래 "깃머리 양"의 본디 글자는 䑋이었는데, 우리 조상들께서 쓰기 어렵다는 이유로 갈아치운 것. 한국에서 숫양을 나타낼 때도 여전히 이 羘 자를 쓰긴 하지만, 이 경우는 "장"으로 읽는다.
양선지, 양곱창의 양이 바로 이 양이다. 곱창집에서는 양깃머리라고 나오는 경우도 많다.
아가씨 양.
미혼이나 미성년인 여성을 조금 높이는 표현이다. 젊은 남자에게 쓰이는 군(君)과 같다. 구어체로는 나이 지긋한 어른이 젊은 여성을 부르는 경우에 주로 사용되고, 문어체로는 방송이나 신문 기사에서 소녀를 뜻하는 호칭으로 유명하다. 대개 이름 뒤에 붙이는데, 성 뒤에 붙으면 얕잡는 느낌이 농후하다. 한국 결혼식에서 신부 이름을 게시할 때에도 성(姓)을 생략하고 이름 뒤에 붙인다. 일본어 접미어인 쨩을 저런 식으로 번역하면 큰일난다. 양은 상급자가 하급자를 우대하는 표현이지 절대로 쨩처럼 친근한 호칭이 아니다. 나이와 서열이 비슷한 사람을 ~양으로 부르면, 자신이 당사자보다 높다고 말하는 셈이다. 반면 쨩은 낮추는 표현이자 친근한 표현이다. 그래서 한국어 문법으로 따지면 몹시 어색한 문장이 되기 일쑤다. 정작 아가씨 양(孃, じょう)으로 번역하는 사람은 드물다. 왜냐하면 일본에서 거의 퇴출된 표현이기 때문이다. 경우에 따라서 "~さん"을 "~씨" 대신 "~양"으로 번역하는데, 문맥에 따라서 적절한 의역으로 거듭난다. 상급자가 여성 부하를 저런 식으로 부르면 이야기가 성립한다는 소리다. 자주 틀리는 띄어쓰기 항목을 보면 알듯이, 양은 "김 아무개 양, 이 아무개 양" 같은 식으로 띄어 쓴다. 대표적인 예로 기어와라! 냐루코 양은 정식 출간본에서 모두 '''냐루코^양'''이라고 표기된다.
큰 바다 양.
접두사. 주로 토속적인 물건의 이름 앞에 붙여, 외국, 특히 서양권 기원임을 나타낸다. 양은, 양초, 양주, 양파, 양과자, 양동이, 양복, 양잿물, 양배추, 양상추, 양궁, 양공주, 양산, 양국, 양미나리 등등 많은 예가 있다. 많은 사람들이 눈치를 못채는 사실이지만, 양말조차도 서양의 버선(洋襪)이란 뜻이다.
접미사로 쓰이면 태평양, 대서양, 인도양 등이 있다.
어질 양. 수우미양가의 등급 중 하나.
볕 양.
기준이 되는 강이나 산 이름에 붙어 지명을 만드는 데 쓰인다. 풍수에서 강의 북쪽 산의 남쪽(水之北, 山之南)을 양(陽)이라 한다. 즉, 한양(漢陽)은 한강의 북쪽이라는 뜻이다. 삼국지에서 흔히 볼 수 있는 -陽으로 끝나는 지명은 모두 이 원칙에 따른다고 보면 된다. 양양(襄陽)은 양수(襄水)의 북쪽, 낙양(洛陽)은 낙수(洛水)의 북쪽. 이런 지역이 양이 될 수 밖에 없는 건 지역 구조를 보면 알겠지만 북쪽에 산이 있고 남쪽에 강이 흘러 햇빛에 대한 차폐물이 없어서 볕이 잘들고 물가라서 농사짓기 좋기 때문이다. 이런 동네들에는 사람들이 모이게 되고 또 대도시로 발전하게 된다. 또 이런 지형은 풍수지리에서 길하게 여기는 배산임수의 지형과도 일치하는데 북쪽에 산이 있는 지형이 유리한 이유는 중국을 괴롭히던 이민족들은 대부분 북쪽에서 쳐들어 오는 관계로 북쪽에 산이 있으면 자연스러운 방어선이 형성되기 때문. 즉 외적 방어하기 좋고 물가에 햇빛 잘 들어서 생산력이 높은 지역이 길지인 것이다. 길지, 명당 얘기할 때 배산임수를 따지는 게 다 이러한 까닭 때문이다. 오늘날에는 문물이 발달하고 도시화가 진행되어 배산임수는 고사하고 평지만 있으면 집짓는 데 큰 제약이 없지만 그래도 역시 따지는 사람들이 꽤 많다. 한남동에 괜히 회장님 저택이 밀집된 것이 아니다.
이와는 반대로 산의 북쪽 물의 남쪽을 음이라고 하는데 이 경우는 남쪽에 있는 산이 해가 떠 있는 동안 그림자를 만들어서 동네에 항상 그늘이 지기 때문이다.
1. 量
수를 세거나 잴 수 있는 분량이나 수량.
2. 兩
두 량. '둘' 또는 ‘두 쪽 모두’의 뜻을 나타내는 말.
3. 羊
양 양.
4. 성씨
5. 羘
깃머리 양, 숫양 장.
소의 밥통 네 개 중 첫째 것(축산용어로 "깃머리")을 고기로 표현한 것. 원래는 숫양을 나타내는 한자였는데 한국에 전해지면서 뜻이 변했다. 원래 "깃머리 양"의 본디 글자는 䑋이었는데, 우리 조상들께서 쓰기 어렵다는 이유로 갈아치운 것. 한국에서 숫양을 나타낼 때도 여전히 이 羘 자를 쓰긴 하지만, 이 경우는 "장"으로 읽는다.
양선지, 양곱창의 양이 바로 이 양이다. 곱창집에서는 양깃머리라고 나오는 경우도 많다.
6. 孃
아가씨 양.
미혼이나 미성년인 여성을 조금 높이는 표현이다. 젊은 남자에게 쓰이는 군(君)과 같다. 구어체로는 나이 지긋한 어른이 젊은 여성을 부르는 경우에 주로 사용되고, 문어체로는 방송이나 신문 기사에서 소녀를 뜻하는 호칭으로 유명하다. 대개 이름 뒤에 붙이는데, 성 뒤에 붙으면 얕잡는 느낌이 농후하다. 한국 결혼식에서 신부 이름을 게시할 때에도 성(姓)을 생략하고 이름 뒤에 붙인다. 일본어 접미어인 쨩을 저런 식으로 번역하면 큰일난다. 양은 상급자가 하급자를 우대하는 표현이지 절대로 쨩처럼 친근한 호칭이 아니다. 나이와 서열이 비슷한 사람을 ~양으로 부르면, 자신이 당사자보다 높다고 말하는 셈이다. 반면 쨩은 낮추는 표현이자 친근한 표현이다. 그래서 한국어 문법으로 따지면 몹시 어색한 문장이 되기 일쑤다. 정작 아가씨 양(孃, じょう)으로 번역하는 사람은 드물다. 왜냐하면 일본에서 거의 퇴출된 표현이기 때문이다. 경우에 따라서 "~さん"을 "~씨" 대신 "~양"으로 번역하는데, 문맥에 따라서 적절한 의역으로 거듭난다. 상급자가 여성 부하를 저런 식으로 부르면 이야기가 성립한다는 소리다. 자주 틀리는 띄어쓰기 항목을 보면 알듯이, 양은 "김 아무개 양, 이 아무개 양" 같은 식으로 띄어 쓴다. 대표적인 예로 기어와라! 냐루코 양은 정식 출간본에서 모두 '''냐루코^양'''이라고 표기된다.
7. 洋
큰 바다 양.
접두사. 주로 토속적인 물건의 이름 앞에 붙여, 외국, 특히 서양권 기원임을 나타낸다. 양은, 양초, 양주, 양파, 양과자, 양동이, 양복, 양잿물, 양배추, 양상추, 양궁, 양공주, 양산, 양국, 양미나리 등등 많은 예가 있다. 많은 사람들이 눈치를 못채는 사실이지만, 양말조차도 서양의 버선(洋襪)이란 뜻이다.
접미사로 쓰이면 태평양, 대서양, 인도양 등이 있다.
8. 壤 · 穰
9. 良
어질 양. 수우미양가의 등급 중 하나.
10. 陽
볕 양.
기준이 되는 강이나 산 이름에 붙어 지명을 만드는 데 쓰인다. 풍수에서 강의 북쪽 산의 남쪽(水之北, 山之南)을 양(陽)이라 한다. 즉, 한양(漢陽)은 한강의 북쪽이라는 뜻이다. 삼국지에서 흔히 볼 수 있는 -陽으로 끝나는 지명은 모두 이 원칙에 따른다고 보면 된다. 양양(襄陽)은 양수(襄水)의 북쪽, 낙양(洛陽)은 낙수(洛水)의 북쪽. 이런 지역이 양이 될 수 밖에 없는 건 지역 구조를 보면 알겠지만 북쪽에 산이 있고 남쪽에 강이 흘러 햇빛에 대한 차폐물이 없어서 볕이 잘들고 물가라서 농사짓기 좋기 때문이다. 이런 동네들에는 사람들이 모이게 되고 또 대도시로 발전하게 된다. 또 이런 지형은 풍수지리에서 길하게 여기는 배산임수의 지형과도 일치하는데 북쪽에 산이 있는 지형이 유리한 이유는 중국을 괴롭히던 이민족들은 대부분 북쪽에서 쳐들어 오는 관계로 북쪽에 산이 있으면 자연스러운 방어선이 형성되기 때문. 즉 외적 방어하기 좋고 물가에 햇빛 잘 들어서 생산력이 높은 지역이 길지인 것이다. 길지, 명당 얘기할 때 배산임수를 따지는 게 다 이러한 까닭 때문이다. 오늘날에는 문물이 발달하고 도시화가 진행되어 배산임수는 고사하고 평지만 있으면 집짓는 데 큰 제약이 없지만 그래도 역시 따지는 사람들이 꽤 많다. 한남동에 괜히 회장님 저택이 밀집된 것이 아니다.
이와는 반대로 산의 북쪽 물의 남쪽을 음이라고 하는데 이 경우는 남쪽에 있는 산이 해가 떠 있는 동안 그림자를 만들어서 동네에 항상 그늘이 지기 때문이다.