보노보노/애니메이션

 


TV 도쿄 목요일 7시방영 애니 목록
떴다! 럭키맨(1994~1995)

애니메이션 켄 - 보노보노(1995~1996)

버추어 파이터(애니메이션)(1995~1996)[1]
후지 TV 토요일 새벽 4시 52분 - 5시 방영 애니 목록
철인 28호 가오!(2013~2016)

보노보노(2016~현재)

미정
[image]
[image]
1995년
2016년
[image]
[image]
[image]
1996년 투니버스
1998년 SBS[2]
2016년 투니버스
[3]
ぼのぼの
1. 개요
2. 상세
3. 종류
3.1. 아기해달 보노보노
3.1.1. 회차 목록
3.1.2. 스태프
3.1.2.1. 한국판(투니버스판) 스태프
3.2. 안녕! 보노보노 (2016년~현재)
3.2.1. 회차 목록
3.2.2. 스태프
4. 바깥 고리


1. 개요


해달 보노보노, 다람쥐 포로리, 라쿤 너부리의 숲속 생활을 그린 이가라시 미키오 작품의 만화와 이를 원작으로 하는 애니메이션. 감독은 난바 히토시. 참고로, 난바 히토시는 그래플러 바키의 애니메이션을 감독하기도 했다.

2. 상세


일본에서는 1995년에 애니화되어 인기를 끌었고 평균 시청률이 8.0%으로 매우 높았다. 한국에서도 1996년에 수입이 되었다. 당시에 케이블 애니채널이 투니버스밖에 없었기 때문에 수입이 되었다. 대한민국의 20,30대들이라면 누구나 한 번쯤 봤을 애니였으며, 그 인기는 한국에서도 꽤 있었다. 2006년 당시 인기 SNS싸이월드에서 공식으로 달력 및 일러스트가 있을정도로 높았다. 인기에 힘입어 다시 한국에 다시 수입되었다. 결과는... 밑에 2016년 항목 참조.
여담으로 이걸 제작하고 있는 아뮤즈사가 저작권에 대해 엄격한 편이라 영상이 자주 삭제한다고 카더라. 2월 21일 0시경자로 판도라티비에 업로드된 보노보노 2016 자막영상이 삭제된 것은 물론 업로더도 계정이 해지될 위기에 놓여있다.

3. 종류



3.1. 아기해달 보노보노



95년 에니메이션 캔 당시 광고[4]

2001년경에 만든 보노보노 인트로 광고이다. 뿌뿌뽕으로 유명한 시영준과 아로리의 양정화가 참여하였다.
1995년[5]에 4쿨짜리 10분 총 48화로 TV 애니메이션화되었다. 당시 주관방송국은 TV 도쿄. 제작사는 현재는 도산한 그룹 탁이 담당하였다. 1995년 TV 도쿄에서 포켓몬 방영 시간으로 잘 알려진 매주 목요일 오후 7시에[6] 애니메이션 캔이라는 프로그램의 한 코너로 방영했다.[7] 여기서 보면 원작과 달리 아로리와 너부리가 싸우는 것등 개그적인 장면들을 많이 볼수가 있는데 이때 방영된 애니들은 개그물이었다.[8] 하지만 일상적인 거나 교훈적인 내용도 담겨있었다.
TV 도쿄, 어뮤즈, 그룹 탁의 두번째 TV 애니 작품.[9]
20-30대라면 누구나 한번 쯤 봤을 작품으로, 이제는 더빙 만으로 20년이 넘은 오래된 애니중 하나이다. 한국에서도 히트를 친 추억의 애니메이션 중의 하나이다.
하지만 서양권에서는 애니 매니아 이외에는 거의 듣보잡 수준이다. 한국 이외에는 보노보노의 애니메이션 판이나 코믹스 판을 거의 수출을 하지 않았기 때문이다. 한국은 일본 방영 직후에 일찍 수입이 돼서 개국한 지 만 1년도 안된 당시 인기 애니 채널이었던 투니버스에 방영을 해서 상당히 히트를 치고 지금도 간간히 나오지만 서양권에서는 자막만 있지 더빙판도 없는 것으로 봐서 수출을 하지 않았다. 상당히 아쉬운 대목이다.
총 48화로 제작이 되었고 방영된 후 1년 지난 1996년에 당시 초창기인 투니버스를 통해 대한민국에서 처음 방송을 하였다. 96년 당시 투니버스 라인업 투니버스에서 매주 월요일 오후 5시 30분에 방영을 하였다고 한다. 이후 1998년 SBS[10], 2001년 KBS[11]등 공중파에서도 방영되었다. 그리고 현재는 사라진 방송사인 iTV에도 방영이 되었다고 한다. 투니버스 시절 외주 제작은 계몽사 계열 (주)영프로덕션이 맡았으며 번역은 서석주, 연출은 김형우 PD이다.
강렬하진 않지만 적절하게 터지는 개그 센스와 귀여운 캐릭터, 더불어 더빙판 성우진의 강렬한 싱크로 덕분에 남녀 모두에게 인기가 있었다. 특히 국내 성우진은 원판과 비교해도 손색이 없을 정도. 그 인기 덕택에 일본어판 보노보노는 왠지 어색하다는 사람까지 나왔고, 결국 애니가 방영되고 난뒤 몇년이 지나서 나온 극장판도 한국어 더빙판이 나왔다. 그리고 여기에서 원작에 나온 물방울처럼 생긴 땀 표현이 여기에서 나왔고 또 음향효과는 '뽀뽀뽀뾰뾰뾰뿅'이란 소리로 나왔다. 그리고 원작에서 나오지 않은 주인공들의 특징까지 나왔었다. 얘를 들어서 주인공 3인방이 야뇨증이 있다든가... 원작에선 5권이후에 하나도 안나오던 포로리나 때릴거야?가 자주 나왔고 또 원작에서도 1권에 1~2번씩 나오고 최근까지 무려 15년 동안 안 나오던 동굴아저씨가 여기에서 항상 나왔었다. 그래서 어린 아이들에게 공포가 되었었다.
한국어 더빙에서 참 씁쓸한 것이 성우진에서 96년 당시 나이 만 서른이던 김일이 2018년 갑자기 세상을 떠나면서 한국어판 성우진에서 가장 먼저 고인이 되어버렸다. 다행히도 당시 투니버스 입사 1년차이던 양정화, 이지영, 이계윤 등등 많은 후배 성우들은 아직까지도 정정하다.

3.1.1. 회차 목록


  • 동굴아저씨가 나온 에피소드는 ★ 표시합니다.
  • 일본 방영 기준으로 작성되었습니다. 한국 방영 순은 ()으로 표시. 2016년 판에 리메이크 된 에피소드도 있습니다.
화수
방영일
일판 제목
한국판 제목
비고
1(2)
1995년 4월 20일
ぼのぼのと遊ぼうよ
보노보노하고 놀자!
보노보노 티비판 첫 에피소드이다.
2(1)
1995년 4월 27일
ボクもお家が欲しい
나도 집을 갖고 싶어.
★, 야옹이형이 처음 나온 에피소드
3
1995년 5월 4일
うまいんだなっデココの実は
코코넛 열매는 맛있어!
 
4(7)
1995년 5월 11일
あの音はなんだろう?
저게 무슨 소리지?
 
5(4)
1995년 5월 18일
まねっ子コヒグマくん
흉내대장 아기곰
 
6(8)
1995년 5월 25일
オナラがプープーぷーッ
하늘을 날자
보노보노의 '고구마'는 여기서 나왔다.
7(5)
1995년 6월 1일
歌うたいフェネギーくん
노래하는 홰내기
홰내기는 애니에서 처음 나온 에피소드
8(9)
1995년 6월 8일
シマリスくんの歯が抜けた
포로리의 이빨이 빠졌다
 
9(6)
1995년 6월 15일
泣きむしボーズくん
울보 비버 도리도리군
 
10
1995년 6월 22일
火ってどんなもの?
불이란 어떤거야?
 
11(12)
1995년 6월 29일
シマリスくんのおねえさん
포로리의 누나들![12]
포로리의 누나(1995년판에서는 언니)들이 처음 나온 에피소드
12(11)
1995년 7월 6일
新しい石が欲しい!
새돌 찾기 소동
 
13(15)
1995년 7월 13일
夜はどこから来るのかな?
밤은 어디에서 오지?
 
14
1995년 7월 20일
ダイねえちゃんの土ダンゴ
도로리의 진흙찐빵

15(13)
1995년 8월 3일
カゼひきシマリスくん
감기에 걸린 포로리
 
16
1995년 8월 10일
ボクらの怖いもの?
우리들이 무서워 하는것

17
1995년 8월 17일
顔がのびたんでぃす
턱 빠진 너부리
 
18
1995년 8월 24일
恋するアライグマくん
사랑에 빠진 너부리
19(20)
1995년 8월 31일
滝下りは楽しいぞ!
폭포타기는 진짜 재미있어!
 
20(24)
1995년 9월 7일
ホタルの森でドッキリ!
반딧불이(개똥벌레)의 숲
가장 감동이 깊었던 에피소드중 하나이다.
21(19)
1995년 9월 14일
ハイ!ハイ!俳句おじいさん
시인 왕도룡뇽 할아버지
 
22(23)
1995년 9월 21일
やさしいアライグマくん
상냥한 너부리
 
23(21)
1995년 9월 28일
しゃっくりが止まらない
딸꾹질이 멎지않아!

24(22)
1995년 10월 5일
くっついてゴメンナサイ
붙어서 안떨어져
 
25
1995년 10월 19일
アライグマくんの家出
너부리의 가출
 
26
1995년 10월 26일
その名はげぶげぶ
새 이름 지어주기 소동

27
1995년 11월 2일
おひさま仮面参上!
햇님 가면 나가신다!
 
28(44)
1995년 11월 9일
嵐が森にやって来た!
폭풍우가 숲으로 찾아왔다!
 
29(33)
1995년 11월 16일
変身?ぼのぼの!
보노보노의 변신
보노보노가 성격이 변하는 에피소드로써 동심파괴가 됐던 에피소드이다.
30
1995년 11월 23일
お久しぶりネッおチビちゃん
돌아온 너부리 엄마
 
31
1995년 11월 30일
オネショしてゴメン
오줌싸개 대소동[13]
이 에피소드는 포로리의 가족이 다 나온 유일한 에피소드이다.
32(28)
1995년 12월 7일
アライグマくんの誕生日
너부리의 생일
 
33(34)
1995년 12월 14일
まいごのクジラくん日
길 잃은 아기고래
★★
이 편은 두번이나 동굴아저씨가 나왔다.
34(29)
1995년 12월 21일
流れ星さんのお引っ越し
유성들 이사하는 날
 
35(32)
1995년 12월 28일
雪がコンコン!
눈이 오는 날

36(35)
1996년 1월 4일
氷の世界でドボン!
얼음의 세계
 
37(36)
1996년 1월 11일
洞くつの恐怖
동굴의 공포

이 에피소드는 동굴아저씨의 에피소드로 많은 어린이들의 공포를 자아냈다.
38(37)
1996년 1월 18일
さいみん術でぃす!!
최면술이라네
 
39(38)
1996년 1월 25일
雪ウサギの伝説
눈토끼의 전설
 
40(39)
1996년 2월 1일
ぼのぼのとちびすけ
보노보노와 꼬맹이
보노보노가 아기새를 키워서 커졌을 때 돌려보내는 에피소드로 감동적인 에피소드 중 하나다
41(40)
1996년 2월 8일
あしたが見えーる
미래가 보인다!
보노보노의 '헛소리하지마 인마'는 여기서 나왔다.
42
1996년 2월 15일
あやしい湖
이상한 호수

43(47)
1996년 2월 22일
だれが一番!?
누가 일등이지?
 
44(43)
1996년 2월 29일
ボーズくんの小さな冒険
도리도리군의 작은 모험
이 편의 주인공은 도리도리라서 주인공 3인방은 적게 나타난다. 그리고 포로리의 '아바바바바바...'가 여기에서 나왔다.
45(41)
1996년 3월 7일
ぼのぼの猛レース
달려라 보노보노!
[14]
46(45)
1996년 3월 14일
犯人はだぁれ?
누가 범인일까?
 
47(46)
1996년 3월 21일
遊べないアライグマくん
놀지 못하는 너부리
 
48
1996년 3월 28일
毎日が楽しかったら?
만약 매일 즐겁다면?
★, 최종화

3.1.2. 스태프


  • 원작 - 이가라시 미키오 (いがらしみきお)
  • 음악 - 미야케 카즈노리 (三宅一徳)
  • 음악 프로듀서 - 松崎澄夫
  • 프로듀서 - 이와타 케이스케 (岩田圭介) (TV 도쿄), 兼坂勝利
  • 애니메이션 프로듀서 - 카완도 켄지로 (川人憲治郎)
  • 애니메이션 제작 - 그룹 탁
  • 감독 - 난바 히토시
  • 특수효과 - 前川孝
  • 음향효과 - 쿠라하시 시즈오 (倉橋静男)
  • 제작협력 - B2 프로덕션,타케 쇼보
  • 제작 - TV 도쿄,아뮤즈

3.1.2.1. 한국판(투니버스판) 스태프

  • 제작 - (주)영프로덕션
  • 기획 - 투니버스

3.2. 안녕! 보노보노 (2016년~현재)



2016년 4월 발간 30년 그리고 애니 방영 20년만에 다시 리부트되어 애니 제작되었다.


동굴아저씨 스페셜 버전 옆에 나오는 문장은 보지 않으면 가두어버린다~
11월에 한국에서도 방영 20년만에 방영을 하기 시작하였다. 보노보노가 직접 소개를 해주었다. 무려 20년만에 돌아오자 기존의 2~30대들은 환호를 하였고 어린 아이들 및 청소년들도 관심을 보였다.
애니계의 토토가 국내 동시간대 시청률 1위 (3.3%) 20년 세월이 지나도 추억은 남아있었다.
애니 제작된지 20년이 지난 2016년 4월 봄 후지TV에서 다시 애니화가 되었다. 그런데 본방 시간은 새벽 4시 52분으로 너무 이른 시간에 방영한다(...) 원래 3년간 188편으로 기획이 되어있었으나 연장해서 4년 이상 방영이 확정되었다.
세월이 세월인 만큼 메인캐릭터들의 캐스팅은 죄다 바뀌었다. 제작사는 사자에상으로 유명한 에이켄. 1기 시리즈의 제작사인 그룹 탁이 이미 도산해서 제작사가 바뀔수 밖에 없었다.
같은 제작사/방송사의 철인 28호 가오![15]의 후속으로 방영.
여기에서 원작과 비슷해졌다. 95년도에 나오던 개그성이나 싸우는 장면 이런 것들은 많이 사라지긴 했으나... "떄릴거야?"나 동굴 아저씨가 자주 나타나는 설정은 변함 없는 것 같다. 그리고 특이한 점은 보노보노 아빠가 95년도 애니에선 엑스트라급으로 거의 안나타났으나(...) 여기에선 주연급으로 나타난다.
오프닝은 모노브라이트가 부를 예정이다.
국내더빙은 예전에 방영해줬던 투니버스가 다시 할 가능성이 점쳐졌다가, 서울머천다이징컴퍼니, ‘보노보노 사업설명회’ 진행 을 통해서 2016년 11월 29일에 투니버스에서 방영을 확정지었다. 하지만 스태프는 책임프로듀서 신길주, 번역 조희경, 연출 최방옥-김이경으로 각각 재편되었고, 성우진 역시 바뀌었다.
11월 29일 오후 9시, 안녕! 보노보노란 이름으로 방영하기 시작했다. 그런데 보노보노의 목소리가 bc그린카드 광고에 나오는 물범하고 닮았다...[16] 그리고 3월부터 재능TV에도 보노보노를 방영을 하기 시작하였다. 월요일 오전 8시에 방영한다.[17]
그리고 1월 3일을 끝으로 1기가 종영되었다. 보노보노의 추억의 향수를 맡아보았는지 2~30대들이 이 애니를 많이 보았으며 유아들과 어린이들도 이 애니를 많이 보면서 3.3%라는 높은 시청률을 기록하고야 만다.[18] 그 인기로 라이선싱사업에 까지 진출을 했으며 책 등 다양하게 나올것이다. 그리고 새벽 5시대 애니 전작이 무려 4년을 방영을 하고 종영했기 때문에 이 애니도 5년 이상 방영하고 종영할 예정이다.

그리고 일본에서 2017년 가을에 천체별자리를 소개해주는 프로그램 보노보노 우주에서 온 친구가 방영될 예정이다. 사실상 외전이라고 할 수 있으며 인기가 여전히 있다는 것을 보여주는 사례이다. 한국에서도 이 프로가 방영할 수 있을지 주목이 된다. 그리고 방송 분량도 20분일지 5분일지 주목이 된다. 아마 스페셜으로 방영되고 한국에서도 방영될 가능성이 높다. 새로운 보노보노하고 닮은 친구의 이름이 누구인지도 관심을 가지게 될지도?

81화부터 보노보노와 보노보노 아빠의 육아일기를 다룬 스핀오프 보노짱(ぼのちゃん)[19]이 방영된다. 에피소드는 몇 달에 가끔씩 방영한다. 어린 시절 이야기를 다룬데다 작화가 엔딩의 그림책 풍으로 바뀌어서 그런지 등장인물들이 더 귀엽게 느껴진다.
한국 더빙판은 유튜브에도 업로드되어 있다. 불법 업로드가 아니라 보노보노 관련 상품을 수입하는 서울머천다이징컴퍼니라는 회사가 홍보용으로 채널에 올려놓은 것이므로 안심해도 된다. #

3.2.1. 회차 목록


  • 동굴아저씨가 나온 에피소드는 ★ 표시합니다.
  • 보노짱이 나온 에피소드는 ♥ 표시합니다.
화수
방영일
국내 방영일[20][21]
일판 제목
한국판 제목
비고
1
2016년 4월 2일
2016년 11월 29일
海はひとりで遊ぶところ
바다는 혼자서 노는 곳
2016년판의 첫 에피소드이긴 하나 포로리는 안나왔다.
2
2016년 4월 9일
歯がいたい すごくいたい
이빨이 아프다, 무지 아프다!
 
3
2016년 4월 16일
木に登ってみたいなぁ
나무에 오르고 싶어
1995년 2화, 3화, 28화, 엔딩에서 나온 장면을 오마주 한 것이다.
4
2016년 4월 23일
プレーリードッグくんはどこ?
프레리 독은 어디에 있지?
 
5
2016년 4월 30일
2016년 12월 6일
夢ってへんだなぁ
꿈은 정말 이상해
야옹이형이 오래간만에 나왔다
6
2016년 5월 7일
アライグマくんは決心した
너부리가 결심했다.
족제비가 처음으로 등장
7
2016년 5월 14일
ボクの島ができたぞ
나의 섬이 생겼다.
 
8
2016년 5월 21일
ボクとおとうさんの家
나와 아빠의 집
 
9
2016년 5월 28일
2016년 12월 13일
みんなでカミーニョ
다 같이 씨브리(카미뇨)
린과 홰내기가 오래간만에 만났다.
10
2016년 6월 4일
カゼはどうやって治るのだろう
감기는 어떻게 해야 낫지?
 
11
2016년 6월 11일
ボクは今日お留守番をする
나는 오늘 집을 본다
 
12
2016년 6월 18일
大切なものが盗まれた
소중한 물건을 도둑맞았다
 
13
2016년 6월 25일
2016년 12월 20일
こわい考えはこわい
무서운 생각은 무서워
★★
14
2016년 7월 2일
ボクの石が割れた
나의 돌이 깨졌다
95년 12화 오마주 하였다
15
2016년 7월 9일
さびしくなる時がある
외로워질 때가 있다
무려 원작 출연이후 30년만에 오소리가 등장하였다.
16
2016년 7월 16일
ボクはよく歩く
나는 걷는 게 좋아
 
17
2016년 7월 23일
2016년 12월 27일
シマリスくんのおねえさん
포로리의 누나들
95년판에서는 언니들이라고 했지만 16년판에서는 원래대로 누나들이다
18
2016년 7월 30일
ボクたちのおもしろいこと
우리의 재미있는 놀이
95년판 43화 이후 으뜸이와 왕건이가 나왔다.
19
2016년 8월 6일
ボクの中の景色
내 꿈속의 풍경
 
20
2016년 8월 13일
スナドリネコさんの遊び
야옹이형의 놀이
보노보노가 화내는 장면이 나온다.
21
2016년 8월 20일
2017년 1월 3일
シマリスくんが決闘だ
포로리가 결투를 한다
 
22
2016년 9월 3일
ボクが昔持っていたもの
내가 예전에 갖고 있던 것
 
23
2016년 9월 10일
フェネギーくんのあ~あ
홰내기의 역시나...
홰내기 아빠가 오래간만에 나왔다.
24
2016년 9월 17일
石の木の大きな石
바위 나무의 커다란 바위
 
25
2016년 9월 24일
2017년 5월 16일[22]
雲が運んでくるもの
구름이 가져오는 것
 
26
2016년 10월 1일
またおねえさんがやってきた
포로리의 누나들이 또 왔다

95년판 11화 후반부 포로리가 도망치는 장면을 오마주
27
2016년 10월 8일
コウモリのこと
박쥐에 대하여
 
28
2016년 10월 15일
スナドリネコさんの楽しみ
야옹이형의 즐거움
이 에피는 야옹이형이 주인공이고 주인공 3인방은 적게 나온다.
29
2016년 10월 22일
2017년 5월 23일
アナグマくんてヘン?
오소리는 이상한 아이?
 
30
2016년 10월 29일
道を歩いて行こう
길을 걸어가자
포로리의 아빠가 오래간만에 나왔다.
31
2016년 11월 5일
シマリスくんの犯人さがし
포로리의 범인 찾기
 
32
2016년 11월 12일
最近楽しいかなぁ
요즘 사는 게 즐거워?
이 에피는 홰내기가 주인공이다.
33
2016년 11월 19일
2017년 5월 30일
おとうさんは旅に出る
아빠가 여행을 떠난다
 
34
2016년 11월 26일
ボクは魚をとれない
나는 물고기를 못 잡는다
원작 1권에 이 에피소드가 나왔다.
35
2016년 12월 3일
崖崩れが見てみたい
절벽이 무너지는 걸 보고 싶어
 
36
2016년 12월 10일
おねえさんのおつかい
심부름 가는 누나
포로리의 할머니가 나왔다.
37
2016년 12월 17일
2017년 6월 6일
ジリツってどうするのかなぁ
홀로서기는 어떻게 하지?
 
38
2016년 12월 24일
シマリスくんのわかったこと
포로리가 알게 된 것
95년판 11화를 오마주했다.
39
2017년 1월 7일
天誅ごっこをしよう
천벌 주기 놀이를 하자
29화에 나왔던 서서 웃는 나무의 껍질을 이용해서 천벌 놀이를 했다.
40
2017년 1월 14일
そっくりな子に会ってみたい
똑같이 생긴 아이를 만나고 싶어
 
41
2017년 1월 21일
2017년 6월 13일
コドモにはないしょのこと
아이에게는 비밀인 것 너부리

42
2017년 1월 28일
シマリスくんとタネをまこう
포로리와 씨앗을 심자
 
43
2017년 2월 4일
芽が出たぞ
싹이 나왔다
 
44
2017년 2월 11일
つまらない話のこと
시시한 이야기에 대하여
 
45
2017년 2월 18일
2017년 6월 20일
趣味ってなんだろう
취미란 뭘까?
 
46
2017년 2월 25일
おとうさんのともだち
아빠의 친구
엔딩에서 에니메이션 cd 트랙을 선물로 주는 이벤트를 하였다.
47
2017년 3월 4일
スナドリネコさんがいなくなった
야옹이 형이 없어졌어
 
48
2017년 3월 11일
スナドリネコさんを探せ
야옹이 형을 찾자!
 
49
2017년 3월 18일
2017년 6월 27일
ボクは散歩が好きだなぁ
나는 산책을 좋아한다
 
50
2017년 3월 25일
おねえさんはなやんでる
누나가 고민에 빠졌다
 
51
2017년 4월 1일
退屈なアライグマくん
심심한 너부리
너부리 1인칭 시점으로 전개. 95년판 25화에 나왔던 쌍둥이 나무가 재등장
52
2017년 4월 8일
そっくりな子に会いに行こう
똑같이 생긴 아이를 만나러 가자
 
53
2017년 4월 15일
2017년 11월 16일
スナドリネコさんがきた日
야옹이형이 온 날
이번편은 중요한 에피소드중 하나이다.
54
2017년 4월 22일
たいへんなことがおきる
엄청난 일이 일어난다
 
55
2017년 4월 29일
たいへんなことがおきる日
엄청난일이 일어난 날
 
56
2017년 5월 6일
フェネギーくんが不良になった
홰내기가 불량해졌다
 
57
2017년 5월 13일
2017년 11월 23일
落とし物は捨てた物?
떨어져 있는 물건은 버린 물건?
포로리의 할아버지가 나왔다.
58
2017년 5월 20일
みんなでノジュク
친구들과의 하룻밤
95년판 25화를 리메이크 했고, 쌍둥이 나무가 한 번 더 나온다. 이번에는 95년판과는 달리 새 집을 찾는 게 아니고, 먼 폭포를 찾기 위해 노숙하는 것이다.
59
2017년 5월 27일
滝ってスゴイなぁ
폭포는 굉장해
 
60
2017년 6월 3일
父親はたいへんだ
아빠는 쉽지 않다
 
61
2017년 6월 10일
2017년 11월 30일
アライグマくんの家探し
너부리의 집 구하기
95년판 25화를 오마주했다.
62
2017년 6월 17일
ニクキュウを見に行こう
발바닥을 보러 가자
코마 엄마와 아들이 오래간만에 나왔다.
63
2017년 6월 24일
ポツポツと穴があく
뽕뽕뽕 구멍이 생겼다
 
64
2017년 7월 1일
コヒグマくんと遊ぼう
아기곰은 따라쟁이
 
65
2017년 7월 8일
2017년 12월 7일
キロキロムシのこと
키로키로 벌레 이야기
 
66
2017년 7월 15일
アライグマくんはまた決心した
너부리가 또 결심했다
 
67
2017년 7월 22일
みんなヘンないきもの
모두가 이상한 생물
★ 6개월만에 동굴아저씨가 재등장
68
2017년 7월 29일
あぁ夏だなぁ
아, 여름이다
 
69
2017년 8월 5일
2017년 12월 14일
大将がきた
대장이 왔다
큰곰 아저씨가 오래간만에 나왔다.
70
2017년 8월 12일
魚がとれた
물고기를 잡았다.
 
71
2017년 8월 19일
ものすごくおもしろい話
무지무지 웃긴 이야기
 
72
2017년 8월 26일
ユーレイが出たぞ
유령이 나타났다
 
73
2017년 9월 2일
2017년 12월 21일
新しい遊びを考えよう
새로운 놀이를 생각하자
 
74
2017년 9월 9일
ポポスくんのこと
포포스라는 토끼
포포스가 처음으로 등장
75
2017년 9월 16일
ボクは旅に出る
나는 여행을 떠난다
 
76
2017년 9월 23일
シマリスくんのライバル
포로리의 경쟁자
 
77
2017년 9월 30일
2018년 9월 11일
耳カキはいいなぁ
귀청소는 재밌어
 
78
2017년 10월 7일
風となかよくしよう
바람과 사이좋게 지내자
 
79
2017년 10월 14일
いるものといらないもの
필요한 것과 필요 없는 것
 
80
2017년 10월 21일
こまったぞ
걱정된다
 
81
2017년 10월 28일
2018년 9월 18일
ぼのちゃん~たってみよう
보노야 일어서 보렴
♥ 보노짱 첫 에피소드
82
2017년 11월 4일
シマリスくんは名探偵
포로리는 명탐정
 
83
2017년 11월 11일
お料理してみよう
요리를 해보자
 
84
2017년 11월 18일
おなかがいたい
배가 아프다
 
85
2017년 11월 25일
2018년 9월 25일
かいぶつのいる山
괴물이 있는 산
 
86
2017년 12월 2일
アライグマくんが負けた
너부리가 졌다
아카카가 처음으로 등장
87
2017년 12월 9일
アライグマくんとアカカくん
너부리와 아카카
 
88
2017년 12월 16일
おねえさんが帰らない
누나가 집에 안 간다
 
89
2017년 12월 23일
2018년 10월 2일
どうしてぶつかるんだろう
어째서 부딪히는 걸까
 
90
2017년 12월 30일
とまらない歌
멈추지 않는 노래
★ 5개월만에 동굴아저씨가 재등장
91
2018년 1월 6일
しあわせのテントウムシ
행복의 무당벌레
 
92
2018년 1월 13일
ヤマビーくんの顔
산비버의 얼굴
 
93
2018년 1월 20일
2018년 10월 9일
しまっちゃうおじさんのヒミツ
동굴아저씨의 비밀
★★
94
2018년 1월 27일
ぼのちゃん~およいでみよう
보노야, 헤엄쳐 보렴

95
2018년 2월 3일
どーんと音がして
쾅! 하는 소리가 나서
 
96
2018년 2월 10일
魚がおいてある
물고기가 놓여있다
 
97
2018년 2월 17일
2018년 10월 16일
マボロシの葉っぱ
환상의 잎사귀

98
2018년 2월 24일
おねえさんをさがせ
아로리 누나를 찾아라

99
2018년 3월 3일
ウマちゃんのこと
너부리의 애완동물
 
100
2018년 3월 10일
何を考えてるかわかる?
무슨 생각하는지 알겠어?
홰내기의 엄마가 나왔다.
101
2018년 3월 17일
2018년 10월 23일
シマリスくんは虫がキライ
포로리는 벌레를 싫어해
 
102
2018년 3월 31일
太ってみたら
살을 찌워봤다
 
103
2018년 4월 7일
プレゼント遊びをしよう
돌고도는 선물 놀이

104
2018년 4월 14일
プレゼントのゆくえ
선물은 어디로?

105
2018년 4월 21일
2019년 4월 25일
大将がたいへんだ
대장이 위험하다
 
106
2018년 4월 28일
アライグマくんのヒマつぶし
너부리의 시간 때우기
 
107
2018년 5월 5일
アライグマくんのヒマつぶし
보노야 다같이 놀자꾸나

108
2018년 5월 12일
おねえさんとおとうさん
누나와 아빠
 
109
2018년 5월 19일
2019년 5월 2일
フェネギーくんのイヤなこと
홰내기가 싫어하는 것
 
110
2018년 5월 26일
言葉がひらめいた
새로운 말이 떠올랐다
 
111
2018년 6월 2일
ボクは怒ってる
나는 화가 났다
 
112
2018년 6월 9일
くっついてはなれない
붙어서 안 떨어져

95년판 24화를 오마주했다.
113
2018년 6월 16일
2019년 5월 9일
シマリスくんのユーウツ
포로리가 우울해 한다

114
2018년 6월 23일
コヒグマくんがカゼをひいた
아기 곰이 감기에 걸렸다

115
2018년 6월 30일
まっすぐ歩こう
똑바로만 가자
 
116
2018년 7월 7일
ヤマビーくんの相方さがし
산비버의 짝꿍 찾기
 
117
2018년 7월 14일
2019년 5월 16일
プレーリードッグくんがいない
프레리독이 없다
 
118
2018년 7월 21일
ものすごいケンカ
우당탕탕 막 싸움
 
119
2018년 7월 28일
ぼのちゃん~おうちにきたよ
보노야, 친구가 왔단다

120
2018년 8월 4일
うたうたいになりたい
노래꾼이 되고 싶어
 
121
2018년 8월 11일
2019년 5월 23일
誰かにバッタリ
누군가와 마주치는 것
스카와 펭귄이 처음으로 등장했다.
122
2018년 8월 18일
おねえさんができた
누나들이 생겼다
 
123
2018년 8월 25일
こわいぞこわいぞ
무서워 무서워
 
124
2018년 9월 1일
飛べ!シマリスくん
날아라! 포로리
 
125
2018년 9월 8일
2019년 5월 30일
こわいカシラがやってくる
무서운 으뜸 두목이 온다

126
2018년 9월 15일
こわいカシラがやってきた
무서운 으뜸 두목이 왔다
 
127
2018년 9월 22일
クズリくんと行こう
린을 따라갔다
 
128
2018년 9월 29일
ボクが見てないとき
내가 보고 있지 않을 떄
 
129
2018년 10월 6일
2019년 6월 6일
川はふしぎだ
강은 신기해
 
130
2018년 10월 13일
ものはいつからゴミになる
물건은 언제부터 쓰레기가 될까?
 
131
2018년 10월 20일
2019년 10월 9일
ひみつきちをつくろう
비밀기지가 생겼다
★ 4개월만에 동굴아저씨가 재등장
132
2018년 10월 27일
ぼのちゃん~こわくないよ
보노야, 무섭지 않단다

133
2018년 11월 4일
アライグマくんの大発明
너부리의 엄청난 발명
 
134
2018년 11월 10일
ンナ虫のこと
두루벌레 이야기
 
135
2018년 11월 17일
2019년 10월 16일
ポポくんの挑戦
포포의 도전
2002년 극장판에 나온 "포포"라는 에피소드 주인공이 나왔다.
136
2018년 11월 24일
アナグマくんを怒らせろ
오소리를 화나게 하자
 
137
2018년 12월 1일
地平線はいいよ
지평선은 좋다

138
2018년 12월 8일
手を入れてみよう
손을 넣어보자
 
139
2018년 12월 15일
2019년 10월 23일
カシラとゴンゾ
으뜸과 왕건

140
2018년 12월 22일
ピッポさんとシマリスくん
피포씨와 포로리
무려 원작 출연이후 32년만에 핏포가 등장하였다.
141
2018년 12월 29일
大将がおりてきた
대장이 돌아왔다
 
142
2019년 1월 5일
なんでも古くなる
낡지 않는 것은 없다
 
143
2019년 1월 12일
2019년 10월 30일
おねえさんは名探偵
아로리 누나는 명탐정
 
144
2019년 1월 19일
シマリスくんとケンカした
포로리하고 싸웠다
 
145
2019년 1월 26일
アライグマちゃん
아기 너부리와 너부리 아빠
♥ 이번편는 너부리가 주인공이다.
146
2019년 2월 2일
アライグマくんは止まらない
멈추지 않고 계속 나온다

147
2019년 2월 9일
2019년 11월 6일
大将はくやしい
질투하는 큰곰 대장
 
148
2019년 2월 16일
おねえさんのこいびと
누나의 남자친구
 
149
2019년 2월 23일
あぁ冬だなぁ
아아, 겨울이다
 
150
2019년 3월 2일
アライグマくんのおかあさん
너부리의 엄마
너부리의 엄마가 오래간만에 나왔다.
151
2019년 3월 9일
2019년 11월 13일
夫婦のはなし
부부의 이야기
 
152
2019년 3월 16일
クズリくんが立った
린이 일어섰다
 
153
2019년 3월 23일
ぼくたちはもそもそ
우리는 무덤덤
 
154
2019년 3월 30일
フェネギーくんの引っ越し
홰내기가 이사 간다
 
155
2019년 4월 6일
2019년 11월 20일
アライグマくんの恋
너부리의 사랑
 
156
2019년 4월 13일
だれかが見てる
누군가 보고 있다
 
157
2019년 4월 20일
2020년 6월 10일
シマリスくんとジョボくん
포로리 군과 죠보 군
 
158
2019년 4월 27일
ぼのちゃん~おこってるの?
보노짱 화났어?

159
2019년 5월 4일
かくれんぼしよう
숨바꼭질 하자
95년판 1화를 오마주했다.
160
2019년 5월 11일/2020년 5월 16일
もののあわれ
애달픔
 
161
2019년 5월 18일/2020년 5월 23일
2020년 6월 17일
おねえさんといっしょ
누나와 함께
 
162
2019년 5월 25일/2020년 5월 30일
待ちあわせはどこ?
만날 곳은 어디?
 
163
2019년 6월 1일/2020년 6월 6일
ひろったタマゴ
주운 달걀
 
164
2019년 6월 8일/2020년 6월 13일
スナドリネコさんと大将さん
야옹이형과 대장
 
165
2019년 6월 15일
2020년 6월 24일
アソビちゃんと遊ぼう
아소비 짱과 놀자
무려 원작 출연이후 33년만에 아소비짱이 등장하였다.
166
2019년 6월 22일
アライグマくんはカクレムシ
너부리는 위장벌레
 
167
2019년 6월 29일
ぼのぼのじゅげむ
보노보노 수한무

168
2019년 7월 6일
空飛ぶ丸いもの
하늘 나는 둥그린 것
 
169
2019년 7월 13일
2020년 7월 1일
おとうさんが変だ
아빠가 이상하다
 
170
2019년 7월 20일
レリちゃんがきた
레리가 왔다
레리가 등장하였다.
171
2019년 7월 27일
顔がむくんだ
얼굴이 부었다

172
2019년 8월 3일
ボクの初恋
나의 첫사랑
 
173
2019년 8월 10일
2020년 7월 8일
泳げ!シマリスくん
헤엄쳐라! 포로리!
 
174
2019년 8월 17일
ぼのちゃん~立てたよ
보노야, 일어섰구나!

175
2019년 8월 24일
シッポが痛い
꼬리가 아프다
 
176
2019년 8월 31일
シマリスくんのおかあさん
포로리의 엄마
포로리의 엄마가 오래간만에 나왔다.
177
2019년 9월 7일
2020년 7월 15일
アライグマくんはいそうろう
빌붙어 사는 너부리
 
178
2019년 9월 14일
バラバラをさがそう
조각조각난 것을 찾자
 
179
2019년 9월 21일
ボーズくんの家族
도리도리의 가족
도리도리 가족이 오래간만에 나왔다.
180
2019년 9월 28일
おいしいものが大好きだ
맛있는 건 정말 좋아
 
181
2019년 10월 5일
2020년 7월 22일
おねえさんとピッポさん
도로리 누나와 피포 씨
 
182
2019년 10월 12일
ボクは変わった?
내가 달라졌나?
 
183
2019년 10월 19일
2020년 10월 20일
イロイロの実を食べてみよう
 
184
2019년 10월 26일
さびしい時は
외로울 때는
 
185
2019년 11월 2일
ごちそうが食べたい
맛있는 걸 먹고 싶다
 
186
2019년 11월 9일
スナドリネコさんは歩く
야옹이 형은 걷는다
 
187
2019년 11월 16일
2020년 10월 27일
できたことができなくなる
할 수 있었던 게 안 된다
 
188
2019년 11월 23일
ぼのちゃん~シマリスちゃん
보노랑 포로리랑
♥ 이번편는 포로리가 주인공이다.
189
2019년 11월 30일
食べるのはめんどくさい\
밥 먹는게 귀찮다
 
190
2019년 12월 7일
まいごになった
미아가 됐다
 
191
2019년 12월 14일
2020년 11월 3일
新しいともだち
새로운 친구
가챠핀 & 무크 콜라보레이션이 등장을 했다.
192
2019년 12월 21일
天誅合戦をしよう
천벌주기 시합을 하자
 
193
2019년 12월 28일
アライグマくんの旅立ち
여행을 떠나는 너부리
 
194
2020년 1월 4일
でんぐり返りしよう
구르기를 하자
 
195
2020년 1월 11일
2020년 11월 10일
アライグマくんの旅
너부리의 여행
 
196
2020년 1월 18일
シマリスくんと推理しよう
포로리와 추리를 하자
 
197
2020년 1월 25일
誰かが走ってる
누군가 달리고 있다
 
198
2020년 2월 1일
帰ってきたアライグマくん
돌아온 너부리
 
199
2020년 2월 8일
2020년 11월 17일
ぼのちゃん~おしてみよう
보노야, 눌러보렴

200
2020년 2월 15일
また太ってみたら
갑자기 살이 쪘다
 
201
2020년 2월 22일
土の中から
땅속으로부터
 
202
2020년 2월 29일
土の中には
땅속에는
 
203
2020년 3월 7일
2020년 11월 24일
コヒグマくんのおつかい
심부름 가는 아기 곰
 
204
2020년 3월 14일
プリ虫のこと
짜루 벌레 이야기
 
205
2020년 3월 21일
ウポポ汁の秘密
우뽀뽀 수프의 비밀
 
206
2020년 3월 28일
オトナになること
어른이 된다는 것
 
207
2020년 4월 4일
2020년 12월 1일
海は海と遊ぶところ
바다는 바다와 노는곳
 
208
2020년 4월 11일
シマリスくんのクフ
포로리의 외투
 
209
2020년 4월 18일
미정
山の音
산의 소리
 
210
2020년 4월 25일
ぼのちゃん~寝てみよう
보노야~ 자보자

211
2020년 5월 2일
スナドリネコさんのともだち
야옹이형의 친구
수스 등장
212
2020년 5월 9일
スナドリネコさんとスースさん
야옹이형과 수스
 
213
2020년 6월 20일
미정
モンちゃんのこと
몬양에서의 대해서
몬 등장
일본 코로나19 인해 방송을 중지했지만 5주만에 방송을 연기했다.
214
2020년 6월 27일
| 新しい名前
새로운 이름
 
215
2020년 7월 4일
海ってなんだろう
바다라는 건 무엇일까
★ 11개월만에 동굴아저씨가 재등장
216
2020년 7월 11일
フェネギーくんはイタイ
홰내기가 팔이 아프다
 
217
2020년 7월 18일
미정
たどってゆこう
더듬어 가보자
 
218
2020년 7월 25일
今日は大運動会
오늘은 대운동회
 
219
2020년 8월 1일
みんなで大運動会
다함께 대운동회
 
220
2020년 8월 8일
おとうさんたちのはなし
아버지들의 이야기
 
221
2020년 8월 15일
미정
トシをとったら
토시를 잡으면
 
222
2020년 8월 22일
カマチョ先生のこと
카마쵸 선생님의 말씀
 
223
2020년 8월 29일
アライグマくんのケサン
너부리의 계산
 
224
2020년 9월 5일
ぼのちゃん~イヤイヤなの?
보노야~ 싫어?

225
2020년 9월 12일
미정
スカーさんの戦い
스카의 전투
 
227
2020년 9월 19일
シマリスおじさん
포로리가 삼촌이다
마호모 등장
227
2020년 9월 26일
もう一度やってみよう
다시 한번 해볼래
 
228
2020년 10월 3일
おねえさんのケンカ
언니와의 싸움
 
229
2020년 10월 10일
미정
スナドリネコさんとボク
야옹이형과 나
 
230
2020년 10월 17일
旅人さんがやって来た
나그네가 찾아왔다
 
231
2020년 10월 24일
コヒグマくんとヤマビーくん
코마와 야마비
 
232
2020년 10월 31일
いろいろな遊び
여러가지 놀이
 
233
2020년 11월 7일
미정
しまっちゃうおじさんのこと
골탕을 먹힌 동굴아저씨에 대해서

234
2020년 11월 14일
しまっちゃうおじさんが地図をくれた
동굴아저씨가 지도를 주셨다

235
2020년 11월 21일
しまっちゃうおじさんはいるの?
동굴아저씨는 있어?

236
2020년 11월 28일
しまっちゃうおじさんて誰?
동굴아저씨가 누굴까?

237
2020년 12월 5일
미정
ぼのちゃん~キョーダイっていいよ
보노야~ 거대라고 해도 좋아

238
2020년 12월 12일
シマリスくんのいい言葉
포로리의 좋은 말
 
239
2020년 12월 19일
プレーリードッグくんの春
프레리독의 봄
 
240
2020년 12월 26일
明日のニオイ
내일의 냄새
 
241
2021년 1월 9일
미정
イケケさんとボボイさんがきた
이케케와 보보이가 오셨다
이케케, 보보이 등장
242
2021년 1월 16일
ふたりの歌
두사람의 노래
 
243
2021년 1월 23일
クモモの森が心配してる
거미의 숲이 걱정하고 있어
 
244
2021년 1월 30일
さあ、うたおう!
자, 노래하자!
 
245
2021년 2월 6일
미정
ボーズくんが来た
도리도리가 오셨어
도리도리 가족 재등장
246
2021년 2월 13일
シマリスくんとエイロプさん
포로리와 에이프로
 
247
2021년 2월 20일
オトナの話
오토나 이야기
 
248
2021년 3월 27일
ぼのちゃん~アライグマちゃん2
보노야~ 너부리야 2

249
2021년 3월 6일
미정
미정
미정

250
2021년 3월 13일
미정
미정
 
251
2021년 3월 20일
미정
미정
 
252
2021년 3월 27일
미정
미정
 
253
미정
미정
미정
미정
 
254
미정
미정
미정
 
255
미정
미정
미정
 
256
미정
미정
미정
 
257
미정
미정
미정
미정
 
258
미정
미정
미정
 
259
미정
미정
미정
 
260
미정
미정
미정
 
261
미정
미정
미정
미정
 
262
미정
미정
미정
 
263
미정
미정
미정
 
264
미정
미정
미정
 
265
미정
미정
미정
미정
 
266
미정
미정
미정
 
267
미정
미정
미정
 
268
미정
미정
미정
 
269
미정
미정
미정
미정
 
270
미정
미정
미정
 
271
미정
미정
미정
 
272
미정
미정
미정
 
273
미정
미정
미정
미정
 
274
미정
미정
미정
 
275
미정
미정
미정
 
276
미정
미정
미정
 
277
미정
미정
미정
미정
 
278
미정
미정
미정
 
279
미정
미정
미정
 
280
미정
미정
미정
 

3.2.2. 스태프


  • 원작 - 이가라시 미키오 (いがらしみきお)
  • 프로듀서 - 原大輔→前田泰成 (후지 TV), 마츠시타 요코 (松下 洋子) (에이켄)
  • 시리즈 구성 - 히로타 미츠타카 (広田光毅)
  • 캐릭터 디자인 - 関口優花
  • 미술감독 - 小日向乃理子
  • 색채설계 - 千代間由佳
  • 촬영감독 - 坂本裕一
  • 편집 - 川名雅彦、牧岡栄吾
  • 음향감독 - 요코타 치카코 (横田知加子)
  • 효과 - 今野康之
  • 음향제작담당 - 伊藤映里→中村梨沙→藤代早紀
  • 음향제작 - 글로비전
  • 제작담당 - 貝田貴仁
  • 어시스턴트 프로듀서 - 清水菜未→米村玲香→高松希(에이켄)
  • 음악 - 와카바야시 타카츠구 (若林タカツグ)
  • 감독 - 야마구치 히데노리 (山口秀憲)
  • 작화협력 - TYO 애니메이션즈→유메타 컴퍼니
  • 원작협력 - 타케 쇼보,아이 엠 오,오피스 코우키
  • 제작 - 후지 TV,에이켄

4. 바깥 고리



[1] 원래 월요일 6시 30분에 방영된 애니로써 2쿨로 끝낼 예정이었으나 예상외로 인기가 좋아서 연장되었고 시간대로 여기로 옮겨지게 되었다.[2] 실제로 타이틀은 없었다.[3] 각 타이틀의 변천사. 일본은 30년이 지나도 안 바뀌었다.[4] 보노보노는 여기의 한 코너였다. 나레이션은 너부리 역의 후지와라 케이지.[5] 정확히는 1995년에서 1996년. 98년 SBS 방영시절 명칭.[6] 후속작은 버추어 파이터이며 이전작도 한국에 잘 알려진 떴다! 럭키맨이다.[7] 함께 방영한 작품은 비트 더 큐피드로, 한국에서는 1999년에 MBC에서 사랑의 큐피드란 제목으로 방영한 적이 있었다.[8] 전작인 럭키맨도 개그물이었다. 그전에 방영한 애니들도 개그물에 속했었다.[9] 첫번째는 정글의 왕자 타짱.[10] '만화잔치'라는 프로그램에서 방영.[11] '동화나라 꿈동산'이라는 프로그램의 꼭지로 방영되었다.[12] 1995년판에서는 한국 한정으로 포로리의 성별이 암컷으로 바뀌었으나, 2016년판에서야 원래의 설정인 수컷으로 돌아와서 부제는 '포로리의 누나들'이 되었다.[13] ごめん 존댓말으로 나와있기 때문에 미안해이다.[14] 7분8초경에 너부리 아빠가 너부리를 치면서 언덕에 가까이 갈때 "됐다! 이걸로 쫓아갈 수 있어!"라고 말했는데 더빙판에서는 어떤 이유인지 몰라도 짤렸다.[15] 전작은 친자 클럽(親子クラブ,2010.4.3 - 2013.3.30).[16] 같은 성우인 김서영이라서 그렇다.[17] 재능티비는 재방송을 다른 방송사보다 많이 틀어주는 편이기 때문에 특히 인기가 많은 애니는 더 그렇다. 티비로 볼 기회가 더 많아졌다는 것이다. 심지어 으랏차차 짠돌이네는 2009년에 방영했음에도 2017년에 재방송을 하고 있다. [18] 2화도 3%였으며 마지막화도 2%였다.[19] 한국명은 베이비 보노보노.[20] 한회당 4회씩 방영이 되었다.[21] 일본 방영일과 더빙 방영일의 차가 7개월이다.[22] 오후 9시에서 오후 9시 30분으로 이동.