미소녀 전사 세일러 문(애니메이션 1기)
[clearfix]
1. 개요
애니메이션 미소녀 전사 세일러 문 시리즈의 첫 번째 작품. 1992년 3월 7일부터 1993년 2월 27일까지 1화 ~ 46화가 방영되었다.
다크 킹덤이 적대 세력으로 등장하며, 츠키노 우사기가 세일러 문이 되고 다른 동료들을 만나며 전사로서 성장해가는 과정을 다루고 있으며 이후 시리즈와는 다르게 상당히 진지한 전개가 특징이다.
44화부터는 츠키노 우사기 역의 미츠이시 코토노가 난소 낭종으로 인하여 녹음을 쉬게 되어 아라키 카에가 잠시 대타를 맡게 되었다.[1]
방영 당초 금붕어 주의보의 후속작을 하기엔 영 애매한 상황이었고 그렇다고 마땅히 할만한 대작 애니메이션도 없어서 땜빵용으로 급조된 기획이었다. 그래서 스폰서를 구하는 데도 고생했고 토에이 애니메이션에서도 별로 지원이 없어 일반적인 애니는 3000장 정도의 셀화를 쓰는데 이건 그림을 2000~2500장 밖에 못 쓰게 했다고. 그래서 정지 화면 같은 작화가 이후 시리즈에 비해 유독 많았으며, 초반에는 세일러문의 필살기를 문 티아라 액션 하나로 때우는 등의 여러 빈약한 구성이 눈에 띈다.
하지만 당시 연출자들이 어떻게든 재미있게 만들어보고자 온갖 궁리를 해서 변신 장면뿐만 아니라 등장 장면, 기술 구사 장면까지 뱅크신으로 만들어서 내보내거나 캐릭터가 당황하는 모습을 뒤통수에 왕방울만한 땀 하나 그려서 떼우는 등 다양한 연출 기법을 고안해냈다.[2] 이런 가혹한 환경은 오히려 연출가의 실력을 키워 이 작품에 참여한 연출가는 훗날 대부분 거장 연출가가 되었다. 사토 준이치, 이쿠하라 쿠니히코, 호소다 마모루, 이가라시 타쿠야, 안노 히데아키, 우다 코노스케 등 많은 연출가가 이 시리즈로 연출 공부를 했다. 그리고 그런 가혹한 환경에서 생겨난 다양한 연출 기법은 애천사전설 웨딩피치 등 후대의 마법소녀물에도 많은 영향을 미치게 되었다.
그리고 상품이 엄청나게 안 팔려서 스폰서 문제로 방영 중단될 뻔했다. 최악의 경우엔 세일러 쥬피터와 세일러 비너스는 안 내보내고 조기 종영할 예정이었다.[3] 다만 어느 정도는 인기를 끌어서 쥬피터와 비너스는 나올 수가 있었고 1기 중간에 투입한 파워업 아이템 완구 '문 스틱'이 미친듯이 팔려서 간신히 구사일생하고 신드롬을 일으키면서 예정에도 없던 시리즈화를 이어나갈 수 있게 되었다.
팬들 사이에서 가장 대중적으로 재미있는 시리즈로 거론되곤 한다. 대게 상업적인 성공과 주제, 작화면에서는 미소녀 전사 세일러 문 S가 완성도가 높다고 꼽는 팬들도 많으나 대중적인 인지도는 3기를 능가하며 순수 재미로만 놓고 봤을 때 3기보다도 후한 평가를 하는 팬들마저 있을 정도. 순수함과 대중성을 강조하는 1기의 사토 준이치 감독이 1기의 감독을 담당했기 때문이다. 그리고 이후로 시리즈가 좀 분위기가 바뀌는 건 사토 준이치가 2기 초반에 물러나고 그 다음부터는 예술이나 현실의 어둠 같은 걸 묘사하는 걸 추구하는 이쿠하라 쿠니히코로 감독이 바뀌기 때문이다.
북미에서도 방송되었는데 페미니즘을 연상시키는 연출 [4].과 동성애에 큰 차별이 없는 묘사가 많아서 LGBT들에게서 열렬한 지지를 받았다. 이런 묘사는 90년대 당시 한국에서는 금기시되어서 대사를 수정하는 방식으로 모두 수정되었다. 조이사이트가 대표적이다. 다만 북미에서도 처음 방영할 당시에는 이런 걸 많이 편집하는 쪽으로 로컬라이징을 했다. 나중에야 무삭제 원판이 DVD로 나오고 알려지면서 평가가 높아져 현재에 이른 것이다. 그래서 북미 쪽에서는 구 더빙판을 추억으로 여기면서도 작품을 망쳤다고 깐다. #테러블 TV 시리즈 위키에 등록된 세일러 문 더빙판
평론가 오구로 유이치로는 1기를 애니메이션 팬이라면 봐야할 작품 50선에 선정하기도 했다. # [5]
2. 스토리
덜렁대고 울보에다가 잠꾸러기인 중학생 소녀 우사기는 어느날 학교에 가던 중 초승달 무늬가 이마에 그려져 있는 검은 고양이 루나를 만난다. 루나는 우사기야 말로 달의 프린세스를 찾아낼 전사라고 하고, 덕분에 우사기는 세일러 전사인 세일러 문으로 변신하여 악의 무리들과 싸우기 시작한다.
우사기는 악당과의 싸움을 치르며 동료 세일러 머큐리를 시작으로 마스, 쥬피터, 비너스를 차례로 만나게 된다. 또한 세일러문으로서 싸움을 시작한 첫날부터 자신을 도와준 턱시도 가면을 연모하게 된다.
3. 충격적인 최종전 전개
【세일러 문 1기 결말 스포일러 (클릭)】
21화에서 이미 복선을 깔았었다.}}}
4. 국내 방영
1997년 4월부터 KBS 2TV에서 '''달의 요정 세일러 문'''이라는 제목으로 더빙하여 방영을 하면서 유명세를 타게 되었다. 그러나 일본 대중문화 개방을 안 하고 있던 시기라 일부 일본 문화 관련 내용은 대거 편집되어 방영되었다.
같은해 챔프영상에서 원제에서 '미소녀 전사'를 뺀 ''''세일러 문''''이라는 제목으로 비디오를 출시하였으나 준수한 더빙 퀄리티에도 불구하고 큰 호응을 얻지 못하였다.
이후 2000년에 KBS2에서 재방영된 걸 끝으로 오랜시간 국내 브라운관에서 자취를 감추었다가, 2012년 9월부터 대원방송에서 KBS판과 동일한 제목으로 재더빙되면서 과거에 심의로 인해 미방영되었던 에피소드까지 모두 더빙해 방영했다. 대원방송판은 KBS판과는 달리 시리즈가 넘어가면 뒤에 일본판과 같은 부제를 붙여 방영했다.
5. 오프닝/엔딩
5.1. 오프닝
- 일본판(1~5화)
- 일본판(27~46화)
- 한국판(KBS)
정확히 일본판 1기 분량(1~42화) 방영시에만 쓰인 화면이다. 2000년에 재방송시에는 일본판 R 시즌 분량부터 사용한 오프닝 화면을 사용하였다.
- 한국판(대원방송)
논크레딧 영상을 수급받지 못해 본편 내의 몇몇 장면들을 작게 띄워 일본어 크레딧을 가렸는데, 상당히 지저분해 보여 대차게 까였으나 별도의 수정 없이 그대로 방영하였다(...). 세일러 문 S부터는 일본어 크레딧을 그대로 번역해 띄워서 가리는 방식으로 변경하였다.
비디오판의 경우는 오프닝이 따로 없다.
5.2. 엔딩
- 일본판(1~26화)
- 일본어판(1~6화)
- 일본어판(7~26화)
7화부터 39초 쯤의 우사기의 옆모습 실루엣이 크게 비춰지는 장면의 연출이 변경되었다.
- 한국어판(비디오)
비디오판에서는 이 곡을 번안하지 않고 보컬을 뺀 반주만 내보내는 것으로 마지막화까지 엔딩으로 사용되었다.
- 일본판(27~46화)
ED2 작화는 오오하시 마나부
6. 회차 목록
- KBS판은 3개 에피소드[6]가 미방영되고 10화와 11화가 합쳐져 방영되어 총 42화 완결, 대원 비디오판은 2개 에피소드[7]가 테이프에 수록되지 않아 총 44화 완결이다.
- 비디오판의 경우는 비디오 테이프 하나에 2.5화씩 에피소드가 수록되어있는데, 수록된 에피소드 중 랜덤으로 하나만 제목이 있는 경우가 많아 더빙은 되었으나 제목이 따로 없는 에피소드가 상당수 있다. 아래 목록에 (제목 없음) 이라고 표기된 에피소드는 더빙은 되었으나 제목이 따로 없는 경우이며, (미수록)이라고 표기된 에피소드는 아예 더빙이 되지 않은 경우이다.
7. 관련 게임
1기만을 기반으로 한 게임만 서술한다.
- 미소녀 전사 세일러 문(1992)
- 미소녀 전사 세일러 문(1993)
- 미소녀 전사 세일러 문(1994)
[1] 이후 아라키 카에는 R 시즌에서 치비우사 역에 캐스팅된다.[2] 심지어 세일러문의 변신 장면만 해도 6화까지는 그 때 그 때 우사기의 의상에 맞춰서 뱅크신으로 연결되는 식이었다. 그러다가 7화부터는 의상 상관없이 활용가능한 뱅크신으로 교체.[3] 그래서 초기 오프닝엔 세일러 문, 머큐리, 마스 3인만 나온다.[4] 여성이 남성에게 학대를 당하거나, 사회적인 입지에 대해서 고민하면 세일러 문이 구해주고 용기를 북돋아 주는 내용이 많다.[5] 오구로 유이치로는 다른 세일러 문 시리즈도 고평가한다. 방영 중에도 굉장히 좋아했는데 그때는 성인 남성이 여아용 애니메이션을 보면 색안경을 끼고 보던 시절이라 여자인 척 가명을 쓰면서 홍보활동을 하기도 했다.[6] 2화, 30화, 40화[7] 30화, 40화[8] 국내 번역 제목은 순서대로 비디오, KBS, 대원방송 방영판을 기준으로 한다.[9] 스태프롤에 연출만 표기되었을 경우는 콘티도 같이 담당한 것으로 간주한다.[10] 울보 우사기의 화려한 변신[11] 벌해주겠다! 점집은 요마의 저택[12] 수수께끼의 졸음병, 지켜라 소녀의 사랑하는 마음을![13] 우사기가 가르쳐줍니다! 날씬해지는 법[14] 요마의 향기! 샤넬라는 사랑을 훔친다[15] 지켜라 사랑의 노래를! 우사기는 큐피트[16] 반성하라 우사기! 스타가 되는 길은 힘들다[17] 천재소녀는 요마일까? 공포의 세뇌 학원[18] 우사기의 수난! 재촉하는 시계에 주의할 것[19] 애니메이터 나카무라 타이치 (中村太一)의 가명[20] 저주받은 버스! 불꽃의 전사 마스 등장[A] A B 비키가 신사의 무녀이라는 설정이 일본 대중문화 개방 이전의 한국에서 심의를 통과하지 못해 신사가 나오는 부분이나 비키가 무녀복을 입고 등장하는 장면이 모두 편집되었다. 이로 인해 원래 에피소드의 분량 중 절반 이상이 편집되어 다음화인 11화와 합쳐져 방영되었는데, 방송시간을 맞추기 위해 별 문제 없는 11화도 와장창 편집되어 방영되었다.[21] 우사기와 레이의 대결? 꿈의 랜드의 악몽[22] 나도 남자친구가 있었으면 좋겠다! 호화 여객선의 함정[23] 여자아이들은 단결해야 해! 제다이트의 최후[24] 새로운 강적, 네프라이트의 마의 문장[25] 다급해진 우사기! 레이의 첫 데이트[26] 순백 드레스의 꿈! 우사기, 신부가 되다[27] 모델은 우사기? 요마 카메라의 사진찍기[28] 신고의 순정! 슬픔의 프랑스 인형[29] 우사기 감동하다! 턱시도 가면의 러브레터[30] 여름이여, 바다여, 청춘이여! 덤으로 유령이여[31] 역시 비키의 신사가 주 배경인 탓에 미방영 되었다.