ハロウィン・ナイト

'''할로윈 나이트'''
Halloween Night

'''AKB48의 싱글'''
← 僕たちは戦わない (2015)	'''ハロウィン・ナイト''' (2015)	唇にBe My Baby (2015) →

'''41st Single by selected 16 girls''' ''' 사시하라 리노의 총선거 센터 싱글 ‘클럽이 아니다, 디스코야!’''' ''' ハロウィン・ナイト '''

'''아티스트 사진'''

[ 자켓 보기 ] '''초회한정반''' '''Type-A''' '''Type-B''' '''Type-C''' '''Type-D''' '''통상반''' '''Type-A''' '''Type-B''' '''Type-C''' '''Type-D''' '''극장반'''

1. 개요

---

'''클럽이 아니다, 디스코야!'''

• 일본의 여성 아이돌그룹 AKB48의 41번째 싱글이다. 발매일은 2015년 8월 26일로 7회 총선거에서 선발된 16명이 선발로 나선다.

• 캐치 카피는 "클럽이 아니다, 디스코야!"이다.[1]

2. 기록

---

8월 19일~25일간 레코초쿠 주간 싱글 랭킹에서는 2위로 진입했다. 그 후 4위-9위-12위-11위-16위-17위-29위-33위로 중상위권에서 머물렀고 할로윈 바로 전 주에는 27위를 기록했다. iTunes 랭킹에서는 전년도 총선 싱글과 비슷한 추이를 보이고 있다.
오리콘차트 첫날 판매량은 118만 7633장으로 집계되었는데 이는 AKB48의 싱글 중 총선거 투표권이 들어간 싱글을 제외하면 첫날 최대 판매량이다. 전년도 총선 싱글의 실패로 인해 불안해졌는지 사인회를 추가했는데 악수회가 예상보다 더 잘 팔린 덕분에 가볍게 첫날 밀리언을 넘는데 성공했다. 그러나 둘째날 판매량은 2만 6205장으로 역대 최대 낙폭을 기록했고 그 후의 낙폭도 전년도 총선 싱글과 크게 다르지 않았다.
할로윈 시즌을 노리고 발매한 곡이나 정작 할로윈 시즌인 10월 말에는 레코초쿠 30위대, iTunes 7~80위대로 기대했던 것만큼의 성공은 거두지 못했다. 반면 캬리 파뮤파뮤의 할로윈 송은 레코초쿠와 iTunes 모두 20위대로 선방한 편. 하루 전날인 10월 30일자 레코초쿠 일간 차트에서는 캬리 파뮤파뮤보다 높은 순위인 10위를 기록했다. 할로윈 당일에는 레코초쿠 6위, iTunes 32위로 할로윈 효과를 받기는 했지만 역시 폭발적인 반응이 있는 정도는 아니었'''으나..'''
이후 '''골드 인증'''을 받았다. 캬리 파뮤파뮤의 곡은 발매하자마자 음원차트에서 사라졌고, 할로윈 시즌 때의 순위만 조금 더 높았었다.

3. 수록곡

---

''' ハロウィン・ナイト '''
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" Type-A Type-B Type-C Type-D 극장반 '''CD'''
'''1'''	ハロウィン・ナイト 할로윈 나이트
'''2'''	さよならサーフボード 안녕 서프보드		水の中の伝導率 물 속의 전도율		さよならサーフボード 안녕 서포보드
'''3'''	君にウェディングドレスを… 너에게 웨딩드레스를...	君だけが秋めいていた 너만이 가을다워져 있었어	一歩目音頭 첫걸음 선창	ヤンキーマシンガン 양키 머신건	群像 군상
'''4'''	ハロウィン・ナイト (Off Vocal)
'''5'''	さよならサーフボード (Off Vocal)		水の中の伝導率 (Off Vocal)		さよならサーフボード (Off Vocal)
'''6'''	君にウェディングドレスを… (Off Vocal)	君だけが秋めいていた (Off Vocal)	一歩目音頭 (Off Vocal)	ヤンキーマシンガン (Off Vocal)	群像 (Off Vocal)
'''DVD'''
'''1'''	ハロウィン・ナイト (Music Video)
'''2'''	さよならサーフボード (Music Video)		水の中の伝導率 (Music Video)
'''3'''	君にウェディングドレスを… (Music Video)	君だけが秋めいていた (Music Video)	一歩目音頭 (Music Video)	ヤンキーマシンガン (Music Video)

• 아날로그반 (HMV 한정)

12인치 자켓 사양 (앞면: 초회A / 뒷면: 초회B /가사집: 초회C, D)

A면

B면

'''LP'''

ハロウィン・ナイト <할로윈 나이트>

ハロウィン・ナイト (Off Vocal)

• 선발 멤버는 2015년 3월 26일 조각 이후 소속팀으로 기재.

3.1. ハロウィン・ナイト (할로윈 나이트) / 선발

---

'''ハロウィン・ナイト''' / 선발
'''센터''' 사시하라 리노
'''팀 A'''	시마자키 하루카(9위)	타카하시 미나미(4위)	요코야마 유이(10위)
'''팀 K'''	무토 토무(16위)
'''팀 B'''	카시와기 유키(2위, NGT)	와타나베 마유(3위)
'''팀 S'''	마츠이 쥬리나(5위, K)
'''팀 KII'''	타카야나기 아카네(14위)	마츠무라 카오리(13위)
'''팀 E'''	시바타 아야(15위)
'''팀 N'''	야마모토 사야카(6위, K)
'''팀 H'''	사시하라 리노(1위)
'''팀 KⅣ'''	미야와키 사쿠라(7위, A)
'''NGT48'''	키타하라 리에(11위)
'''팀 SⅡ'''	미야자와 사에(8위, S)
IN / OUT
IN	타카야나기, '''마츠무라''', 시바타, 키타하라
OUT	카와에이(졸업발표), 코지마, 코지마마, 타노, 오오시마료, 오오와다, 카와모토, 타카하시쥬, 오카다, 카토, 키자키, 미네기시, 무카이치, 사카구치, 나카노, 키타가와, 스다, 마츠이레, 코다마, 이코마(겸임해제),이리야마
[ 포지션 보기 ] 시바타 마츠무라 요코야마 타카야나기 무토 키타하라 시마자키 미야자와 와타나베미 미야와키 마츠이쥬 타카하시 야마모토 와타나베마 '''사시하라''' 카시와기

• 괄호 안은 겸임 그룹 or 팀(겸임일 경우만) 및 7회 총선거 최종순위.
• 진하게 표시된 멤버는 이번 싱글이 첫 선발.
• 전 해 선발이었던 카와에이[2], 코지마, 마츠이레[3], 이코마[4]는 총선거 불출마.

• 이노우에 요시마사가 希望的リフレイン 이후 9개월 만에 AKB48의 싱글곡을 썼다.

• 恋するフォーチュンクッキー부터 생긴 총선 싱글 전통대로 회사나 단체들이 찍은 아마추어 비디오를 AKB48 공식 유튜브 채널에 올리고 있다. 스탭 버전 역시 이번에도 등장. 또한 AKB의 안무 담당인 파파이야 스즈키가 진행하는 할로윈 나이트 댄스 강좌 영상도 공개되었다. 조수 멤버는 오카다 나나와 니시노 미키.

3.1.1. 뮤직 비디오

---

'''ハロウィン・ナイト'''

• 이 싱글부터 한국어 MV 자막을 지원하지 않는다.

3.1.2. 가사

---

'''ハロウィン・ナイト'''

[ 펼치기 / 접기 ] 扉 開けたら まるで タイムマシーン！ 토비라 아케타라 마루데 타이무마아신 문을 여는 순간 그야말로 타임머신! 巻き戻された夢のディスコティック 마키모도사레타 유메노 디스코티잇쿠 되감겨진 꿈의 디스코틱 君を探して 妖しげなパーティー 키미오 사가시테 아야시게나 파아티이 너를 찾으며 뒤숭숭한 파티 踊り明かす 愛のモンスター 오도리 아카스 아이노 몬스타아 춤추며 밤을 지새우는 사랑의 몬스터 ミラーボールが回る ダンスフロア 미라아보오루가 마와루 단스후로아 미러볼이 도는 댄스플로어 仮装行列 誰かのTrick or Treat 카소우교우레츠 다레카노 Trick or Treat 가장행렬 누군가의 Trick or Treat 僕は一人で 途方にくれてる 보쿠와히토리데토호오니쿠레테루 나는 혼자서 어찌해야 할지 고민해 リズムの渦　どうすればいいの？ 리즈무노우즈 도우스레바 이이노 리듬의 소용돌이 어떻게 해야 되는 걸까? Halloween night！Midnight, Boogie night！ カボチャが誘ってる 카보챠가 사솟테루 호박이 유혹해 さあ 手を叩け！ 사아 테오 타타케 자 손뼉을 쳐라! 腰を振れ！ 코시오 후레 몸을 흔들어라! 今夜は誰もバカになれ！ 콘야와 다레모 바카니나레 오늘 밤은 누구나 바보가 되어라! Halloween night！ さあ 踊れ！ 사아 오도레 자 춤춰라! 言葉はいらないよ 코토바와 이라나이요 말은 필요 없어요 もう 嫌なこと忘れよう！ 모우 이야나코토 와스레요우 이제 싫은 일은 잊어버려요! 年に一度のカーニバル 렌니 이치도노 카아니바루 연중 한 번의 카니발 今日だけ自由なお化けたち 쿄우다케 지유우나 오바케타치 오늘만큼은 자유로운 요괴들 Halloween night！ なりたいものになれる ファンタジーワールド 나리타이모노니 나레루 환타지이와아루도 되고 싶은 것이 될 수 있는 판타지 월드 願い叶えろ 一夜だけのマジック 네가이 카나에로 히토요다케노 마짓쿠 소원이 이뤄져 하룻밤만의 매직 大事なものは 子供の頃の自分 다이지나모노와 코도모노 코로노 지분 소중한 것은 어린 시절의 자신 本能のまま 生まれ変わるんだ 혼노우노마마 우마레카와룬다 본능이 따르는 대로 다시 태어나는 거야 Halloween night！Trick time, fall in love！ 僕が変わる前に 보쿠가카와루마에니 내가 변하기 전에는 さあ ステップを もう一度 사아 스텟푸오 모우 이치도 자 스태프를 다시 한 번 出逢いたいなら目立つんだ！ 데아이타이나라 메다츤다 만나고 싶다면 눈에 띄는 거야! Halloween night！ さあ 踊れ！ 사아 오도레 자 춤춰라! 溢れる人の波 아후레루 히토노나미 넘치는 인파 そう 理屈よりノリで行け！ 소우 리쿠츠요리 노리데유케 그래 이론보다는 흥으로 부딪혀라! こんな世界の片隅で 콘나 세카이노 카타스미데 이런 세계의 구석에서 恋するメイクとコスチューム 코이스루 메이쿠토 코스츄우무 사랑하는 메이크업과 코스튬 Special night！ Are you ready? Ready? Ready? Happy！Happy！ Halloween night！ 夜明けになって キスしてるのは 요아케니낫테 키스시테루노와 새벽이 되어선 키스하고 있는 것은 僕たち2人だけ 보쿠타치 후타리다케 우리들 두 사람 뿐 愛はいつだって強い引力 아이와 이츠닷테 츠요이 인료쿠 사랑은 언제라도 강한 인력 H・A・L・L・O・W・E・E・N H・A・L・L・O・W・E・E・N H・A・L・L・O・W・E・E・N Trick or Treat Halloween night！Midnight, Boogie night！ カボチャが誘ってる 카보챠가 사솟테루 호박이 유혹해 さあ 手を叩け！ 사아 테오 타타케 자 손뼉을 쳐라! 腰を振れ！ 코시오 후레 몸을 흔들어라! 今夜は誰もバカになれ！ 콘야와 다레모 바카니나레 오늘 밤은 누구나 바보가 되어라! Halloween night！ さあ 踊れ！ 사아 오도레 자 춤춰라! 言葉はいらないよ 코토바와 이라나이요 말은 필요 없어요 もう 嫌なこと忘れよう！ 모우 이야나코토 와스레요우 이제 싫은 일은 잊어버려요! 年に一度のカーニバル 렌니 이치도노 카아니바루 연중 한 번의 카니발 今日だけ自由なお化けたち 쿄우다케 지유우나 오바케타치 오늘만큼은 자유로운 요괴들 Halloween night! (Trick or Treat!)

3.1.3. 의상

---

<rowcolor=#fff> 와타나베마, 사시하라, 카시와기	미야와키, 마츠이, 타카하시, 야마모토	키타하라, 시마자키, 미야자와, 요코야마	마츠무라, 타카야나기, 와타나베미, 시바타, 무토

<rowcolor=#fff> '''순위'''	'''이름'''	'''컨셉'''
<color=#fff> '''1위'''	사시하라 리노	까마귀를 모티브로 한 '''마녀'''
<color=#fff> '''2위'''	카시와기 유키	맹수 조련 S계 '''여왕님'''
<color=#fff> '''3위'''	와타나베 마유	'''마리오네트 프랑스 인형'''
<color=#fff> '''4위'''	타카하시 미나미	'''양철 고양이'''
<color=#fff> '''5위'''	마츠이 쥬리나	'''박쥐'''
<color=#fff> '''6위'''	야마모토 사야카	'''서양 기사의 망령'''
<color=#fff> '''7위'''	미야와키 사쿠라	블랙 '''피에로'''
<color=#fff> '''8위'''	미야자와 사에	못이 잔뜩 박힌 '''프랑켄슈타인'''
<color=#fff> '''9위'''	시마자키 하루카	'''메두사'''
<color=#fff> '''10위'''	요코야마 유이	'''드라큘라'''
<color=#fff> '''11위'''	키타하라 리에	'''해적의 망령'''
<color=#fff> '''12위'''	와타나베 미유키	솜이 삐져나온 더러운 '''토끼 인형'''
<color=#fff> '''13위'''	마츠무라 카오리	'''미이라'''
<color=#fff> '''14위'''	타카야나기 아카네	쌍둥이 '''누더기 메이드'''
<color=#fff> '''15위'''	시바타 아야	쌍둥이 '''누더기 메이드'''
<color=#fff> '''16위'''	무토 토무	'''늑대인간'''

3.2. さよならサーフボード (안녕 서프보드) / 언더걸즈

---

'''さよならサーフボード''' / 언더걸즈
'''센터''' 코다마 하루카
'''팀 K'''	타카죠 아키(30위)	미네기시 미나미(19위)
'''팀 B'''	카토 레나(28위)	키자키 유리아(22위)
'''팀 4'''	오카다 나나(29위)	코지마 마코(26위)	타카하시 쥬리(25위)
'''팀 S'''	오오야 마사나(20위)
'''팀 KII'''	오오바 미나(27위)	후루하타 나오(24위)
'''팀 E'''	스다 아카리(18위)	타니 마리카(23위)
'''팀 H'''	코다마 하루카(17위)(K)	타시마 메루(32위)
'''팀 KⅣ'''	토모나가 미오(21위)(4)	후치가미 마이(31위)

3.3. 水の中の伝導率 (물속의 전도율) / 넥스트걸즈

---

'''水の中の伝導率''' / 넥스트걸즈
'''센터''' 아나이 치히로
'''팀 K'''	타노 유카(47위)	무카이치 미온(44위)
'''팀 B'''	우치야마 나츠키(39위)
'''팀 S'''	미야마에 아미(45위)	후타무라 하루카(38위)
'''팀 E'''	키모토 카논(48위)
'''팀 N'''	죠니시 케이(36위)
'''팀 M'''	시로마 미루(34위)(A)	후지에 레이나(35위)	야구라 후코(40위)
'''팀 H'''	아나이 치히로(33위)	코지나 유이(46위)	사카구치 리코(37위)
'''팀 KⅣ'''	오오타 아이카(41위)	오카다 칸나(42위)	모리야스 마도카(43위)

3.4. 君にウェディングドレスを… (너에게 웨딩드레스를...) / 퓨처걸즈

---

'''君にウェディングドレスを…''' / 퓨처걸즈
'''센터''' 사토 스미레
'''팀 A'''	사사키 유카리(50위)
'''팀 K'''	모기 시노부(57위)
'''팀 S'''	아즈마 리온(61위)	고토 리사코(52위)	야마우치 스즈란(63위)
'''팀 KII'''	소다 사리나(55위)
'''팀 S'''	이소하라 쿄카(53위)	카토 루미(62위)	사토 스미레(49위)
'''팀 N'''	카토 유카(59위)	코타니 리호(54위)	요시다 아카리(64위)
'''팀 BII'''	우메다 아야카(56위)	시부야 나기사(58위)(4)	야부시타 슈(60위)
'''팀 H'''	마츠오카 나츠미(51위)

3.5. 君だけが秋めいていた (너만이 가을다워져 있었어) / 업커밍걸즈

---

'''君だけが秋めいていた ''' / 업커밍걸즈
'''센터''' 사이토 마키코
'''팀 A'''	오오와다 나나(75위)
'''팀 K'''	이시다 하루카(71위)	시노자키 아야나(78위)	나가오 마리야(69위)
'''팀 4'''	오오모리 미유(67위)
'''팀 S'''	키타가와 료하(66위)(4)	타케우치 마이(76위)
'''팀 KII'''	이시다 안나(77위)
'''팀 E'''	우메모토 마도카(68위)	카마타 나츠키(70위)	쿠마자키 하루카(73위)
	사이토 마키코(65위)
'''팀 M'''	타니가와 아이리(74위)
'''팀 BII'''	이치카와 미오리(79위)
'''팀 H'''	우에키 나오(72위)	모토무라 아오이(80위)

3.6. 一歩目音頭 (첫걸음 선창) / AKB그룹 공식 봉오도리송

---

'''一歩目音頭'''
'''센터''' 와타나베 마유
'''팀 A'''	오오와다 나나	코지마 하루나	시마자키 하루카
	타카하시 미나미	요코야마 유이
'''팀 K'''	무카이치 미온
'''팀 B'''	카시와기 유키(NGT)	카토 레나	키자키 유리아
	와타나베 마유
'''팀 4'''	코지마 마코	타카하시 쥬리
'''팀 S'''	마츠이 쥬리나(K)
'''팀 N'''	야마모토 사야카(K)
'''팀 H'''	사시하라 리노
'''팀 KⅣ'''	미야와키 사쿠라(A)

3.7. ヤンキーマシンガン (양키 머신건) / 마지스카 학원 5 오프닝 테마

---

'''ヤンキーマシンガン'''
'''센터''' 시마자키 하루카, 미야와키 사쿠라
'''팀 A'''	이리야마 안나	시마자키 하루카	타카하시 미나미
	요코야마 유이
'''팀 K'''	무카이치 미온
'''팀 B'''	우치야마 나츠키	오오시마 료카	카토 레나
	키자키 유리아
'''팀 4'''	코지마 마코	타카하시 쥬리
'''팀 S'''	마츠이 쥬리나(K)
'''팀 N'''	야마모토 사야카(K)
'''팀 BII'''	와타나베 미유키(B)
'''팀 H'''	코다마 하루카
'''팀 KⅣ'''	미야와키 사쿠라(A)
'''졸업생'''	카와에이 리나

3.8. 群像 (군상) / 마지스카 학원 5 엔딩 테마

---

'''群像'''
'''팀 A'''	시마자키 하루카	타카하시 미나미	요코야마 유이
'''팀 S'''	마츠이 쥬리나(K)
'''팀 N'''	야마모토 사야카(K)
'''팀 H'''	코다마 하루카
'''팀 KⅣ'''	미야와키 사쿠라(A)

4. 여담

---

• 왜 뜬금없이 할로윈이냐면, 일본에서는 2010년대 들어 젊은이들 사이에서 할로윈을 챙기는 유행이 생겼다고 한다. 그런데 딱히 할로윈 노래라고 할 만한 가요가 없어서인지 여러 가수들이 이를 노리고 할로윈 송을 내놓고 있다. 캬리 파뮤파뮤도 9월 2일에 "Crazy Party Night ~펌프킨의 역습~"이라는 할로윈 송을 발매했으나, 한국에는 아직 이런 노래가 없다.

• 복고풍 분위기를 살리기 위해서인지 수량 한정판으로 12인치 아날로그반, 즉 LP도 발매되었다. 48 그룹의 싱글이 아날로그로 발매되는 것은 처음.#

• 사시하라 리노가 흑발로 활동한 마지막 싱글이다.

• 국내 노래방에는 금영에 43951, 태진에 27934번으로 수록되어 있다. 금영은 2015년 할로윈 시즌에, 태진은 2016년 할로윈 시즌에 수록되었다.

• <ハロウィン・ナイト>는 국내 음원 스트리밍 사이트에서 2018년 11월 13일부터 싱글 전 수록곡이 지원되기 시작했다.

[1] 여기서의 디스코는 음악 장르의 디스코가 아니라 디스코텍의 준말로 요즘 젊은이들은 클럽에 가지만 옛날 젊은이들은 디스코에 갔다는 그런 느낌이다. 곡 역시 복고풍 70년대 소울/디스코 장르이다.

[2] 출마 자격은 있었지만 졸업을 발표했기 때문에 출마하지 않았다.

[3] 총선거 4일 후 졸업을 발표하였다.

[4] 겸임이 해제되었지만 출마 자격은 있었다. 최종적으로 불출마.