동방문화첩 ~ Shoot the Bullet./스펠카드

 



1. 레벨 1
2. 레벨 2
3. 레벨 3
4. 레벨 4
5. 레벨 5
6. 레벨 6
7. 레벨 7
8. 레벨 8
9. 레벨 9
10. 레벨 10
11. 레벨 EX

1 - 1부터 EX - 8까지의 스펠카드를 나열한다. 스펠카드의 영문 번역명은 동방위키 영문판(en.touhouwiki.net)을 참고하였다.
엄밀히 따지면 이름 없이 스펠카드가 아닌 통상 패턴도 있지만 편의를 위해 같이 포함시켰다.

1. 레벨 1


[image]
'''1 - 1'''

소유자
리글 나이트버그
코멘트
거대한 벌레 무리를 찍을 수 있었습니다! 진귀한 사진입니다.
벌레가 일정한 규칙에 따라 움직이는 것처럼 보이는 것은,
머리의 구조가 단순하기 때문이죠.
촬영 요구 횟수
3회
주석

[image]
'''1 - 2'''

소유자
루미아
코멘트
어둠 속에 뭔가 있었습니다. 뭔지 알 수 없었기에 플래시를 터뜨려 촬영했습니다.
......만, 누군지는 모르겠네요.
촬영 요구 횟수
3회
주석

[image]
'''1 - 3'''
蛍符「地上の恒星」

형부 "지상의 항성"

Firefly Sign "Fixed Star on Earth"
소유자
리글 나이트버그
코멘트
이 때는 커다란 개똥벌레가 잔뜩 있었지요.
이 정도로 크면 사진에도 잘 찍힙니다.
조금 초과하는 정도......라니, 너무 큰 거 아닌가?
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''1 - 4'''
闇符「ダークサイドオブザムーン」

암부 "다크사이드 오브 더 문"

Darkness Sign "Dark Side of the Moon"
소유자
루미아
코멘트
밤에는 조심, 또 조심.
아무것도 없길래 긴장감 없이 날고 있었는데
갑자기 공격당했습니다. 이것은 그 때의 증거사진.
촬영 요구 횟수
4회
주석
[1]
[image]
'''1 - 5'''
蝶符「バタフライストーム」

접부 "버터플라이 스톰"

Butterfly Sign "Butterfly Storm"
소유자
리글 나이트버그
코멘트
굉장한 나비떼군요!
...아니, 밤에 나와 있었으니 나방이었으려나?
그렇군요. 나방이라고 치죠. 나방떼 사진이란 걸로 된 겁니다.
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''1 - 6'''
夜符「ミッドナイトバード」

야부 "미드나이트 버드"

Night Sign "Midnight Bird"
소유자
루미아
코멘트
요괴가 어둠 속에 숨어서 습격해 오는 것은
자기 힘에 자신이 없다는 걸 드러대는 겁니다.
찍는 만큼 쓸데없네요. 제대로 찍히지도 않고.
촬영 요구 횟수
5회
주석
[2]

2. 레벨 2


[image]
'''2 - 1'''

소유자
치르노
코멘트
호수 위에서 요정이 날뛰면
얼음덩어리가 흩날려 민폐를 끼치는 형식이군요.
이 사진으로 기사를 쓸 수 있으려나.
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''2 - 2'''

소유자
레티 화이트락
코멘트
맑은 날씨에 갑자기 눈이 내리기 시작했습니다.
참 별 일도 다 있네요.
기삿거리가 없을 때 요긴하게 써먹을 수 있겠습니다.
촬영 요구 횟수
4회
주석

[image]
'''2 - 3'''
雪符「ダイアモンドブリザード」

설부 "다이아몬드 블리자드"

Snow Sign "Diamond Blizzard"
소유자
치르노
코멘트
호수의 물보라가 얼어서 희귀한 현상을 찍을 수 있었습니다.
이걸 응용하면 인공적으로 눈을 내리게 할 수 있지 않을까?
이번엔 그런 특집을 써 봐야지.
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''2 - 4'''
寒符「コールドスナップ」

한부 "콜드 스냅"

Cold Sign "Cold Snap"
소유자
레티 화이트락
코멘트
이 때는 갑자기 추워졌어요.
뭔가 사건의 조짐일까 라고 생각했습니다만......
하지만 사진으론 한기가 전해지지 않겠죠.
촬영 요구 횟수
4회
주석
[3]
[image]
'''2 - 5'''
凍符「マイナスK」

동부 "마이너스 K"

Freeze Sign "Minus K"
소유자
치르노
코멘트
전대미문의 차가운 얼음덩어리였습니다.
바깥 공기에 닿은 순간 엄청난 온도차에 파열할
정도였습니다만...... 사진으론 알기 어렵네요.
촬영 요구 횟수
5회
주석
[4]
[image]
'''2 - 6'''
冬符「ノーザンウイナー」

동부 "노던 위너"

Winter Sign "Northern Winner"
소유자
레티 화이트락
코멘트
사실 이제까지의 갑작스런 한파는
자연현상이 아니라 요괴의 짓이었던 것 같습니다.
이것이 그 증거사진
촬영 요구 횟수
5회
주석
[5]

3. 레벨 3


[image]
'''3 - 1'''

소유자
앨리스 마가트로이드
코멘트
거리에서 떠돌이 광대를 만났습니다.
인형을 하나 얻을 수 있을지 물어볼까 생각했지만,
지금 당장은 필요없었기에 묻지 않았습니다.
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''3 - 2'''
光符「アマテラス」

광부 "아마테라스"

Light Sign "Amaterasu"
소유자
카미시라사와 케이네
코멘트
잠깐 역사 공부를 하러 찾아갔을 뿐인데,
너무 눈부셨습니다.
하지만 이 카메라는 역광에 강하다구요.
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''3 - 3'''
操符「ドールズインシー」

조부 "돌스 인 시"

Puppeteer Sign "Dolls in Sea"
소유자
앨리스 마가트로이드
코멘트
다시 그 떠돌이 광대입니다.
이걸 뭐라고 하더라... 저글링이라고 하나요?
손재주가 좋으면 그만큼 이득이네요.
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''3 - 4'''
包符「昭和の雨」

포부 "쇼와의 비"

Shroud Sign "Rain in Showa"
소유자
카미시라사와 케이네
코멘트
역사라고는 해도, 이 사람이 말하는 역사는
우리들이 알고 있는 역사랑은 좀 다른 것 같습니다.
뭐랄까... 들어본 적도 없는 역사라고나 할까......
촬영 요구 횟수
6회
주석
[6]
[image]
'''3 - 5'''
呪符「ストロードールカミカゼ」

주부 "스트로 돌 카미카제"

Curse Sign "Straw Doll Kamikaze"
소유자
앨리스 마가트로이드
코멘트
인형이 대량으로 덮쳐왔습니다.
떠돌이 광대의 새로운 연출일까요?
조금 긴장했으니 연출은 성공이었다고 생각합니다.
촬영 요구 횟수
5회
주석
[7]
[image]
'''3 - 6'''
葵符「水戸の光圀」

규부 "미토 미츠쿠니"

Hollyhock Sign "Mito no Mitsukuni"
소유자
카미시라사와 케이네
코멘트
자신은 움직이지 않아도 강력한 힘을 발휘해 주는
사역마가 있다는 건 좋구나 라고 생각합니다.
정작 본인은 결정적인 순간에만 탄막을 쏘고 말이죠.
촬영 요구 횟수
7회
주석
[8][9]
[image]
'''3 - 7'''
赤符「ドールミラセティ」

적부 "돌 미라 세티"

Red Sign "Doll Mira Ceti"
소유자
앨리스 마가트로이드
코멘트
아무래도 떠돌이 광대가 아니었던 모양입니다.
그렇다면 단지 손재주 좋은 사람일까요?
광대를 해 보라고 권하고 싶네요.
촬영 요구 횟수
5회
주석
[10]
[image]
'''3 - 8'''
倭符「邪馬台の国」

왜부 "야마토의 나라"

Japan Sign "Yamato Kingdom"
소유자
카미시라사와 케이네
코멘트
바깥에서 온 문헌에 낯선 문자가 쓰여있길래,
뭐라고 읽는지 이 사람에게 물어봤습니다.
'야마토'라고 읽는 것 같아요. 과연 하고 납득.
촬영 요구 횟수
4회
주석


4. 레벨 4


[image]
'''4 - 1'''

소유자
레이센 우동게인 이나바
코멘트
우~웅, 카메라가 고장났었나?
이 때는 뭔가 초점이 제대로 맞질 않아서
좀처럼 사진을 찍을 수 없었지요.
촬영 요구 횟수
4회
주석

[image]
'''4 - 2'''
霧符「ガシングガーデン」

무부 "개싱 가든"

Fog Sign "Gassing Garden"
소유자
메디슨 멜랑콜리
코멘트
공기가 탁해서 느낌이 좋지 않았습니다.
이 주변은 위험지대이니 발을 들이는 것은
또 하나의 스릴이다, 라고 기사라도 써 볼까.
촬영 요구 횟수
6회
주석

[image]
'''4 - 3'''
脱兎「フラスターエスケープ」

탈토 "플러스터 이스케이프"

Runaway Rabbit "Fluster Escape"
소유자
이나바 테위
코멘트
정말이지 토끼는 도망가는 게 참 빨라요 빨라.
토끼의 생태라도 기삿거리로 쓸까 생각했지만,
이리저리 날뛰어 대니 원하는 장면이 좀처럼 찍히질 않아서......
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''4 - 4'''
散符「朧月花栞(ロケット・イン・ミスト)」

산부 "농월화간(로켓 인 미스트)"

Spread Sign "Hazy Moon Flower Bookmark(Rocket in Mist)"
소유자
레이센 우동게인 이나바
코멘트
어쩐지, 가끔씩 초점이 안 맞는 모양입니다.
기분 나쁘군요. 굳이 파인더를 들여다보지 않아도
어긋나 보이는데...... 잠깐, 그렇다는 건?
촬영 요구 횟수
6회
주석

[image]
'''4 - 5'''
毒符「ポイズンブレス」

독부 "포이즌 브레스"

Poison Sign "Poison Breath"
소유자
메디슨 멜랑콜리
코멘트
그런 이유로, 또 살짝 발을 들여 봤습니다.
저는 탁한 공기에도 강하다구요.
바람으로 날려 버릴 수도 있고.
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''4 - 6'''
波符「幻の月(インビジブルハーフムーン)」

파부 "환상의 달(인비저블 하프 문)"

Wave Sign "Moon of Illusion(Invisible Half-Moon)"
소유자
레이센 우동게인 이나바
코멘트
아무래도 카메라가 고장인 게 아니라, 뭔가 이상한 힘 때문인 것 같네요.
이건 기삿거리가 될 것 같아요!
하지만 사진은 하나같이 몽땅 흐리멍텅한 것들 뿐......
촬영 요구 횟수
6회
주석

[image]
'''4 - 7'''
譫妄「イントゥデリリウム」

섬망 "인투 딜리리엄"

Confusion "Into Delirium"
소유자
메디슨 멜랑콜리
코멘트
오늘은 공기가 한 층 더 탁했어요.
나야 상관없지만 카메라에는 좋지 않을 것 같으니까.
거의 아무것도 보이지 않는 사진뿐이니, 찍어도 불쌍하고.
촬영 요구 횟수
6회
주석
[11]
[image]
'''4 - 8'''
借符「大穴牟遅様の薬」

차부 "오오나무치님의 약"

Owing Sign "Vulnerary of Oonamuchi-sama"
소유자
이나바 테위
코멘트
그래, 이것이 바로 두 마리 토끼를 쫗으면
한 마리도 못 잡는다는 거로군요.
토끼 사진은 잔뜩 찍을 수 있었지만.
촬영 요구 횟수
6회
주석
[12]
[image]
'''4 - 9'''
狂夢「風狂の夢(ドリームワールド)」

광몽 "풍광의 꿈(드림 월드)"

Mad Dream "Dream of Insanity(Dream World)"
소유자
레이센 우동게인 이나바
코멘트
잘 보니 토끼가 있었네요.
시야가 나쁜 것에만 정신이 팔려서 알아채지 못하고 있었습니다.
설마 이 토끼가 원흉?... 에이, 설마요. 그렇죠?
촬영 요구 횟수
5회
주석


5. 레벨 5


[image]
'''5 - 1'''

소유자
홍 메이링
코멘트
갑자기 날아차기가 들어왔단 말이죠?
정말이지, 막돼먹은 요괴는 싫네요.
환상향 최속의 저에게 당해낼 리가 없잖아요.
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''5 - 2'''
日&水符「ハイドロジェナスプロミネンス」

일&수부 "하이드로지너스 프로미넌스"

Sun & Water Sign "Hydrogenous Prominence"
소유자
파츄리 널릿지
코멘트
시험적인 합성마법이 완성됐다는 소문을 듣고
최재를 갔을 때의 사진.
무의미하게 힘을 상쇄시키는 듯한 느낌이 참신했습니다.
촬영 요구 횟수
5회
주석
[13]
[image]
'''5 - 3'''
華符「彩光蓮華掌」

화부 "채광연화장"

Flowery Sign "Colorful Light Lotus Flower Palm"
소유자
홍 메이링
코멘트
좋은 징조의 사진이 찍혔습니다.
무지개빛 연꽃이에요. 어떻게 기사를 쓸까나?
연근도 무지개색이었다, 라고 각색을 좀 해서......
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''5 - 4'''
水&火符「フロギスティックレイン」

수&화부 "플로지스틱 레인"

Water & Fire Sign "Phlogistic Rain"
소유자
파츄리 널릿지
코멘트
이것도 시험 중인 합성마법인 모양입니다.
불인데도 뜨겁지 않은 참신한 마법.
이라는 걸로 괜찮을까요?
촬영 요구 횟수
5회
주석
[14]
[image]
'''5 - 5'''
彩翔「飛花落葉」

채상 "비화낙엽"

Colorful Flip "Fluttering Petals and Falling Leaves"
소유자
홍 메이링
코멘트
또 날라차기군요.
가끔 있죠. 이런 인정사정없는 요괴.
있는 소리 없는 소리 다 써서 기사로 만들어 버릴까?
촬영 요구 횟수
6회
주석

[image]
'''5 - 6'''
月&木符「サテライトヒマワリ」

월&목부 "새틀라이트 히마와리"

Moon & Wood Sign "Satellite Himawari"
소유자
파츄리 널릿지
코멘트
이것도 시험 중인 합성마법인 모양입니다.
해바라기라고는 하는데, 해바라기다운
모습은 없습니다......만, 그 점이 참신한 건가.
촬영 요구 횟수
5회
주석
[15]
[image]
'''5 - 7'''
彩華「虹色太極拳」

채화 "홍색태극권"

Colorful Flower "Rainbow Taijiquan"
소유자
홍 메이링
코멘트
건강에 좋은 체조가 있다는 소문을 듣고
취재해 봤습니다......만, 정말로 몸에 좋은지는
신빙성이 별로이니 이 내용은 버려야 될까나?
촬영 요구 횟수
7회
주석

[image]
'''5 - 8'''
日&月符「ロイヤルダイヤモンドリング」

일&월부 "로열 다이아몬드 링"

Sun & Moon Sign "Royal Diamond Ring"
소유자
파츄리 널릿지
코멘트
이것도 시험 중인 합성마법인 모양입니다.
자신은 눈이 안 부신 걸까요?
번쩍번쩍거리니, 파인더를 제대로 들여다볼 수가 없네요.
촬영 요구 횟수
6회
주석
[16]

6. 레벨 6


[image]
'''6 - 1'''

소유자

코멘트
갑작스러운 고양이의 재롱에 휘말려서 지쳤습니다. 민폐에요.
화가 나서 촬영해봤습니다.
나중에 기사를 써 버릴까 라는 생각도 하고 있습니다.
촬영 요구 횟수
8회
주석

[image]
'''6 - 2'''
人智剣「天女返し」

인지검 "천녀 뒤집기"

Human Knowledge Sword "Turning Angel Cut"
소유자
콘파쿠 요우무
코멘트
순간적이었지만...... 제 눈이 쫓아가지 못할 정도의
속도로 움직인 듯한 기분이 들었습니다.
이동 순간을 포착하고 싶었지만 무리였네요.
촬영 요구 횟수
4회
주석
[17]
[image]
'''6 - 3'''
星符「飛び重ね鱗」

성부 "날아다니는 겹비늘"

Star Sign "Jumping Crossing Scale"
소유자

코멘트
또 고양이의 재롱에 휘말렸습니다. 그것도 빠른 속도로.
하지만 속도가 붙은 만큼, 움직임은 규칙적이었습니다.
규칙적인 모습을 보이다니, 보기 드문 요괴고양이네요......
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''6 - 4'''
妄執剣「修羅の血」

망집검 "수라의 피"

Obsession Sword "Blood of Asura"
소유자
콘파쿠 요우무
코멘트
초고속 이동의 순간을 포착했습니다!
알 수 있었던 건, 이동할 땐 짧은 거리를 직선으로 이동하고
이동 전에는 준비가 필요한 것 같다는 점이네요. 이거라면 안심.
촬영 요구 횟수
3회
주석

[image]
'''6 - 5'''
鬼神「鳴動持国天」

귀신 "명동지국천"

Oni God "Rumbling Jikoku-ten"
소유자

코멘트
어머, 깜짝이야.
돌진해 들어오는 것만 아는 줄 알았더니 기묘한 술법도 쓰는
모양이네요. 단순한 도둑고양이는 아는 것 같습니다.
촬영 요구 횟수
7회
주석

[image]
'''6 - 6'''
天星剣「涅槃寂静の如し」

천성검 "열반의 적정과도 같이"

Celestial Star Sword "As the Silent Nirvana"
소유자
콘파쿠 요우무
코멘트
놀랍습니다. 진짜로 의식을 한 곳에 집중하면,
소리도 들리지 않게 되는 거군요.
사진으론 알 수 없으니 신문에서도 알 수 없겠죠.
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''6 - 7'''
化猫「橙」

요괴고양이 "첸"

Cat Monster "Chen"
소유자

코멘트
그냥 요괴고양이일 뿐이었습니다.
속도로 나를 이기려는 건 소용없는 짓.
파인더를 들여다보고 있을 때가 아니면, 저는 환상향 최속이라구요.
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''6 - 8'''
四生剣「衆生無性の響き」

사생검 "불심없는 중생의 울림"

Four Births Sword "Echoes of the Inclemency of All Beings"
소유자
콘파쿠 요우무
코멘트
한순간이라고는 해도, 저 정도의 속도로
베인다는 건 무섭습니다.
그치만 흔들리잖아요? 사진이
촬영 요구 횟수
5회
주석


7. 레벨 7


[image]
'''7 - 1'''

소유자
이자요이 사쿠야
코멘트
요술을 구경할 수 있다는 분위기다 라는 소문을 듣고
홍마관까지 갔을 때의 사진입니다.
하지만 이 정도 요술이라면 저도 부릴 수 있겠네요.
촬영 요구 횟수
9회
주석

[image]
'''7 - 2'''
魔符「全世界ナイトメア」

마부 "전세계 나이트메어"

Devil Sign "All the World in Nightmare"
소유자
레밀리아 스칼렛
코멘트
박쥐 떼가 악몽을 보여주는가 라는 테마로
취재를 나갔던 때의 사진입니다.
악몽의 정체는 흡혈귀였네요. 뭐야~!
촬영 요구 횟수
3회
주석

[image]
'''7 - 3'''
時符「トンネルエフェクト」

시부 "터널 이펙트"

Time Sign "Tunnel Effect"
소유자
이자요이 사쿠야
코멘트
저번에는 요술이 아니었나 봅니다.
이번에 선보인 것은 "늘어나는 나이프".
근데 나이프보다는 순간이동하는 메이드가 더 신경쓰입니다.
촬영 요구 횟수
5회
주석
[18]
[image]
'''7 - 4'''
紅符「ブラッディマジックスクウェア」

홍부 "블러디 매직 스퀘어"

Scarlet Sign "Bloody Magic Square"
소유자
레밀리아 스칼렛
코멘트
피 묻은 나이프가
핏자국을 남기면서 날아왔습니다.
이런 일도 다 있군요.
촬영 요구 횟수
7회
주석

[image]
'''7 - 5'''
空虚「インフレーションスクウェア」

공허 "인플레이션 스퀘어"

Void "Inflation Square"
소유자
이자요이 사쿠야
코멘트
이번에 구경한 요술은
"터무니없이 늘어나는 나이프".
이건 늘어나는 정도가 아니죠?
촬영 요구 횟수
6회
주석

[image]
'''7 - 6'''
紅蝙蝠「ヴァンピリッシュ ナイト」

홍편복 "뱀피리시 나이트"

Scarlet Bat "Vampirish Night"
소유자
레밀리아 스칼렛
코멘트
박쥐 피해 신고를 받고 다시 취재를 나갔습니다.
......만 과연 이건 장난이 아니군요.
그런 고로, 몇 마리 정도 퇴치해줬습니다.
촬영 요구 횟수
7회
주석
[19][20]
[image]
'''7 - 7'''
銀符「パーフェクトメイド」

은부 "퍼펙트 메이드"

Silver Sign "Perfect Maid"
소유자
이자요이 사쿠야
코멘트
마지막 요술은 순간이동이었습니다.
순간이동하는 순간을 카메라에 담으려고
했습니다만...... 능숙하게 피하는군요.
촬영 요구 횟수
5회
주석

[image]
'''7 - 8'''
神鬼「レミリアストーカー」

신귀 "레밀리아 스토커"

God Devil "Remilia Stoker"
소유자
레밀리아 스칼렛
코멘트
드디어 흡혈귀 피해의 실태를 취재하기로 했습니다.
사진을 첨부해서 기사를 쓰면,
모두들 두려워하지 않게 되겠지요. 뭐 원래 무섭지 않지만.
촬영 요구 횟수
7회
주석
[21]

8. 레벨 8


[image]
'''8 - 1'''

소유자
야쿠모 란
코멘트
꼬리가 잔뜩 달린 여우가 있다고 하길래
찾아다니고 있었습니다.
덧붙여 이것은 꽃놀이를 하고 있었을 때의 사진.
촬영 요구 횟수
6회
주석

[image]
'''8 - 2'''
幽雅「死出の誘蛾灯」

유아 "사출의 나방등"

Ghostly Elegance "Light Trap of Passing Away"
소유자
사이교우지 유유코
코멘트
결국 심령사진을 찍을 수 있다고 하는
저 세상까지 오고야 말았습니다. 곧바로 커다란 영을
찍을 수 있었지요. 죽을 뻔하긴 했지만.
촬영 요구 횟수
7회
주석
[22]
[image]
'''8 - 3'''
密符「御大師様の秘鍵」

밀부 "대사님의 비밀열쇠"

Secret Sign "O-Daishi-sama's Secret Key"
소유자
야쿠모 란
코멘트
꽃놀이 자리를 찾고 있었던 모양입니다.
돗자리를 잔뜩 깔아놓고.
뭔가 바쁜 듯해 보이길래 사진에 담아 두었습니다.
촬영 요구 횟수
6회
주석

[image]
'''8 - 4'''
蝶符「鳳蝶紋の死槍」

접부 "호랑나비 무늬의 사창"

Butterfly Sign "Deadly Lance of the Swallowtail Butterfly Crest"
소유자
사이교우지 유유코
코멘트
건강한 심령사진입니다.
영이 찍히는 일은 좀처럼 없지요.
절대 합성이 아니라구요?
촬영 요구 횟수
7회
주석

[image]
'''8 - 5'''
行符「八千万枚護摩」

행부 "팔천만장의 호마"

Asceticism Sign "Eighty Million Goma Boards"
소유자
야쿠모 란
코멘트
아무래도 수행중인 모양이라 사진에 담아 두었습니다.
네, 물론 방해는 하지 않았죠.
사진만 찍었을 뿐이니까.
촬영 요구 횟수
7회
주석
[23]
[image]
'''8 - 6'''
死符「酔人の生、死の夢幻」

사부 "취한 자의 삶, 죽음의 몽환"

Death Sign "Life of Drunk, Dream of Death"
소유자
사이교우지 유유코
코멘트
박력 만점! 의 심령사진입니다.
잘 보면 작은 구체도 대량으로 찍혀 있습니다.
여기는 대체 어디일까...... 가 아니라 저 세상이었죠, 참.
촬영 요구 횟수
10회
주석

[image]
'''8 - 7'''
超人「飛翔役小角」

초인 "비상하는 엔노 오즈누"

Superhuman "Soaring En no Ozuno"
소유자
야쿠모 란
코멘트
드디어 짐승의 본성을 드러냈습니다.
이 속도는 제법인걸요.
눈 돌아가지 않습니까?
촬영 요구 횟수
8회
주석

[image]
'''8 - 8'''
「死蝶浮月」

"사접부월"

"Death Butterfly, Floating Moon"
소유자
사이교우지 유유코
코멘트
저 세상의 나비는 눈부시게 빛나는군요.
이번엔 저 세상 특집이라도 짜 볼까?
"해설! 3배 즐겁게 죽는 방법" ...... 으~음.
촬영 요구 횟수
4회
주석


9. 레벨 9


[image]
'''9 - 1'''

소유자
야고코로 에이린
코멘트
뭐랄까, 잘 모르겠지만 약장수가 귀기 서린
기세로 기를 뿜어내고 있었습니다.
약의 조합이란 건 힘든 일인가 보네요.
촬영 요구 횟수
6회
주석

[image]
'''9 - 2'''
新難題「月のイルメナイト」

신난제 "달의 일메나이트"

New Impossible Request "Lunar Ilmenite"
소유자
호라이산 카구야
코멘트
뭘까요,
들어본 적도 없는 걸 보여줬습니다.
이 사람은 다양한 요술을 부리는 호사가로도 유명하죠.
촬영 요구 횟수
6회
주석
[24]
[image]
'''9 - 3'''
薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」

약부 "호접몽환 나이트메어"

Medicine Sign "Butterfly Dream Pill - Nightmare Type"
소유자
야고코로 에이린
코멘트
터무니없이 빠른 나비의 꿈을 봤습니다.
분명 약 때문이라고 생각하지만, 눈을 떠도
잊어버리지 않도록 사진에 담아 두었습니다.
촬영 요구 횟수
7회
주석
[25]
[image]
'''9 - 4'''
新難題「エイジャの赤石」

신난제 "에이자의 적석"

New Impossible Request "Red Stone of Aja"
소유자
호라이산 카구야
코멘트
뜨거워요! 엄청나게 뜨겁네요.
이런 돌은 본 적이 없어요.
얼마만큼 뜨겁냐면, 고구마 맥반석구이용 돌만큼입니다.
촬영 요구 횟수
6회
주석
[26]
[image]
'''9 - 5'''
練丹「水銀の海」

연단 "수은의 바다"

Elixir "Mercury Sea"
소유자
야고코로 에이린
코멘트
약장수가 수은을 다루는군요.
뭐에 쓸 거냐고 물어봤지만......
기업비밀인 모양입니다. 해독제? 아니면 불사의 약?
촬영 요구 횟수
6회
주석

[image]
'''9 - 6'''
新難題「金閣寺の一枚天井」

신난제 "금각사의 천장 한 겹"

New Impossible Request "Seamless Ceiling of Kinkaku-ji"
소유자
호라이산 카구야
코멘트
이렇게 커다란 게 판 한 장? 갑자기 믿으라고 해도 말이죠.
설령 진짜라고 해도, 지금 환상향에 있는
그 어떤 나무보다도 큰 나무가 필요하지 않을까요?
촬영 요구 횟수
7회
주석
[27]
[image]
'''9 - 7'''
秘薬「仙香玉兎」

비약 "선향옥토"

Secret Elixir "Lunar Incense"
소유자
야고코로 에이린
코멘트
강렬한 환각작용을 가진 향인 것 같습니다.
제가 냄새에 강하긴 하지만, 과연 이건
오래 버티진 못할 것 같군요. 사진으로는 전해질는지......
촬영 요구 횟수
8회
주석

[image]
'''9 - 8'''
新難題「ミステリウム」

신난제 "미스테리움"

New Impossible Request "Mysterium"
소유자
호라이산 카구야
코멘트
당최 뭔지 알 수 없는 것을 보여줬습니다.
카구야씨는 이것을 "미스테리움(미지의 물질)"
이라고 했습니다. 이래서야 기사가 될는지?
촬영 요구 횟수
7회
주석
[28]

10. 레벨 10


[image]
'''10 - 1'''

소유자
오노즈카 코마치
코멘트
정말 호탕한 돈 뿌리기입니다.
돈에 집착하지 않는다 라는 걸까요?
어차피 죽은 사람들에게서 뺏은 돈이겠지만.
촬영 요구 횟수
8회
주석

[image]
'''10 - 2'''
嘘言「タン・オブ・ウルフ」

허언 "텅 오브 울프"

Lie "Tongue of Wolf"
소유자
시키에이키 야마자나두
코멘트
거짓말쟁이는 죽으면 혀가 큰일나는 모양입니다.
혀를 뽑아 구워서 소금과 후추를 치고,
레몬즙에 절이는 것 같습니다.
촬영 요구 횟수
6회
주석

[image]
'''10 - 3'''
死歌「八重霧の渡し」

사가 "첩첩이 낀 안개 건너기"

Death Song "Ferry of the Deep Fog"
소유자
오노즈카 코마치
코멘트
사신이 마중 나오길래 취재했습니다.
사람을 죽이지 않겠다고 말했습니다만, 재미 없어서
사신에게 포즈를 취해달라고 했습니다.
촬영 요구 횟수
6회
주석
[29]
[image]
'''10 - 4'''
審判「十王裁判」

심판 "시왕재판"

Judgement "Trial of the Ten Kings"
소유자
시키에이키 야마자나두
코멘트
사후 3년간을 집중코스로 체험시켜 주셨습니다.
솔직히, 어느 쪽이 염마님이었는지 모르겠습니다만.
흥미로운 기사를 쓸 수 있을 것 같습니다.
촬영 요구 횟수
10회
주석

[image]
'''10 - 5'''
古雨「黄泉中有の旅の雨」

고우 "황천중유 여행길의 비"

Old Rain "Rain in the Liminal Journey Through Yomi"
소유자
오노즈카 코마치
코멘트
삼도천에도 비가 내리는 일이 있는 모양입니다.
단지, 그 비는 혼의 비라는 설명이었습니다.
잘은 모르겠지만 사진을 찍을 수 있더군요.
촬영 요구 횟수
7회
주석

[image]
'''10 - 6'''
審判「ギルティ・オワ・ノットギルティ」

심판 "길티 오어 낫 길티"

Judgement "Guilty or Not Guilty"
소유자
시키에이키 야마자나두
코멘트
염마님께 "억울한 죄는 없나요?"라고 물으니,
"있습니다."라고 하셨습니다.
즉, '과전이하'라고 하는 것 같습니다.
촬영 요구 횟수
6회
주석

[image]
'''10 - 7'''
死価「プライス・オブ・ライフ」

사가 "프라이스 오브 라이프"

Death Price "Price of Life"
소유자
오노즈카 코마치
코멘트
멋대로 인생의 가격이 매겨지고 말았군요.
사진으로만 보면 꽤 고가로 보이는데,
어떤가요?
촬영 요구 횟수
6회
주석
[30]
[image]
'''10 - 8'''
審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」

심판 "정파리 심판 -샤메이마루 아야-"

Judgement "Cleansed Crystal Judgement -Aya Shameimaru-"
소유자
시키에이키 야마자나두
코멘트
이건 무슨 일이란 말입니까!
염마님의 거울에는 제 모든 것이 비치는 모양입니다.
설마 내 자신을 촬영하게 될 줄이야......
촬영 요구 횟수
9회
주석


11. 레벨 EX


[image]
'''EX - 1'''
禁忌「フォービドゥンフルーツ」

금기 "포비든 프루츠"

Taboo "Forbidden Fruit"
소유자
플랑드르 스칼렛
코멘트
취재중에 갑자기 공격을 해 왔습니다.
소리도 없이 부조리한 존재가 다가오는 공포.
그런 느낌이 사진에도 나타나면 좋겠는데.
촬영 요구 횟수
6회
주석


[image]
'''EX - 2'''
禁忌「禁じられた遊び」

금기 "금지된 장난"

Taboo "Forbidden Games"
소유자
플랑드르 스칼렛
코멘트
전 흡혈귀는 틀림없이 십자가에 약할 것이라고
생각했었는데, 그렇지 않은 것 같습니다.
이런 십자가 장난을 걸어 오다니 말이죠.
촬영 요구 횟수
6회
주석

[image]
'''EX - 3'''
境符「色と空の境界」

경부 "색과 공의 경계"

Border Sign "Boundary of Form and Emptiness"
소유자
야쿠모 유카리
코멘트
파인더를 들여다보고 있었더니,
도망칠 구석도 없는 공격이 날아왔습니다.
뭐, 이 카메라 앞에서는 모든 게 무력하지만.
촬영 요구 횟수
5회
주석
[31]
[image]
'''EX - 4'''
境符「波と粒の境界」

경부 "파동과 입자의 경계"

Border Sign "Boundary of Wave and Particle"
소유자
야쿠모 유카리
코멘트
마치 최면술이라도 걸린 것 같았습니다.
파동이 입자가 되고, 다시 파동으로 돌아가고.
사진으론 전해질까요?
촬영 요구 횟수
6회
주석
[32]
[image]
'''EX - 5'''
貴人「サンジェルマンの忠告」

귀인 "생 제르맹의 충고"

Exalted Personage "Forewarning of St. Germain"
소유자
후지와라노 모코우
코멘트
카메라는 괜찮으려나?
저렇게 강한 불의 중심에 있어도 죽지 않는 인간이라니.
도대체 저 인간의 정체가 뭐지? 소방수인가?
촬영 요구 횟수
10회
주석

[image]
'''EX - 6'''
蓬莱「瑞江浦嶋子と五色の瑞亀」

봉래 "미즈노에노 우라노시마코와 오색의 상서로운 거북"

Hourai "Mizunoe no Uranoshimako and Five-Coloured Turtles"
소유자
후지와라노 모코우
코멘트
적청황백흑. 이런 거북이는 본 적이 없어요.
희귀물 헌터가 나타나기 전에
제대로 사진에 담았습니다. 이거라면 기사를 쓸 수 있겠어.
촬영 요구 횟수
5회
주석
[33]
[image]
'''EX - 7'''
鬼気「濛々迷霧」

귀기 "몽몽미무"

Ghastly Air "Deep Fog Labyrinth"
소유자
이부키 스이카
코멘트
짙은 오니의 안개에 닿으면 아픈 것 같네요.
게다가 제 바람으로도 날려버릴 수 없었습니다.
바람의 영향을 전혀 받지 않은 채 움직이는 것 같습니다.
촬영 요구 횟수
3회
주석

[image]
'''EX - 8'''
「百万鬼夜行」

"백만귀야행"

"Night Parade of a Million Demons"
소유자
이부키 스이카
코멘트
오랜만에 오니의 힘을 봤어요.
역시, 단순하게 말해서 환상향의 그 어떤
요괴보다 강하군요. 단순하긴 하지만.
촬영 요구 횟수
10회
주석

[1] Darkside of the moon: 핑크 플로이드음반명이 모티브인 것으로 추정.[2] Midnight Bird: 자신의 스펠 나이트 버드의 강화판.[3] Cold Snap: 갑작스런 한파[4] 여기서 K는 켈빈으로, 절대온도의 기호를 뜻한다. 즉, -K는 음의 절대온도를 뜻한다. 치르노의 말에 따르면 "차가운 거에 -를 붙였으니까 더 차가운거야!" 라고 하지만... 엔트로피의 정의상 음의 절대온도는 우리가 아는 어떠한 양의 절대온도보다도 훨씬 뜨거운 온도를 뜻하게 된다.[5] Northern Winner: 북풍의 승자. 옛날 이야기 북풍과 태양과 관련이 있을지도.[6] 쇼와 덴노(昭和天皇)의 대상(大喪)의 의식이 있던 헤이세이(平成) 원년(1989년) 2월 24일, 도쿄에서 진눈깨비 섞인 비가 내렸다고 한다. 참고로 영미권에서는 包符의 包를 Shroud, 즉 수의(壽衣)라 번역하고 있다.[7] straw doll: 지푸라기 인형, 카미카제는 일본의 전투기를 함선에 충돌시키는 공격 전술을 뜻함. 자세한 것은 위의 문서 참조.[8] 葵: 아오이. 도쿠가와 가문의 문장.[9] 도쿠가와 이에야스가 도쿠가와 가문의 대가 끊길것을 염려하여 자신의 가문을 셋으로 쪼갰는데, 이 중 하나가 미토 가문이다. 미토 미츠쿠니는 2대 당주로서, 대일본사를 편찬하였다.[10] Mira Ceti: 고래자리에 위치한 적색 초거성의 이름.[11] Delirium: '섬망'을 의미한다. 열이나 독성물질로 인한 일시적 착란증상.[12] 오오나무치님: 땅의 신인 오오쿠니누시를 뜻함. 일본의 민담인 이나바의 흰토끼에 오오쿠니누시가 가죽이 벗겨져 괴로워하는 토끼를 치료해 주었고 그 토끼는 토끼의 신이 되었다고 한다.(테위의 모델)[13] Hydrogenous: 수소를 함유한. 태양은 수소 핵융합 반응으로 빛을 낸다.[14] Phlogistic: 플로지스톤의. 플로지스톤은 옛날 연소반응의 원인으로 여겨졌던 가상의 입자.[15] Satellite Himawari: 일본에서 쏘아올린 세계기상기구 공식 동아시아 기상관측 위성. 일본에서는 히마와리(해바라기)라는 애칭으로 불리고 있다. 해바라기 5호(GMS)는 2003년경 수명이 다해 우주쓰레기가 되었고 이후 해바라기 6호(MTSAT)가 그 역할을 대신중. 동방맹월초 달의 이나바와 지상의 이나바 3화에 해바라기 7호가 잠깐 등장한다.(...)[16] 개기일식 때 태양이 완전히 가려지기 전이나 다시 나타나기 직전에 가장자리에 보이는 빛을 '다이아몬드 링 현상'이라고 한다.[17] 天女返し: 츠바메가에시의 다른 이름.[18] tunnel effect: 터널 효과. 입자가 자기의 운동 에너지보다 높은 에너지 장벽을 어떤 확률을 가지고 빠져나가는 현상.[19] 편복(蝙蝠): 박쥐[20] vampirish: 뱀파이어의[21] Remilia Stoker: 여기서 스토커는 남을 쫓아다니며 귀찮게 하는 stalker가 아니라 흡혈귀가 널리 알려지는데 큰 공헌을 한 소설인 '드라큘라'의 저자 브램 스토커(Bram Stoker)를 말한다.[22] 사출산(死出山): 삼도천에 이르기 전에 만나는 험한 산.[23] 호마: 불 속에 호마패를 던져 넣고 건강과 복을 비는 의식[24] 일메나이트: 티타늄의 혼합광물. 달에 많다.[25] 서적판 동방문화첩의 붕붕마루 신문에서도 소개됐던 약. 본래 에이린이 개발한 약 이름은 '호접몽환'으로, 말 그대로 호접몽 같은 환상적인 좋은 꿈을 꾸게 해주는 약인데, 오히려 스릴 넘치는 악몽을 원하는 마니아(...)들을 위해 '''아주 소름끼치는 악몽을 꾸게 해주는 버전으로 개조한 것이 바로 '호접몽환 나이트메어'다.(...)'''[26] 죠죠의 기묘한 모험 2부에 등장하는 물건. 이것을 돌가면에 끼우고 쓰면 완전생물이 된다고 한다.[27] 금각사의 최상층의 천정은 여러 나무판을 이어 붙이는 방식이 아니라 '楠天井の一枚板'(녹나무로 만든 한 장의 천정)이었다고 전해진다.[28] Mysterium: 라틴어로 '신비'.[29] 야에가스미(八重霧): 첩첩이 낀 안개.[30] Price of Life: 삶의 대가[31] 색과 공의 경계: 불교에서 말하는 '색즉시공 공즉시색'에서 유래. '있는 것이 없는 것이고 없는 것이 있는 것이며 찬 것이 빈 것이고 빈 것이 찬 것이다'와 같은 의미이다. '형상을 통해 본질을 보고, 본질을 통해 형상을 보라'와 같은 해석도 있다.[32] 파동과 입자의 경계: '드 브로이 이론'에 따르면 모든 물질은 입자이면서 동시에 파동이라는 것을 암시하는 듯 하다. 이 이론은 후에 미국의 데이비슨과 거머에 의해 증명되어 양자역학으로 발전하는 계기가 되었다. 또한 이 스펠 이름은 빛에 대한 유명한 논쟁인 '빛의 입자설과 파동설'을 의미한다고도 볼 수 있다. 사실 빛의 입자설과 파동설 논쟁은 드 브로이 이론과 일맥상통한다. '파도와 물방울의 경계'라고 해석하기도 한다. 하지만 원문은 波と粒の境界이고, 저 '립'자에 물방울이라는 의미는 약간 의역인지라 '파동과 입자의 경계' 쪽이 더 맞는 듯하다.[33] 미즈노에노 우라시마코(水の江の浦嶼子): 일본의 전래동화. 우라시마 타로의 원형이 되었다.