도쿄 구울/애니메이션/주제가 및 삽입곡
1. 1기
1.1. OP unravel
- 작사, 작곡, 편곡, 노래: TK from 凛として時雨
작중 내용과 맞아떨어지는 가사와 분위기, 그리고 TK 특유의 창법 덕에 유명해지고, 2014 애니 노래 중에서도 탑클래스에 속한다고 볼 수 있다. 사실상 간판곡으로 취급해, 1,2,3기 전 시즌 개근하였다. 자세한 건 항목 참고.
| | |
| MV | 애니맥스 OP |
| |
| 애니맥스 ED |
| H.A.L.F 簡単な英語しか分かんない I only understand easy English 간단한 영어밖에 몰라 踊るの大好き健康第一 I like to get down cuz being healthy is important 춤추는 게 좋아. 건강이 제일이니까 憧れとコンプレックス大 渋滞 stuck in traffic between admiration and complex 동경과 콤플렉스 사이 대정체 カストでノリノリカストは飽き飽き excited by car stereos bored by class systems 카 스테레오에 흔들흔들 카스트는 질려 질려 試されてるいつもいつでも I always feel like I'm being tested 시험받고 있어 늘 언제나 恵まれてるかどうかえを about if I'm blessed or not 축복받았는지 아닌지를 楽しくしていたい I wanna have fun 즐겁게 있고 싶어 泣きたくないから cuz I don't wanna cry 울고 싶지 않으니까 問いただす神様がいなくても even if I don't have a God to ask 추궁할 하나님이 없더라도 もう格好つけてくしかないじゃん So I'm putting on a front 이제는 멋 부릴 수밖에 없잖아 そのままこのまま Just like that, Just like this 그대로 이대로 降り注ぐ光 Lights falls from above 쏟아지는 빛 ねー半分なんて思ったことないぜ Hey, I never thought I was half 있지, 난 반푼이라고는 생각해본 적 없어. このままそのまま突き進む光 Just like this, Just like that The light goes straight through 이대로 그대로 돌진하는 빛 意地悪なんかじゃ止まんない Shady people can't stop me 고집 센 사람들 따위로는 날 멈출 수 없어. 笑わせたいのに上手にできない I wanna make them all laugh but I can't 웃기고 싶은데 잘은 안돼. 誰かのせいにしたくはないよ I don't want to blame anyone 누군가 때문이라고 하고 싶진 않아. 生まれてみたいから生まれて来ただけ I wanted to be born so that's why I'm here 태어나보고 싶었으니 태어나 본 것 뿐 新しい普通と幸せそんなに遠くはないでしょ I hope that a new standard and happiness comes soon 새로운 평범함과 행복이 그렇게 멀진 않잖아 それでも今も誰かが打ち放す but for now some people are shooting 그럼에도 지금도 누군가가 쏴[7] 총이나 화살따위 悲しみと怒りのh.a.l.f cuz they are sad and angry H A L F 슬픔과 분노의 h.a.l.f 損をしたりちょっと辛いそんな日もあるけど losing something and struggling It happens 손해를 보거나 조금은 힘든 그런 날도 있지만 いばらの道で花が咲くなら絶対に逃せない But if a flower blooms in a desert I'll never miss it 가시나무의 길에 꽃이 피면 절대로 빠져나오지 못해 もう格好つけてくしかないじゃん So I'm putting on a front 이제 멋부릴 수밖에 없잖아 そのままこのまま降り注ぐ光 Just like that, Just like this Lights falls from above 그대로 이대로 쏟아지는 빛 ねー半分なんて思ったことないぜ Hey, I never thought I was Half 있지 반푼이라곤 생각해본 적 없어 このままそのまま突き進む光 Just like this, Just like that The light goes straight through 이대로 그대로 돌진하는 빛. |
| 例えば目が覚めて 타토에바 메가 사메테 설령 눈이 떠져서 「全ては幻だ」って 스베테와 마보로시닷테 "모든 건 환상이야" 라고 奇跡めいた妄想を叶えてほしいんだ 키세키메이타 모우소우오 카나에테 호시이다 기적 같은 망상을 이루고 싶어 僕が描いた罪で 보쿠가 에가이타 츠미데 내가 그린 죄로 結末を満たさないで 케츠마츠오 미타사나이데 결말을 채우지 마 壊し続けた僕は何かを救えた？ 코와시츠즈케타 보쿠와 나니카오 스쿠에타 계속해서 부서졌던 난 뭘 구한거야? 変わり果てた今に革命のナイフ 카와리하테타 이마니 카쿠메에노 나이후 완전히 변해버린 지금에 혁명의 나이프 ほどけように刺して 호케루요오니 사시테 풀리듯 찔러 光に満ちたサヨナラを 히카리니 미치타 사요나라오 빛에 찬 작별을 I’ll miss you 罰を僕にアタエヨ 바츠오 보쿠니 아타에요 벌을 내게 줘 君はまだ 僕を愛してはくれるの？ 키미와 마다 보쿠오 아이시테와 쿠레루노 너는 나를 사랑해주기는 할 거니? 「僕じゃなきゃ」「僕じゃダメだ」「僕じゃなきゃ」がループする 보쿠져 나캬 보쿠쟈 다메다 보쿠쟈 나캬가 루프스루 "내가 아니면" "나면 안 돼" "내가 아니면"이 루프해 僕を刺したナイフさえも 보쿠오 사시타 나이후사에모 날 찌른 나이프조차도 いつかきっと光を射すから 이츠카 킷토 히카리오 사스카라 언젠간 분명 빛을 비출테니 |