자시키와라시

 

'''자시키와라시'''(座敷童子(ざしきわらし)
[image]
1. 개요
2. 설명
3. 대중문화 속의 자시키와라시
4. 자시키와라시 관련 인물
5. 관련 항목


1. 개요

일본에서 전해지는 요괴이며, 기원은 도호쿠 지방인 이와테현 니노헤시 킨타이치 지역에서 전해진다. 이 때문인지 니노헤시의 마스코트 캐릭터(ゆるキャラ)이기도 하다.
요괴이기는 하지만 특징은 요괴보다는 수호신 내지는 정령의 특징에 가깝다. 한국에서는 한자 독음을 그대로 따와 '''좌부동'''이라고도 한다.[1]
일본에선 귀여운 아기를, 특히 고운 옷을 입은 아기를 보고 자시키와라시 같다고 하는 경우가 있는 것을 보면, 사람을 괴롭히는 요괴라기보다는 사람에게 이로움을 주는 좋은 존재로 인식되는 듯하다.

2. 설명

자시키와라시는 집 안에 있으면서 복을 불러오는 일종의 수호신인데, 집 밖으로 나가면 그 집이 망한다고 한다.
일본 민간 전설 속의 좌부동은 그 한자 때문에(童. 보통은 남자 아이를, 넓은 의미로는 '아이' 모두를 가리킨다) 일반적으로는 어린 소년으로 알려져 있다. 그러나 자시키와라시에 대한 이야기가 전국적으로 퍼져나가면서 지역마다, 혹은 학설마다 다양한지 일본에선 주로 여자애고 사내아이도 있다고 설명하는 곳도 있다.

3. 대중문화 속의 자시키와라시

어린 여자아이의 모습으로 등장하는 것이 보통이며 가끔 남자아이로도 나오기도 한다. 국내 번역본에서는 뜻의 전달이 어려운 관계로 그냥 '귀신'이나 '유령'으로 번역해놓은 사례가 압도적으로 많다.
  • 소녀는 언니를 사랑한다를 냈던 캐러멜BOX의 서브 브랜드 "캐러멜BOX 딸기맛"의 데뷔작 "톳파라 ~자시키와라시의 이야기~"의 히로인중 한명으로 나온다. 이름은 미도리…인데 초기에 가출하고 소식 두절. 가출 원인은 주인공이 경솔하게 그녀를 자극하는 발언을 했기 때문. 요괴나 영적인 존재를 볼 수 있는 능력을 가진 주인공은 어릴 때부터 미도리와 노는 등 사이가 나쁘지 않다가 경솔한 한마디 때문에 삐걱거리게 되어 인생에 불운이 몰아쳐 그녀가 가출한 후 주인공은 집안 재산이 거의 거덜나고 부모님이 사고로 죽고 가난신이 비집고 들어와 얹혀사는 등 고생을 수도 없이 하게 된다. 어린 나이에 이런 악랄한 참극을 당한 주인공은 이건 다 요괴 때문이며, 그런 존재들을 볼 수 있는 내 능력이 없었으면 좋겠다면서 요괴를 증오하다가 다른 요괴 미소녀들과 만나고 지내면서 정신적으로 성장해 미도리에게 자기 잘못을 사과하고, 미도리도 용서해주는 대인배적인 면모를 보인다.
야쿠모 유카리가 이바라키 카센에게 몰래 한 설명에 따르면 실체는 인간 마을을 감시하는 스파이이며, 또한 이들이 바깥 세계에 수요가 생겨서 바깥 세계로 나가게 되는 것을 흔치 않은 기회라 한다. 직접적으로는 언급되지 않았지만 전후 경황이나 타 매체의 관련 언급을 보았을 때 환상향에선 인간 마을의 동태를 감시하고, 바깥 세계에선 인간 사냥을 하는 것으로 보인다.
동방취접화에서 오쿠노다 미요이란 자시키와라시 요괴가 등장한다.
  • 염신전대 고온저 45화에도 등장한다. 국내 더빙판에서는 '꼬마 정령' 이라고 번역되었다. 한 호텔의 수호신 격으로 등장하며, 케가레시아를 보고 아줌마라고 하는 바람에[2] 열받은 케가레시아가 그대로 거대화해서 한동안 깽판을 부리는 사태가 터졌다.
  • 크레용 신짱 애니판에서도 등장. 카스카베 방위대가 유치원에서 놀다가 원장선생님 집에서 빙수를 얻어먹는데, 알고보니 자시키와라시가 슬쩍 아이들 사이에 끼어서 같이 놀고 빙수까지 먹었다는 걸 원장선생님이 뒤늦게 깨닫고 식겁한다.[3] 전체적으로 에피소드 분위기 자체는 으스스하지만 끝날 때 원장선생님의 "만약 저 아이가 자시키와라시라면 우리 유치원은 당분간 망하지는 않겠구나……"라는 말을 하는걸 보면 자시키와라시는 집안을 지키는 일종의 수호령 격인 존재라 악의적으로 해를 끼칠 가능성은 거의 없다. 출연 에피소드 대부분 얼굴로 인한 오해로 고생하지만 젊었을 적부터 꿈꿨던 유치원 원장선생님도 됐고, 아내와 함께 유치원 운영하면서 잘 살고 있는 것이 증거. 더빙판에서는 '구들장 짱박이'라는 이름으로 번역되었으나, 재더빙판에선 숨바꼭질 동자라는 전혀 관련없는 이름으로 오역되었다.
  • 카즈마 카마치 작중 하나인 인텔리빌리지의 좌부동이란 작품의 이름을 보다시피 좌부동(자시키와라시)가 주역이다.
  • 요괴워치 2에서부터 등장하였다. 애니메이션에선 남의 집에 가서 소소한 행복을 이뤄준다는 내용의 주연 에피소드를 가졌다. 번역명은 더부살이로 여태까지 가장 부드러운 번역일 듯하다.
  • 모노노케에서는 음산한 분위기의 여관을 배경으로 ‘좌부동자’란 부제목이 붙은 에피소드가 나온다. 이 좌부동자들의 정체는 반강제로 낙태된 아기들과 그들을 밴 유녀들의 원한.
  • 게임 음양사의 식신 좌부동자로 등장한다. 희귀도는 R등급이며, 스킬 사용에 필요한 도깨비불 공급 담당 요원으로 초반부터 후반까지 널리 쓰이는 편.
  • 오소마츠상 2기 17화 B파트 에피소드에서 오소마츠가 오소마라는 이름의 자시키와라시로 등장한다.
  • XXX HOLiC에서 귀여운 소녀의 모습을 자시키와라시가 등장한다. 외모라던가 복장, 애니판의 성우와 연기톤까지 모두 여성으로 보이게끔 강하게 어필한지라 팬덤에서도 자연스럽게 여캐로 여겼지만 원작자 집단인 클램프가 '여자에게 변성기가 있었나?'라는 발언을 하여[4] 팬덤에서는 알고보니 남캐였다며 충격에 빠지기도 했으나 클램프는 이 캐릭터 성별을 확실하게 언급하지 않아서 '상상에 맡기겠다' 격이 됐다.
[image]
(6기의 모습)
  • 일본 요괴 만화의 원조 게게게의 키타로에서도 당연히 등장. 원작 및 3기, 4기, 5기 애니메이션에 등장한 요괴. 3기에선 대머리에 시골 아이처럼 생긴 모습을 하고 있으며 5기에선 남성체와 여성체가 모두 존재한다. 3기 애니메이션에선 어떤 노부부의 집에 몰래 숨어들었다가 먼저 그 집에 있던 가난신이란 요괴[5] 와 대립하게 되고 키타로에게 도움을 요청해 가난신을 쫓아낸다. 이후 자신이 신세를 진 노부부의 집에 음식들을 갖다놓아 보답하는 전승처럼 착한 요괴로 등장.1기부터 4기까진 지나가는 단역 정도로 등장했으나 5기에선 남성형과 여성형 2명이 동시에 등장하고 요괴 47 수호신으로 각성하는 등 나름 괜찮은 비중을 갖고 있다. 50주년을 맞이해 리부트해서 나온 6기에서도 등장할지 의문이었지만 87화에 빈보가미(가난뱅이신)와 함께 등장한다. 성우는 히로하시 료. 자신의 집에 있던 가난뱅이신을 쫓아낸 아야가 우연히 만나게 되었고 먹을 것을 줘서 친해진다. 이후 아야의 집에 가게 되고 자신의 능력을 이용해 아야의 집을 부자로 만들어주지만 돈에 사로잡힌 아야의 부모님이 아야를 위해 힘을 써달라고 말해 점차 초췌해져간다. 그러다 돈을 뜯어내려는 간사하쥐와 그의 빚쟁이들이 위로금 명목으로 돈을 뜯어내려고 하자[6] 황금 동상들을 움직여 그들을 제압하려 한다. 그러다 키타로 일행과 가난뱅이신이 난입하고 아야의 부모에 대한 진실을 알게 되었지만 아야를 위해서라며 강요하는 그들에게 계속해서 따르려 했지만 두고보지 못한 아야때문에 부모가 정신차리게 되고 아야가 만들어준 디저트를 받고 아야 곁을 떠나게 된다. 이후 동자승 석상들이 모여있는 곳에서 아야가 준 디저트를 먹은 모습으로 출연 종료.

4. 자시키와라시 관련 인물


5. 관련 항목

[1] 그런데 우연히 일본어로 방석이 자부통(座布団, ざぶとん)이기 때문에 헛갈릴 수 있다.[2] 자시키와라시가 이 말을 하기가 무섭게 로야마 사키와 스토 미우는 "절대로 하면 안 되는 말인데!"라며 기겁했고 고온저 남자멤버들도 한순간 사색이 되었다.[3] 마사오의 빙수를 먹어치웠기 때문이다. 졸지에 빙수를 먹튀당한 마사오가 울자 원장선생님이 자기 몫을 양보해주며 "분명 아이들 머릿수에 맞춰서 만들었는데..."라고 의아해한다.[4] 하지만 여성도 엄연히 변성기가 있다.[5] 긴 매부리코에 누더기옷을 한 노인 모습을 한 요괴로 이 요괴가 들러붙은 사람이나 집은 절대 부유해지지 않고 점점 가난해진다고 한다. 자시키와라시보다 먼저 노부부의 집에 들러붙어 있었고 자시키와라시에게 "여긴 내가 먼저 와있었으니 나가라!"라며 으름장을 놓았으나 키타로에게 혼쭐이 나고 쫓겨난다.[6] 아야의 가게가 거대한 쇼핑몰이 되면서 주변의 상가들이 문을 닫았다.[7] 일칭인 '유키와라시'는 눈(雪, 유키)과 자시키와라시의 합성이며, 설정으로도 눈꼬마가 찾아온 집은 부자가 된다고 한다.


분류