Uptown Funk!

 

'''역대 1위 곡'''
''Blank Space''
Taylor Swift

''Uptown Funk!''
'''Mark Ronson'''

''See You Again''
Wiz Khalifa

'''Uptown Funk!'''
'''가수'''
마크 론슨 (Feat. 브루노 마스)
'''음반'''
Uptown Funk!, Uptown Special
'''발매일'''
2014. 11. 10.
'''장르'''
펑크(Funk), 소울, 부기, 디스코
'''작사'''
마크 론슨, 브루노 마스, Philip Lawrence, Jeff Bhasker, Nicholas Williams, Devon Gallaspy, Charles Wilson, Robert Wilson, Ronnie Wilson, Rudolph Taylor, Lonnie Simmons
'''작곡'''
마크 론슨, Jeff Bhasker, 브루노 마스
1. 개요
2. 특징
3. 가사
4. 패러디
5. 여담

[clearfix]

1. 개요



2014년 11월 10일에 발매된 마크 론슨의 싱글.[1]

2. 특징


2010년대를 넘어선, '''대중음악 역사상 최고의 히트곡 중 하나'''[2]로, 아델, 에이미 와인하우스, 브루노 마스 등과 작업한 영국 출신 거물 프로듀서 마크 론슨의 앨범에 수록된 곡으로 브루노 마스가 '''피쳐링'''했다. 사실 메인보컬은 브루노 마스 혼자 했기 때문에 브루노의 노래인 줄 알고 있는 사람이 많다. 웬 프로듀서가 앨범을 내는지 궁금해할 수 있는데, 유희열의 토이와 김연우의 관계라고 생각하면 된다. 뮤직비디오에서 '''왠지 안 중요해 보이는데 브루노 마스랑 같이 계속 나오면서 투샷 받는 백인 아저씨'''가 바로 마크 론슨이다.[3]
14주 동안 빌보드 차트 1위를 기록했으며, 2014년 11월 17일에 공개된 뮤직비디오 또한 조회수 30억을 넘는 몇 안 되는 유튜브 영상 중 하나이다. 2018년 11월 기준 유튜브 조회수 4위이다.[4] 팝이 인기를 끌기 힘든 한국에서도 인기를 많이 끌어서 2015년 중순에 한국에서 유튜브를 통해 제일 많이 본 영상 순위권 안에 꾸준히 들기도 했다.
기록: 2015년 빌보드 연말 차트 1위, 빌보드 핫 100 3번째로 장기간 1위, 탑텐에 진입. 2018년 중순 발표된 빌보드 핫 100 60년 역사 총결산 top100곡에서 4위, 2010년대 빌보드 연대말 차트 전체 1위,''' '''2016년 그래미 어워드 올해의 레코드 수상. 현재 21세기 가장 성공한 노래 '''3위'''[5]

결국 수퍼볼 하프타임 쇼에서 공연하는 영광을 차지했다.

3. 가사


가사 각 부분의 의미보다는 음성학적 리듬과 말장난이 이 노래의 가장 큰 요소라는 점을 먼저 알아둘 것. 이 때문에 한국어로 어떻게 옮겨도 원곡의 느낌을 제대로 전하기가 쉽지 않다. 즉 원래 이 노래는 가사에 몰두해서 지나치게 진지하게 생각하면 지는 거다. 그냥 들리는 대로 즐기라고 쓴 거니까 편하게 듣는게 좋다. 많은 부분의 가사들이 힙합 음악 문화 전반과 기존 노래들에 대한 레퍼런스와 오마주로 가득차 있어서 아는 만큼 즐길 수 있는 가사이기도 하다. Smells Like Teen Spirit이나 현시대의 멈블 랩과 가사가 유사하다.[6]
'''가사'''
This hit, That ice c'''old'''
이거 엄청나게 멋있는 거야
Michelle Pfeiffer, That white g'''old'''
저 금발 백인, 미셸 파이퍼[7]
This one, for them h'''ood girls'''
이 노래는 예쁜이들을 위한 거야
Them g'''ood girls''' Straight masterpieces
그 걸작같은 예쁜이들에게
St'''ylin'''', wh'''ile in'''
멋부리고, 열광하고
Livin’ it up in the c'''ity'''
시내에서 돌아다니고
Got Chucks '''on''' with Saint Laur'''ent'''
입생로랑에 컨버스 신발을 신어
Gotta kiss myself I’m so pr'''etty'''
아름다운 나 자신한테 키스를 하지
I’m too hot (hot damn)
난 너무 핫해(너무 핫하다고)
Call the police and a f'''ireman'''
경찰이랑 소방관을 불러줘
I’m too hot (hot damn)
난 너무 핫해(너무 핫하다고)
Make a dragon wanna ret'''ire, man'''
용 따위는 저리 가라지
I’m too hot (hot damn)
난 너무 핫해(너무 핫하다고)
Say my name you know who I am
내 이름을 불러봐, 내가 누군지 알잖아
I’m too hot (hot damn)
난 너무 핫해(너무 핫하다고)
Am I bad 'bout that money
내가 돈을 막 쓴다고?
Break it down
신경 끄시지
Girls, hit your hallelujah (whuoo) ×3
아가씨들 소리질러 할렐루야
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you×3
업타운 펑크가 네게 즐거움을 줄 테니
Saturday night and we in the spot
토요일 밤 우린 여기 있어
Don’t believe me, just watch (come on)[8]
못 믿겠으면 한번 보라구
Stop, Wait a minute
잠깐, 잠깐 기다려봐
Fill my cup put some liquor in it[9]
여기 술 한 잔 채우고
Take a sip, sign a check
한 잔 하고, 수표에 사인하고
Julio! Get the stretch![10][11]
훌리오! 리무진 가져와!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississ'''ippi'''
할렘, 헐리우드, 잭슨, 미시시피까지 가자
If we show up, we gon’ show out
나타났다가 사라졌다가
Smoother than a fresh jar of Sk'''ippy'''[12]
새로 산 스키피보다 부드럽지
I’m too hot (hot damn)
난 너무 핫해(너무 핫하다고)
Call the police and a f'''ireman'''
경찰이랑 소방관을 불러줘
I’m too hot (hot damn)
난 너무 핫해(너무 핫하다고)
Make a dragon wanna ret'''ire, man'''
용 따위는 저리 가라지
I’m too hot (hot damn)
난 너무 핫해(너무 핫하다고)
Bitch, say my name you know who I am
새꺄, 내 이름을 불러봐, 내가 누군지 알잖아
I’m too hot (hot damn)
난 너무 핫해(너무 핫하다고)
Am I bad 'bout that money
내가 돈을 막 쓴다고?
Break it down
신경 끄시지
Girls, hit your hallelujah (whuoo) ×3
아가씨들 소리질러 할렐루야
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you×3
업타운 펑크가 네게 즐거움을 줄 테니
Saturday night and we in the spot
토요일 밤 우린 여기 있어
Don’t believe me, just watch (come on)
못 믿겠으면 한번 보라구
Before we leave
끝나기 전에
Imma tell y'all a lil’ something
한 마디만 더 하고 갈게
Uptown Funk you up[13], Uptown Funk you up
업타운 펑크가 너희를 방방 띄게 하지
Come on, dance
어서, 춤춰 봐
Jump '''on it'''
그 위로 뛰어올라
If you sex'''y''' then fl'''aunt it'''
섹시하다면 뽐내봐
If you freak'''y''' then '''own it'''
에너지가 넘친다면 가져봐
Don’t brag about it, come show me
잘난 척만 하지말고 어서 내게 보여줘
Well it’s Saturday night and we in the spot
토요일 밤 우린 여기 있어
Don’t believe me, just watch (come on)
못 믿겠으면 한번 보라구
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
업타운 펑크가 너희를 방방 뛰게 하지

4. 패러디


빌보드에서 장기 집권하고 많은 인기를 누리다 보니 여러 유튜버들이 팬 비디오를 제작했다. 원곡 특유의 중독성있고 귀에 착착 감기는 음색 덕에 다들 맛깔난다.


꼬꼬마들 버전

연설 중 노래부르는 버락 오바마...는 아니고 여러 연설 영상의 해당 단어들을 짜집기 한것.

죽음을 먹는 자들 버전

바트 베이커도 패러디 했다.

언더테일의 BGM인 MEGALOVANIA와 합한 버전.

비디오는 없지만 프렌즈스토리의 더스트 존 BGM과도 믹스되었다.

하드코어 스타일 편곡 버전.

리듬 세상 리믹스. 음질은 그저 그렇지만 '''가요를 사용한 몇 안되는 리듬 세상 리믹스 중 하나'''이다.

5. 여담


원래 이 곡은 EXO에게 들어갔지만 SM엔터테인먼트에서 까였다고 한다. '''출처''' 이 곡을 까고 나온 노래는 지금까지도 회자가 되는 LOVE ME RIGHT.
냉장고를 부탁해에서 BGM으로 자주 사용되었다.

[1] Uptown Special에 수록된 노래이지만 보통 앨범보다 이 노래 자체가 유명하기에 스탠드 얼론 싱글로 친다.[2] 이시기때 전세계 번화가나 클럽에 나가면 이 노래를 못들어보기가 힘들었다. 말 그대로 2015년, 아니 2010년대 중반을 휩쓴 초메가히트곡. 2010년대 초반의 Party Rock Anthem, 2010년대 후반의 Shape of You와 함께 2010년대 삼대천왕 취급받지만, 그중에서도 이 노래가 가장 크게 성공했다.[3] 곡의 시작과 끝에서, 입을 벌리고 '아--아-아아아아아아아아아우!!'(...)하는 그 아저씨다.[4] 1위는 루이스 폰시대디 양키Despacito, 2위는 위즈 칼리파찰리 푸스See You Again, 3위는 에드 시런Shape of You이다. 한동안 저스틴 비버Sorry가 이 노래보다 조회수가 높았으나 그 사이에 인기가 떨어져서 순위가 내려갔다.[5] 원래 1위였는데 2020년 들어 밀렸다.[6] 이 노래가 나온 2014년 말은 멈블 랩이 수면위로 떠오르기 직전이었다.[7] 유명한 할리우드 배우. 영화 스카페이스 속 마약 중독자를 연기한 이후로 ‘미셸 파이퍼’는 코카인의 속어로 쓰이기도 한다.[8] 이 부분은 Trinidad James의 "All Gold Everything"에 나오는 "Gold all in my chain, gold all in my ring//Gold all in my watch//Don't believe me, just watch" 가사를 가져 온 것이다. If you don't believe를 줄여서 Don't believe로 표현했다. 원곡에선 watch가 본다는 뜻의 동사 말고 손목시계란 의미도 있기 때문에 다분히 중의적 표현이기도 하다. 힙합 문화에서 흔히 볼 수 있는 황금으로 만든 고급 시계를 차고 있는 걸 과시하는 것이다. "못 믿겠으면 내 팔에 두른 이 황금 시계 좀 보라구" 이런 느낌.[9] 'put some nigga in it'(이 안에 깜둥이를 따른다)으로 들려서 문제가 되기도 했다. 하지만 앞뒤 맥락으로 'liquor'이 너무 명백하기 때문에 크게 문제삼지 않은 듯. 또한 브루노는 조상 중 흑인이 있기는 하나, 푸에르토 리코와 필리핀, 하와이계와 유대계 등 굉장히 많은 피가 섞인 '''혼혈'''이다. 때문에 서양권에서는 브루노를 흑인으로 보지 않고, 브루노도 자신을 흑인이라 생각하지 않기에 N-word를 자신의 가사에선 절대 사용하지 않는다.[10] 브루노 마스의 리무진 운전사를 말한다. 심각한 수준은 아니지만 어쨌든 비행공포증을 앓고 있어서, 전세기로 폼나게 다니는 다른 아티스트와는 달리 가급적 리무진에 타는 것을 선호한다고.[11] 한편 'get the stretch'는 '마약을 넉넉하게 사다'는 뜻의 속어이기도 하다(...)[12] Skippy는 미국에서 나오는 땅콩버터 이름이다. 참고로 이 부분은 한국 노래방에 가서 부르면 'a fresh dry skippy'(신선하고 메마른 땅콩버터)로 자막이 뜬다(...). [image][13] 이 부분을 FU*K YOU UP의 말장난이라는 해석도 있다. 가사 그대로만 해석하면 Uptown Funk와 네가 업되다. 뜨다. 이런 식으로 해석할 수 있는데 얼핏 들으면(...)