洋
[clearfix]
1. 상세
한자문화권의 언어별 발음은 다음과 같다.
유니코드에는 U+6D0B에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 ETQ(水廿手)로 입력한다. 한자검정시험에서는 6급으로 분류되어 있다.
뜻을 나타내는 水(물 수) 자와 소리를 나타내는 羊(양 양) 자가 합쳐진 형성자이다.
2. 용례
근대에 유럽과 미국을 지칭하는 말로 '서양'(西洋)이라는 번역어가 채택되면서 '洋'이 줄임말로서 '양-' 류의 단어들이 크게 늘었다.[7] 오늘날에는 이러한 것들이 일상화되면서 '양-'이 떨어진 것도 많아졌다. 일례로 염상섭은 '과자'에도 '양-'을 붙여 '양과자갑'이라는 소설을 쓰기도 하였으나, 오늘날에는 오히려 전통 과자를 '한과(韓菓)'라고 하고 서양식 과자는 일반화되어 '양-'을 붙이지 않는다. 그런가 하면 '양동이'처럼 지금은 아무도 서양 물건으로 보지 않는 건 마찬가지지만 '양-'이 붙은 채로 굳어진 단어도 꽤 있다.
그에 비해서 '-양' 류의 단어들은 기존의 뜻인 '바다'의 의미를 많이 지니고 있는 편이다. 대개 해(海)보다 더 큰 바다를 의미한다.
2.1. 단어
2.1.1. '양-' 류
- 양장피(洋張皮)
양장본은 제책 방식에 따른 분류이나, 양장점은 양복을 다루는 가게이다. '양장'이라는 한자어엔 두 의미 모두 있다.
- 양주(洋酒)
- 양식(洋食)
- 양궁(洋弓): 일반적으로 한국에서 반댓말은 국궁이라고 한다.
- 양변기(洋便器)
- 양은(洋銀)
- 양철(洋鐵)
- 양탄자
- 양약(洋藥)
- 양행(洋行)
- 양동이
- 양학(洋學)
- 양옥(洋屋) - 양옥집
- 양인(洋人) - 서양인(西洋人)
- 양공주(洋公主)
- 양의(洋醫) - 양의학(洋醫學), 양의사(洋醫師)
- 양금(洋琴)
- 양초
2.1.2. '-양' 류
- 해양(海洋)
- 동양(東洋) / 서양(西洋) / 동서양(東西洋)
- 남양(南洋) - 남양군도(南洋群島)
- 중양(中洋) - 문화적으로나 사회적으로 독자성이 강한 서아시아와 북아프리카를 이르는 말.
- 대양(大洋) - 오대양(五大洋) - 대양도(大洋島)
2.2. 지명/인명
2.3. 고사성어/숙어
- 망양지탄(望洋之歎)
- 무변대양(無邊大洋) = 무변대해
- 망망대양(茫茫大洋) = 망망대해
3. 유의자
- 海(바다 해)
4. 모양이 비슷한 한자
- 祥(상서로울 상)