용자왕 탄생!

'''勇者王誕生!'''
'''발매일'''	1997년 2월 21일
'''장르'''	애니메이션 음악
'''레이블'''	빅터 엔터테인먼트
#1 '''勇者王誕生!'''
'''작사'''	요네타니 요시토모
'''작곡'''	타나카 코헤이
'''편곡'''	네기시 타카유키(根岸貴幸)
'''노래'''	엔도 마사아키

1. 개요

---

'''가가갓 가가갓 가오가이가-!
가가갓 가가가갓 가오가이가-!!'''

용자왕 가오가이가의 오프닝. 가사로 구분하면 TVA판 오프닝인 용자왕 탄생!, OVA & FINAL GGG판 오프닝인 궁극신화 버전, 그리고 패계왕 OP인 동화 버전의 3개 분류가 있는데, 하비저팬 방송에서 제작진이 밝히기를 각각의 부제에는 의미가 있어서 '''궁극신화'''는 말 그대로 GGG의 활약을 신화처럼 전하고 싶었기에. 그리고 '''동화'''는 모든 이야기가 끝나고 나중에 이런 일이 있었다며 동화처럼 전하고 싶었기에 붙은 부제라고 한다.

2. 가사

---

'''勇者王誕生！'''

ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가-! ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！！ 가가갓 가가가갓 가오가이가-!!

1절

怒れ　鋼のサイボーグ　赤いたてがみ 金の腕 화내라 강철의 사이보그 새빨간 갈기 황금의 팔 光り輝くGストーン　地球の希望　守るため 빛나며 반짝이는 G스톤 지구의 희망을 지키기 위해 今こそ　立ち上がれ 지금 바로 일어서라 人の心の幸せを　壊すゾンダー許せない 사람의 마음 속 행복을 부수는 존다는 용서 못해 ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가-! ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！！ 가가갓 가가가갓 가오가이가-!! ファイナルフュージョン承認だ！ 파이널 퓨전 승인이다! 今だ！　超人合体だ！ 지금이다! 초인합체다! 空間湾曲！　ディバイディング・ドライバー！ 공간만곡! 디바이딩 드라이버-! 奇跡！　神秘！　真実！　夢！ 기적! 신비! 진실! 꿈! 誕生！　無敵の　ドでかい守護神 탄생! 무적의 커다란 수호신 ぼくらの勇者王！ 우리들의 용자왕! ガッガッガッガッ　ガオガイガー！！ 갓갓갓갓 가오가이가-!!

2절

走れ　頑強ロボ軍団　朱い眼差し　銀の胸 달려라 굳센 로봇군단 붉은 눈빛 은빛의 가슴 獅子の絆はGストーン　宇宙の未来　救うため 사자의 유대는 G스톤 우주의 미래를 구하기 위해 今こそ　発進だ 지금 바로 발진이다 人の魂食い破る　ゾンダーメタルを打ち砕け！ 인간의 영혼을 먹어치우는 존다 메탈을 때려부숴라! ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가-! ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！！ 가가갓 가가가갓 가오가이가-!! ファイナルフュージョン承認だ！ 파이널 퓨전 승인이다! 今だ！　超人合体だ！ 지금이다! 초인합체다! 鋼鉄粉砕！　ゴールディオン・ハンマー！ 강철분쇄! 골디언 해머-! 夢幻！　不思議！ 究極！　愛！ 몽환! 불가사의! 궁극! 사랑! 誕生！　夕陽に　雄々しくそびえる 탄생! 석양을 향해 늠름하게 서있는 ぼくらの勇者王！ 우리들의 용자왕! ガッガッガッガッ　ガオガイガー！！ 갓갓갓갓 가오가이가-!! ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가-! ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가가갓 가오가이가-! ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가-! ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가가갓 가오가이가-! 魔力！　気力！　超力！　ガッツ！ 마력! 기력! 초력! 근성! 誕生！　ヒーロー！　くろがねの巨神 탄생! 히어로! 강철의 거신 ぼくらの勇者王！ 우리들의 용자왕! ガッガッガッガッ　ガオガイガー！！ 갓갓갓갓 가오가이가-!!

'''勇者王誕生！-神話（マイソロジー）ヴァージョン- 용자왕 탄생! -신화(Mythology) 버전-'''

가사 정보 ▼ ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가-! ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！！ 가가갓 가가가갓 가오가이가-!! 1절 叫べ　炎のエヴォリューダー　紅い魂に潔き力 외쳐라 불꽃의 에볼류더 새빨간 영혼에 새하얀 힘 正義導くＧストーン　悪の根源　叩くため 정의로 이끄는 G스톤 악의 근원을 없애기 위해 今こそ舞い上がれ 지금 바로 날아올라라 人と機械の狭間ゆく　痛み　胸の奥に秘めて 사람과 기계의 틈새를 지나는 아픔을 가슴 깊은 곳에 감추며 ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가-! ガガガッ　ファイティング　ガオガイガー！！ 가가갓 파이팅 가오가이가-!! ファイナルフュージョン承認だ！ 파이널 퓨전 승인이다! 今だ！　超人合体だ！ 지금이다! 초인합체다! 剛腕爆砕！　ブロウクンファントーム！ 강완폭쇄! 브로큰 팬텀! 元気！　勝利！　情熱！　ファイティング！ 원기! 승리! 정열! 파이팅! 誕生！　不死身の　すンごい鉄神 탄생! 불사신의 굉장한 강철신 闘う勇者王！ 싸우는 용자왕! ガッガッガッガッ　ガオガイガー!! 갓갓갓갓 가오가이가-!! 2절 燃えろ　スーパーメカノイド　茜い活力漆き全身 불타라 슈퍼 메카노이드 검붉은 에너지 칠흑의 보디 まばゆい誓い　ＧとＪ　平和の願い　照らすため 눈부신 맹세 G와 J 평화의 소망을 비추기 위해 今こそ　復活だ 지금 바로 부활이다 人の命の尊さを　知らぬ悲しみ解き放て 사람의 생명의 소중함을 모르는 슬픔을 해방시키며 ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가-!! ガガガッ　ジェネシック　ガオガイガー！！ 가가갓 제네식 가오가이가-!! ファイナルフュージョン承認だ！ 파이널 퓨전 승인이다! 今だ！　超人合体だ！ 지금이다! 초인합체다! 天罰光臨！　ゴールディオン・クラッシャー！ 천벌광림! 골디언 크러셔-! 勇気！　闘志！　宿命！　ジェネシック！ 용기! 투지! 숙명! 제네식! 誕生！　英雄　星々の宝 탄생! 영웅 별들의 보물 新たな勇者王！ 새로운 용자왕! ガッガッガッガッ　ガオガイガー!! 갓갓갓갓 가오가이가-!! ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가-! ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가가갓 가오가이가-! ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가-! ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가가갓 가오가이가-! 熾烈！　激烈！　猛烈！　ビックバン！ 치열! 격렬! 맹렬! 빅뱅! 誕生！　新生！！　永遠の神話 탄생! 신생!! 영원의 신화 ぼくらの勇者王！ 우리들의 용자왕! ガッガッガッガッ　ガオガイガー！！ 갓갓갓갓 가오가이가-!!

'''勇者王誕生!-御伽噺(ジュブナイル)ヴァージョン-- 용자왕 탄생! -동화(Juvenile) 버전-'''

가사 정보 ▼ ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가! ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！！ 가가갓 가가가갓 가오가이가!! 1절 すすめ　覚醒人凱号　胸に　王冠たずさえて 나아가라, 각성인 가이고. 가슴에 왕관을 지니고서 熱い想いはＪジュエル　緑の炎　ともにあれ 뜨거운 마음은 J주얼, 녹색의 불꽃, 함께 있으라 戒め　護り抜け 훈계를 지켜나가라 星の彼方に消えかかる　遥か輝(ひかり)を探し出せ 별의 저 너머로 사라져가는, 희미한 빛을 찾아내라 ガガガッ　ガガガッ　ガオガイゴー！ 가가갓 가가갓 가오가이고! ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイゴー！！ 가가갓 가가가갓 가오가이고!! ファイナルフュージョン承認だ！ 파이널 퓨전 승인이다! 今だ！超人合体だ！ 지금이다! 초인합체다! 双力結集！ヘル・アンド・ヘヴン！ 쌍력결집! 헬 앤드 헤븐! 唸れ！　叫べ！　魂！　砕け！ 울어라! 외쳐라! 혼을 부숴라![6] 誕生！若獅子　ふたつの宝石 탄생! 젊은 사자 두개의 보석 我らが勇者王！ 우리들이 용자왕! ガッガッガッガッ　ガオガイガー！！ 갓갓갓갓 가오가이가!! 2절 つどえ　戦う勇者たち　白い獣に　知恵のせて 모여라, 싸우는 용자들　새하얀 짐승에 지혜 싣고서 蒼と翠のエンブレム　愛する故郷　抱きしめて 푸르고 녹색의 엠블럼 사랑하는 고향 감싸고서 時空を超えていけ 시공을 넘어가라 歌え　希望が湧きあがる　手と手　つないで輪になって 노래해 희망이 솟구치도록 손과 손 서로 잡고 고리가 되자 ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가! ガガガッ　ファイナル　ガオガイガー！！ 가가갓 파이널 가오가이가!! ファイナルフュージョン承認だ！ 파이널 퓨전 승인이다! 今だ！最終合体だ！ 지금이다! 최종합체다! 超全一体！　ゴルディオーーーン・アーマー！ 초전일체! 골디언 아머! 唸れ！　叫べ！　魂！　砕け！ 울어라! 외쳐라! 혼을 부숴라! 誕生！ 煌めく 탄생! 빛나는 金色の翼 금빛의 날개 不滅の勇者王！ 불멸의 용자왕! ガッガッガッガッ　ガオガイガー！！ 갓갓갓갓 가오가이가!! 「クル……クル……命ノナカニ…」(※-mai-)[7] 「온다…… 온다…… 생명의 속에…」[8] ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가! ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！！ 가가갓 가가가갓 가오가이가!! ガガガッ　ガガガッ　ガオガイガー！ 가가갓 가가갓 가오가이가! ガガガッ　ガガガガッ　ガオガイガー！！ 가가갓 가가가갓 가오가이가!! 氣塊！　幻壊！　淨解！　覇界！ 기괴#s-3! 환괴! 정해! 패계![9] 誕生！ 宇宙の　摂理と戒律 탄생! 우주의 섭리와 계율 次元の覇界王！ 차원의 패계왕! 覇ッ！覇ッ！覇ッ！覇ッ！覇界王！！ 핫! 핫! 핫! 핫! 패계왕!!

3. 특징

---

3.1. 수없이 많은 편곡

---

차회 예고의 기악 버전, 용자왕 가오가이가 FINAL에서의 신화 버전, FINAL 7화에서의 궁극 신화 버전 등 수없이 편곡 및 개사되었다. 이를 집대성하여 '''가왕'''(ガ王)''' 「용자왕 탄생!」 10연발'''이라는 앨범이 용자왕 가오가이가 FINAL GGG 특전으로 출시되었다.
트랙 리스트는 다음과 같다.[1]

1. 용자왕 탄생! -집대성 신화(Gathering Mythology) 버전-: 쓰리지즈 2005라는 이름으로 성우진이 코러스로 참여.
2. 용자왕 탄생! -오케스트라 버전-: 타나카 코헤이 작가 생활 20주년 기념 불꽃의 오케스트라 콘서트의 곡. 연주는 도쿄 필하모닉 교향악단.
3. 용자왕 탄생!
4. 용자왕 탄생! -피아노 솔로 버전-: FINAL 최종화의 오프닝으로 쓰였다. 연주자는 시마 켄(島健).
5. 용자왕 탄생! -신화(Mythology) 버전-: FINAL의 오프닝
6. 용자왕 탄생! -ultimate extra-: ⊕-den-과 ※-mai-의 노래.
7. 용자왕 탄생! -PREVIEW-: 차회예고 음악
8. 용자왕 탄생! -궁극 신화(Mythology) 버전-: GGG 소녀 가격(歌激) 부대가 코러스를 불렀다.
9. 용자왕 탄생! -집대성 신화(Gathering Mythology) 버전- 오리지널 가라오케: 1번 트랙의 반주
10. 용자왕 탄생! -완벽(Perfect) 절규 버전-: FINAL을 비롯한 작중의 각종 대사를 넣었다.
11. 용자왕 탄생! 가창지도부(付) 가라오케: 내레이션을 맡은 코바야시 키요시가 진지한 목소리로 조언해준다. 문제가 있다면 진지하다 못해서 맥빠지게 만드는 엇박과 엄청나게 무리시키는 지도[2]
12. 용자왕 탄생! TV 사이즈Ⅰ: TV판 1화부터 31화까지의 오프닝. 최종화에 한 번 더 쓰였다.
13. 용자왕 탄생! TV 사이즈Ⅱ: TV판 32화부터 48화까지의 오프닝
14. 용자왕 탄생! -신화(Mythology) 버전- TV 사이즈: FINAL 1화부터 6화까지의 오프닝
15. 용자왕 탄생! -궁극 신화 버전- TV 사이즈: FINAL 7화 오프닝. 2절이 담겨 있으며, 방영 당시에는 스포일러 방지를 위해 기술명 부분이 묵음 처리 되었다.
16. 용자왕 탄생! -집대성 신화(Gathering Mythology) 버전- TV 사이즈Ⅰ: FINAL GGG 1화부터 9화까지의 오프닝
17. 용자왕 탄생! -집대성 신화(Gathering Mythology) 버전- TV 사이즈Ⅱ: FINAL GGG 10화부터 11화까지의 오프닝
18. 용자왕 탄생! -데모 테이프-: 타나카 코헤이가 불렀다. 프로텍트 셰이드를 외치는 등 가사가 약간 다르다.

이 외에도 이시다 요코가 부른 파라파라 버전, 이시하라 신이치가 부른 유로 비트 버전, 엔도 마사아키와 카게야마 히로노부가 통기타 치면서 팬들과 함께 부른 버전,[3] 용자 시리즈 20주년 기념 앨범 BRAVEST에서 ZIGGY의 보컬인 모리시게 쥬이치가 부른 버전, 패계왕 ~가오가이가 대 베터맨~ 드라마 CD 오프닝 용자왕 탄생! -동화(Juvenile) 버전- 등이 있다.
오죽 많았으면 새 버전이 추가되어 가사를 외우기 어렵게 되니 엔도 마사아키가 슬슬 그만두자고 할 지경이다.[A]

3.2. 기술명이 들어가는 가사

---

노래 가사로 기술의 이름을 외치는 것은 마징가Z와 같은 고전 로봇 애니메이션을 오마주한 것인데 당시로서는 신선한 시도였다.[4]

• 용자왕 탄생!
  • 공간만곡(空間湾曲) 디바이딩 드라이버
  • 강철분쇄(鋼鉄粉砕) 골디온 해머
• 용자왕 탄생! -신화(Mythology) 버전-
  • 강완폭쇄(強腕爆砕) 브로큰 팬텀
  • 천벌광림(天罰光臨) 골디온 크러셔
• 용자왕 탄생! -동화(Juvenile) 버전-
  • 쌍력결집(双力結集) 헬 앤드 헤븐
  • 초전일체(超全一体) 골디언 아머

4. 기타

---

• 용자왕 가오가이가 1화의 제목이기도 하다.
• 다소 연령대가 있는 시청자층 타겟이라는 이미지와 달리 의외로 오프닝의 가사는 정의를 외친다거나 악을 용서못한다거나 등 기존 용자 시리즈의 틀을 비교적 충실히 따르고 있다.
• 요네타니 요시토모가 먼저 지은 가사에 타나카 코헤이가 곡을 붙였다. 가사를 처음 봤을 때는 100개 이상의 가를 보고 놀랐으며, 작곡 도중 아내로부터 "가-가- 시끄러워! 그런 게 팔릴 리가 없어!"라는 말까지 들었다고 한다. 곡의 히트를 보고했더니 "세상이 이상하다."고.[A]
• 노래를 맡은 엔도 마사아키 역시 처음에 팩시밀리로 받은 가사로 가가가밖에 쓰여있지 않아서 충격적이었다고 한다.[5]
• 엔도 마사아키는 당시 싱글 2장을 냈을 뿐인 신인급이었는데 이 곡이 터닝 포인트가 되어 애니송 가수로 인기가 많아졌다.
• 노래방의 경우 금영은 41528번, TJ는 25255번이다. TJ에는 신화 버전도 25258번으로 등록되어 있다.
• 헤이세이 시대에 출시된 모든 애니송이 투표 대상인 헤이세이 애니송 대상에서 같은 작곡가가 담당한 We are!와 함께 1989~1999년 부문 작곡상을 수상했다.
• 국내판 주제가는 새로이 쓰여 전혀 다르게 바뀌었다. 잃어버린 자아를 갈구하는 우수에 가득찬 느낌의 가사인데다 전반적으로 힘이 빠진 리듬이라 열혈적인 분위기 대신 묵직한 노래가 되어 버렸다. 하지만 본편에서 가가갓 가가갓 가오가이가 부분이 삽입될 때는 편집되지 않고 엔도 마사아키의 목소리 그대로 들어가있다. 애초에 주역 로봇의 이름을 계속 부르기만 하는 것이기 때문인 듯.

[1] ガ王「勇者王誕生！」10連発!!

[2] 예를 들어서 중간중간 숨을 들이키라는 부분을 공기를 3L 들이쉬어라, 산소를 1000L 들이쉬어라, 소리를 높이라는 부분을 G아일랜드까지 닿도록 노래해라, '오비트 베이스까지 닿도록 노래해라, 삼중련 태양계까지 닿도록, 우주의 끝, 보이드까지 닿도록이라며 갈수록 무리인 주문이 마구 들어온다.

[3] 란티스에서 내놓은 어쿠스틱 라이브 앨범에 들어있다.

[A] A B 『覇界王～ガオガイガー対ベターマン～』米たにヨシトモ監督×田中公平氏（音楽）対談

[4] 遠藤正明独占インタビュー　歌との出会いから現在を語る

[5] 『覇界王～ガオガイガー対ベターマン～』遠藤正明さんインタビュー