AIR(게임)

'''에어''' ''AIR エアー''
'''발매'''	Key / 비주얼 아츠 (PC, Android, iOS) NEC 인터채널(NECインターチャネル) (DC, PS2)
'''기획'''	마에다 준
'''시나리오'''	마에다 준 이시카와 타카시(イシカワタカシ)
'''시나리오 어시스턴트'''	스즈모토 유이치 운류지 카이 오카노 토야 후지이 토모타카
'''원화'''	히노우에 이타루
'''음악'''	오리토 신지 토고시 마고메 마에다 준
'''이그제큐티브 프로듀서'''	바바 타카히로
'''플랫폼'''	| | | | (CD판) | | | (DVD판) | | | (PC 메모리얼) | | | | | |
'''장르'''	연애 어드벤처
'''출시'''	'''PC''' 2000년 9월 8일 (18금) 2001년 7월 19일 (통상판) 2001년 7월 27일 (전연령) 2010년 5월 28일 (메모리얼) '''DC''' 2001년 9월 20일 '''PS2''' 2002년 8월 8일 2005년 9월 1일 (염가판) '''DVD판''' 2005년 4월 8일 '''PSP''' 2007년 11월 22일 '''Android''' 2012년 11월 22일 (전연령) 2013년 5월 2일 (18금) '''IOS''' 2013년 5월 2일 '''PS Vita''' 2016년 9월 8일
'''엔진'''	AVG32(17M) (PC) RealLive (PC SE판)
'''한국어 지원'''	비공식 지원
'''심의 등급'''	'''심의 없음'''
'''해외 등급'''	'''컴퓨터 소프트웨어 윤리 기구 18금 및 일반 소프트''' '''CERO C''' (PS2, PSP, PS Vita) '''12세 이상 이용가''' (IOS)
'''관련 사이트'''

[clearfix]

1. 개요

---

'''The days which are wrapped in the scene of summer and to pass gently
An encounter with the girls repeated in the sunlight
Summer continues to where as well
She is waiting in the air'''

'''여름은 어디까지나 이어진다. 푸르게 펼쳐진 대기 아래서. 그녀가 기다리는 그 대기 아래서.'''

'''(夏はどこまでも続いていく。青く広がる大気の下で。彼女が待つ、あの大気の下で。)'''

비주얼 아츠 소속의 Key에서 제작한 연애 어드벤처 게임. 키워드는 '''운명'''이며, 원화가는 히노우에 이타루이다.
이 게임을 기점으로 Key의 방향성이 확립된다. 토모요 애프터처럼 Key의 메인 시나리오 라이터 마에다 준의 개인적 성향이 가장 극명하게 드러난 작품이기도 하다.[1]
전연령판이 더 각광받았다는 점에서 에로게라기 보다는 순수한 텍스트 어드벤처 게임이라고 해도 무방한 게임. 오직 시나리오와 음악만으로 승부를 본 굉장히 특이한(당시기준) 작품이다. 지금 와서야 페이트는 문학작품 이라느니 하는 말을 아무렇지도 않게 하는 시대가 되었지만 저 당시만 해도 시나리오'만' 중시한 작품은 굉장히 드물었다.[2]
DREAM - SUMMER - AIR의 3부 구성으로 이루어져 있는 것이 특징. 이런식의 공통루트 - 메인히로인 추가시나리오 구성은 이후의 Key 개발노선에도 영향을 주었으며, 후속작인 CLANNAD, 리틀 버스터즈!, Rewrite에서도 찾아볼 수 있다.
코믹스판은 콤프티크[3]에서 연재되었는데 작가는 카시마시의 그림담당이었던 카츠라 유키마루. 전2권.
AIR는 게임에 음성이 없는 것으로 착각하는 사람들이 있는데, 그건 어디까지나 PC판에 한해서이다. 드림캐스트판에서 드림편내에서 주인공 유키토의 음성을 제외한 음성이 수록되고 PS2판에서 드림편에서도 유키토의 음성이 수록되어 나왔다. iOS판에서도 2015년 1월 1.0.1 업데이트로 음성이 수록되었다.
첫 발매로부터 만 15년 후인 2016년 9월 8일 PS VITA 이식판이 발매된다. 외전소설 첫 하늘의 장(初空の章)이 풀보이스화 되어 수록된다.

2. 패키지 커버

---

'''초회한정판(2000)'''	'''전연령 대상판(2001)'''

'''통상판(2001)'''	'''Standard Edition(2005), PSVita(2016)'''	'''메모리얼 에디션(2010)'''

3. 한글화 관련

---

인지도에 비해, 나온 지 17년이 넘어가도록 유명세에 비해 한글패치가 나오지 못한 게임으로도 악명이 높았다. 이는 단순하게 우연히 하려던 사람이 없었던 것이 아니고, 오래 전 팀 아르카디아에서 한글화를 시도했다가 '''저작권 크리를 먹고 중단'''한 사건이 있었기 때문.[4] 이후 드림팩토리 회사에서 아예 AIR를 정발을 시도한 적도 있었으나 무산되기까지 한 이후로 AIR 한글패치는 거의 나올 전망이 없어보였다.
그러던 중 2018년 7월, Key 마이너 갤러리에서 ONE 한글패치를 제작하던 한 유저가 스탠다드 에디션의 한글패치 베타판을 공개하였다. 현재 한패 제작자의 블로그에서는 스탠다드 에디션 뿐만이 아니라 메모리얼 에디션에 대한 한글패치도 동시에 다운받을 수 있다.[5]

4. 줄거리

---

그 마을에는 여름이 찾아와있다. 인형을 조종하는 한 청년. 그 주위에는 어린 아이 둘뿐. 관객의 흥미를 끌기엔, 청년의 재주는 너무 지루했다. 어린 아이들은 흥미를 잃고, 그 자리를 떠나 버렸다. 청년은 떠돌이. 그의 길동무는 둘. 손을 대지 않고도 걷는, 낡아빠진 인형. "힘"을 가진 자에게 부과된, 아득히 먼 약속. 그런 그에게, 말을 걸는 한 소녀. 사람을 잘 따르고, 순진하게 웃는. 그녀와의 만남을 계기로, 이 땅에서의 생활이 시작된다. 여름의 정경에 싸여 부드럽게 흐르는 날들. 햇빛 속에서 반복되는, 소녀들과의 만남. 여름은 어디까지나 이어진다. 푸르게 펼쳐진 하늘 아래서. 그녀가 기다리는, 그 대기 아래서.

5. 등장인물

---

5.1. 주인공

---

• 쿠니사키 유키토

5.2. 메인 히로인

---

• 카미오 미스즈
• 키리시마 카노
• 토노 미나기

5.3. 주변 인물

---

• 카미오 하루코
• 키리시마 히지리
• 미치루
• 포테토
• 소라
• 기타 등장인물

5.4. 헤이안 시대 (Summer편)관련

---

• 칸나 비노 미코토
• 류야
• 우라하
• 야오비쿠니#s-3

6. 주제가/음악

---

• 오프닝 테마 새의 시
  • 작사: 마에다 준 _(Key)
  • 작곡: 오리토 신지
  • 편곡: 타카세 카즈야 _(I've)
  • 노래: Lia

<color=#ffffff> '''OP - 새의 시'''

[ 가사 펼치기 · 접기 ] 消える飛行機雲 僕たちは見送った 키에루 히코-키구모 보쿠타치와 미오쿳-타 사라지는 비행기 구름을 우리들은 떠나보냈어 眩しくて逃げた いつだって弱くてあの日から 마부시쿠테 니게타 이츠닷-테 요와쿠테 아노 히카라 눈이 부셔서 도망쳤어 언제나 나약했기에 그 날 이후로 変わらず いつまでも変わらずに 카와라즈 이츠마데모 카와라즈니 변함 없이 언제까지고 변하지 않고 いられなかったこと 悔しくて指を離す 이라레나캇-타 코토 쿠야시쿠테 유비오 하나스 있지 못한 것이 부끄러워서 손을 놓아 あの鳥はまだうまく飛べないけど 아노 토리와 마다 우마쿠 토베나이케도 저 새는 아직 잘 날지 못하지만 いつかは風を切って知る 이츠카와 카제오 킷-테 시루 언젠가는 바람을 가르며 알게 되겠지 届かない場所がまだ遠くにある 토도카나이 바쇼가 마다 토-쿠니 아루 가보지 못한 곳이 아직 저 멀리에 있는걸 願いだけ秘めて見つめてる 네가이다케 히메테 미츠메테루 소망만을 품고 바라보고 있어 子供たちは夏の線路歩く 코도모타치와 나츠노 센-로 아루쿠 어린아이들은 여름의 선로를 걸어가 吹く風に素足をさらして 후쿠 카제니 스아시오 사라시테 맨발로 불어오는 바람을 맞으며 遠くには幼かった日々を 토-쿠니와 오사나캇-타 히비오 저 멀리에는 어렸을 적 보낸 나날을 両手には飛び立つ希望を 료-테니와 토비다츠 키보-오 두 손에는 날아오를 희망을 消える飛行機雲 追いかけて追いかけて 키에루 히코-키구모 오이카케테 오이카케테 사라지는 비행기 구름을 뒤쫓으며 뒤쫓으며 この丘を越えた あの日から変わらずいつまでも 코노 오카오 코에타 아노 히카라 카와라즈 이츠마데모 이 언덕을 넘었던 그 날 이후로 변함 없이 언제까지고 真っ直ぐに僕たちはあるように 맛-스구니 보쿠타치와 아루요-니 순수하게 우리들이 있을 수 있도록 わたつみのような強さを守れるよきっと 와타츠미노요-나 츠요사오 마모레루요 킷-토 바다와도 같은 강인함을 꼭 지켜낼 거야

• 삽입곡 청공
  • 작사, 작곡: 마에다 준 _(Key)
  • 편곡: 오리토 신지
  • 노래: Lia

• 엔딩 테마 Farewell Song
  • 작사: 마에다 준 _(Key)
  • 작곡, 편곡: 토고시 마고메
  • 노래: Lia

음반과 관련된 정보는 Key Sounds Label/음반 목록/AIR 문서 참조.

7. 평가

---

^{당시 2ch 내 Leaf/Key판 관련 분쟁으로 2ch 베스트 에로게의 투표 대상에서 제외되었다.}
내용면에서는 Kanon의 뒤를 잇는 훌륭한 최루계 게임[6]. 마에다 준의 Kanon과 이 게임의 등장으로 에로게에 감동을 강조하거나 가족애를 강조하는 물건이 급증하기 시작했다. 또한 에로와 관계없이 시나리오만을 중시하는 게임이 늘어나기 시작했으며 이러한 게임만을 찾는 유저도 늘어나기 시작했다.
음악도 굉장히 훌륭하다. 특히나 오프닝곡인 "새의 시"는 역대 오덕 게임의 오프닝곡 인기 투표를 했다하면 상위권에서 내려오지 않을 정도로 강렬한 임팩트를 자랑한다.
이 게임의 등장으로 인해 작품성은 상당히 좋은 모 게임은 자취도 없이 사라졌고 동시에 존재감도 사라졌다. 그 만큼 이 작품이 대단하다는 의미다.
평론가 아즈마 히로키는 저서 '게임적 리얼리즘의 탄생' 등에서 에어를 '비평적 작품'으로 높게 평가하며 철학적인 논의를 전개했다. 개인적으로도 에어를 좋아하는듯 한데, 한국 기자와의 인터뷰에서 딸의 이름을 에어의 히로인으로 지으려 했다가 아내가 말려 포기했다고 한다. #
사회학자이자 교토대학의 교수 오사와 마사치는 저서 '불가능성의 시대'에서 3부 AIR편의 주인공 시점이 종래의 전능성의 상징이 아닌 무능성의 상징으로써 그려진다는 점에서, 에어가 현대 사회에서의 거대담론의 해체를 상징한다고 분석하였다.

8. 미디어 믹스

---

8.1. 애니메이션

---

8.2. 드라마 CD

---

Mellow Head에서 발매되었다.

• 제1-3권 2005년 8월 24일 발매
• 제4-6권 2005년 10월 21일 발매
• 제7권 2005년 11월 25일 발매
• 제8권 2005년 12월 22일 발매
• 제9권 2006년 1월 25일 발매

8.3. 게임

---

• Key의 소셜 게임인 Key COLLECTION에 등장했다.

[1] 그런데 드물게도 마에다 준이 좋아하는 야구 관련 소재가 안 나온다.

[2] 물론 에로게라는 전제가 깔려있을 때만 말이다. 순수 비주얼 노벨류의 작품은 이전에도 콘솔로 꽤 나왔고 인기도 제법 모았었다. 클라나드는 아예 전연령으로만 발매되었지만, 이미 그 때는 다른 시나리오 중시 에로게도 제법 나왔던 상태.

[3] 일부는 콤프 에이스에서 연재되었다.

[4] 이 사건 이후로 AIR뿐만 아니라, 이전작인 카논을 제외한 Key 게임들은 거의 10년 가까이 한글패치를 찾아볼 수 없게 되었다. 비슷한 유명세의 다른 회사들에 비해 유독 Key가 한글패치의 저작권 문제에 민감하다는 인식도 이 무렵부터 생긴 것.

[5] 예전에 성인판도 한글패치가 가능했으나 지금은 국내 법규 문제로 성인판을 가지고 있어도 전연령판으로 강제 패치하는 버전만 배포하고 있다.관련 링크

[6] 여기서 최루계라는 것은 플레이어를 감동시켜 눈물을 짜내는 류의 게임을 말한다, 일본어 원문은 '泣きゲ'(나키게).