대전 액션 게임의 용어/영어
영미권에서의 대전 액션 게임 용어를 정리한 것.
가드 캔슬, 리버설 등 외래어 가운데 영미권의 단어와 같은 용어는 기재하지 않음.
- 가드 대미지 - Block damage, Chip
- 가드 불능 - Unblockable, 가드불능기는 Unblockable moves나 Unblockable attacks이라고 부른다.
- 가드유지 - Alternate guard
- 강제연결 - Links
- 견제기 - Pokes, '견제하다'는 단어는 Poking, 리그 오브 레전드의 포킹을 생각하면 된다.
- 공중낙법 - Air tech
- 낙법 - Recovery, Recovery roll, Ground tech 낙법불능은 Hard knockdown
- 깔아두기 - Meaty
- 니가와 - Turtling
- 대공기 - Anti-air, Uppercut, Dragon punch
- 대기군인 - Turtle
- 대시 - 대시 가운데 레버를 유지하고 있으면 달리는 것을 Run이라고 한다.
- 딜레이캐치 - Punish
- 무적시간 - Invincible, Invincibility frame
- 무한콤보 - Infinity combo, 많이 반복해서 때릴 수는 있는데 분명 한계가 있는 콤보는 Loop combo라고 한다.
- 반격기 - Counter, 보통 우리가 말하는 카운터 히트는 Counter hit로 표기한다.
- 삑사리 - Drop
- 사기캐릭터 - Top tier, God tier[1], Overpowered[2]
- 태그, 팀제 격투게임의 선봉, 중견, 대장 - Point, Middle, Anchor, Point는 군사용어로 첨병이란 뜻이 있고, Anchor는 수영용어로 릴레이의 마지막 주자라는 뜻이 있다.
- 태그 게임에서 2인 이상의 캐릭터가 콤보에 피격당하는 경우[3] - Happy Birthday(2인)[4], Merry Christmas(3인)
- 스턴 - Stun, Dizzy, Groggy (이 중 Stun은 세스(KOF)의 쌍장승양 등 큰 경직에 빠진 상태 등을 말하기도 한다.)
- 스트리트 파이터 시리즈의 약/중/강 기본기
- 펀치 - jab/strong/fierce
- 킥 - short/forward/roundhouse
- 안전 점프 - Safe jump
- 약캐릭터 - Bottom tier, Underpowered, 독보적인 약캐의 경우 아주 그 캐릭터의 이름을 따서 Tier를 새로 만들기도 한다. 대표적으로 Roll Tier
- 역가드 - Cross-up, Xup
- 동일 커맨드 연속 입력 기술[5] - Rekka
- 이지선다 - Mix ups, Mind games
- 잡기 - 보통 Grab, Throw이고 KOF시리즈에서의 타격 잡기를 제외하고 종류에 따라 다음과 같은 수식어가 붙는다.
- 잡기풀기 - Tech throw, Tech grab
- 장풍 - Fireball, Projectile
- 캔슬 - Buffering, Cancel, XX
- 크로스 카운터 - Trade
- 특수기 - Command normals
- 파동승룡 - Shoto[6]
- 필살기 - Special move, 참고로 초필살기는 각각 격투게임마다 다름, KOF시리즈에서는 Desperation move, 스트리트 파이터에서는 Super combo, Super arts등등. 보통은 Super라고 간단히 부른다.