단간론파 -희망의 학원과 절망의 고교생-
[clearfix]
1. 개요
일본의 스파이크 춘소프트가 제작한 추리 어드벤처 게임. 단간론파 시리즈의 '''첫 작품'''이다.
2012년에 출시된 스마트폰 버전은 일부 PSP 버전의 조작 방식(특히 맵 이동)이 남아 있어 불편했다. 이를 의식했는지 2020년 5월 21일, 시리즈 10주년을 기념하여 새롭게 이식한 스마트폰 버전이 출시되었다. 구버전과 달리 그래픽을 HD화 하고, 맵 이동을 간편하게 할 수 있도록 좀 더 스마트폰에 맞는 조작방식을 채용하였다. 그리고 스마트폰 버전만의 추가 요소도 있다.
1.1. 확장판 및 북미판
2013년, 후속작인 슈퍼 단간론파 2와 함께 단간론파 1·2 Reload라는 이름으로 PS Vita로 합본 이식된 확장판이 발매되었다. 확장판에는 '스쿨 모드'라고 불리는 신규 모드가 추가되었다. 스쿨 모드는 단간론파 2의 단간 아일랜드와 비슷한[3] 시뮬레이션 모드다. 자세한 것은 해당 문서 참고.
그리고 2014년이 되자 Reload에 수록되었던 확장판이 단품으로 북미에 발매되었다. 이는 단간론파 2도 마찬가지. 하지만 오로지 북미에서만 발매되었기 때문에 일본판을 즐길 거라면 합본판인 Reload를 구입해야만 한다. 북미판의 경우 Trigger Happy Havoc이라는 부제를 들고 나왔으며, 타이틀 이미지는 단간론파가 부제로 보일 정도로 글자 크기가 작다.
그리고 2016년, PC 플랫폼인 스팀으로 확장판이 발매되었다! 일본어와 영어 외에 다른 언어도 포함되어 있어서 원하는 언어로 플레이할 수 있다. 음성도 일본판, 북미판으로 나뉘어 있어서 일본판 성우와 북미판 성우를 모두 즐길 수 있다. 단지 원작과 조금 달라진 부분도 있으니 그 점은 유의해서 플레이할 것.[4]
가격은 한화 기준으로 21,000원.[5] 스팀 발매 후 일주일 동안은 사운드 트랙 DLC와 20% 할인을 제공했다. 이 사운드 트랙은 DLC로 발매되지 않는 한정판.[6]
2017년 5월 18일 PS4로 단간론파 1·2 Reload가 발매된다.
1.2. 한국어화
팀 왈도에서 PSP판의 비공식 한글 패치를 내놓았다. 간혹 0.1초 정도 화면이 깨지거나 일부 오역이 있긴 하지만 전반적으로 제대로 된 번역을 보여준다. 하지만 실기 PSP에서 돌리면 말탄환이라던가, 선물 상세,아트 워크를 누르면 프리징이 걸린다.
이후 '김작'이라고 하는 유저가 팀 왈도가 만든 PSP판 한글 패치를 다듬고, 확장판에 추가된 스쿨 모드를 번역해 PC판(스팀)의 한글 패치를 제작하기 시작하였다.
그리고 2016년 12월 11일, 마침내 동영상과 그래픽까지 전부[7] 한글화가 된 완성판이 배포되었다.링크 기본적으로 영어판에 한글패치가 적용되어 있지만 파일명인 dr1_data_keyboard_us.wad에서 끝의 _us만 지우고 덮어쓰면 일어판에도 적용이 되니 원하는 대로 선택하자.
약간의 잔오역(혹은 오탈자)이 있기는 하지만 전반적으로 깔끔하게 번역되어 있다.
제작자가 더욱 완벽한 패치를 위해 피드백을 적극적으로 수용하고 있으니 플레이하면서 발견한 오타와 오역은 피드백을 위해 메일로 보내자. 그리고 사진을 첨부하여 보내면 더욱 좋다.
2. 스토리 및 소개
[image]
저마다 '초고교급'의 능력을 가진 등장인물들이 폐쇄된 키보가미네 학원에서 탈출하기 위해 게임의 주선자인 모노쿠마의 제안으로 살인게임에 참가한다는 이야기를 담고 있다. 콘셉트면에서는 폐쇄된 공간이란 점에서 큐브, 살인을 게임으로 진행한다는 점에서 쏘우 등 타 작품과의 유사점이 보이지만, 그것을 커버할 정도로 스토리의 독창성과 완성도가 높다. 또한 제작진이 상당한 내공을 가진 덕후인지라 에피소드 곳곳이나 선물용 아이템 등 여러 군데에 수많은 네타거리가 있어서 알고 있는 사람이 보게 되면 상당히 웃기다. 알고 싶다면 여기를 참고하자(일본어).
제목을 한글로 읽은 본래의 단어는 '탄환논파'이지만, 독음을 강조하기 위해 일부러 가타카나로 표기된 게임. 하지만 어차피 일본인들이 읽는 감각은 '탄환논파'를 강조하고 있다는 느낌이므로 엄밀한 의미의 로컬라이징은 불가능하다. 특정 한국어 단어를 영자로 표기해도 한국어 화자들이 별개의 단어로 인식하지 않고 강조하고 있다는 느낌을 받는 것과 비슷하다고 보면 맞을 것이다. 따라서 굳이 탄환논파든 단간론파든 부르는 방법이 틀린 건아니다. 영문판에서는 'Danganronpa(단간론파)'라고 번역하였지만 몇몇 사람들은 'Dangan Ronpa(단간 론파)'로 쓰기도 한다.
제목의 뜻은 본 작품의 중요한 시스템인 학급재판에서 탄환(단간) 모양의 증거물로 상대의 모순을 논파(론파)한다는 뜻. 그래서인지 증거물의 이름 또한 '코토다마'[8]이다.제작사인 스파이크가 니코니코와 자회사 사이라서 발매 초기엔 제작진이 앞장서서 니코니코 동화에 올라오는 실황 영상, 스포일러를 챕터 1까지만으로 제한했었으나, 현재는 챕터 3까지 풀어줬다.[9] 이외에도 '''체험판 스토리가 본편하고 다르다'''는 걸 보면 제작진이 반전 누설에 굉장히 민감한듯하다.
CERO D (17세 이상 대상) 게임이며 잔인한 연출이 많다. 게임 틀 때부터 경고를 해준다. 표현상의 특징 중 하나로는 수위 조절을 위함인지 피의 색을 형광 마젠타(보라)색으로 처리한 것. 스태프의 제작비화를 보면 '''원래 더 맛이 간 내용과 설정들이었는데[10] 윗분들이 수위 낮추라고 사정사정하고 말려서 고친 게 이 정도'''였다고 한다. 제작자 코다카가 밝힌 이야기에 따르면 원래는 더 싸이코틱한 내용으로 소수의 팬들에게 컬트적 인기를 구가하는 식으로 가려고 했는데 대중성을 위해 엽기적인 설정들이나 호러적 요소를 많이 낮췄다고 한다. [11]
성우진이 매우 호화롭고, 연기 퀄리티도 상당히 높아서 성우덕들한테도 상당한 인기를 끌고 있다. 특히 제노사이더 쇼나 흑막(스포일러)의 목소리는 높은 평가를 받고 있다. 평균 성우진 나이가 2013년 기준으로 무려 41.875세라, 웬만한 중견 성우도 여기선 막내 취급을 받을 정도라고.# 그 전통은 후속작에도 계속해서 유지해갔다. 단, 북미 성우진은 전체적으로 연령대가 낮은 편으로, 북미쪽 최연장자는 도로시 일라이어스 판. 최연소자는 에리카 할래커. 그래도 브라이스 패픈브룩, 에리카 할래커, 키스 실버스틴, 도로시 일라이어스 판, 그랜트 조지, 마리브 헤링턴 등 주연을 많이 맡았거나 푸시를 꾸준히 받는 성우들을 고용해서 일본판 못지 않은 퀄리티를 보여준다. 다만 일부 캐릭터의 성우는 성별 차이가 있는데 나에기와 모노쿠마는 일본판은 여성 성우, 북미판은 남성 성우가 많았다. 후지사키 치히로의 경우는 반대로 일본판은 남성 성우, 북미판은 여성 성우.
잔인한 연출과 많지는 않지만 중간중간 나오는 섹드립 등 남성향 작품임에도 불구하고, 여성팬들의 비율이 굉장히 높은 작품이다. 일본의 여성 덕후들의 모임, 네트워크에서 입소문으로 많이 퍼졌다고.예상한 것보다 판매율이 높게 나와서 제작사 스파이크 측에서도 "사무라이의 길 시리즈, 싸움대장(켄카반쵸) 시리즈에 이어 스파이크의 대표적인 시리즈로 만들고 싶다"고 밝히며 속편 제작 의욕을 보였다. 엔딩 이후의 추가 이벤트를 보나 게임상에서 정확히 설명이 이뤄지지 않은 그 사건(스포일러) 등 후속작과 관련된 요소가 있었는데, 정말로 후속작이 발표되었다.
3. 등장인물
'''※ 등장인물 항목 자체가 스포일러 덩어리. 열람시 주의 필요.''' 스포일러를 피하고 싶다면 해당 캐릭터가 죽는 내용까지 봤더라도 본작을 다 보기 전에는 항목에 들어가지 않는 것이 좋다. 거의 모든 캐릭터가 사망 이후에도 크고 작은 반전이 있다. 최종 생존자들의 문서에는 후속작에 대한 내용도 들어 있으므로 더욱 주의.
본작품이 남성향으로 기획되었기 때문에 오오가미 사쿠라를 제외한 여성 캐릭터는 개성이 뚜렷하고 외모가 수려하기로 유명하다.[12]
3.1. 키보가미네 학원의 학생들
[image]
- 나에기 마코토 - 苗木 誠 <초고교급 행운> 오가타 메구미/브라이스 패픈브룩
- 오오와다 몬도 - 大和田紋土 <초고교급 폭주족> 나카이 카즈야/키스 실버스틴
- 에노시마 쥰코 - 江ノ島盾子 <초고교급 갸루> 토요구치 메구미/아만다 C. 밀러, 에린 피츠제럴드
- 마이조노 사야카 - 舞園さやか <초고교급 아이돌> 오오모토 마키코/도로시 일라이어스 판
- 아사히나 아오이 - 朝日奈葵 <초고교급 수영선수> 사이토 치와/커샌드라 리
- 셀레스티아 루덴베르크 - セレスティア・ルーデンベルグ <초고교급 갬블러> 시이나 헤키루/마리브 헤링턴
- 토가미 뱌쿠야 - 十神白夜 <초고교급 상속자> 이시다 아키라/제이슨 위시노브
- 쿠와타 레온 - 桑田怜恩 <초고교급 야구선수> 사쿠라이 타카히로/그랜트 조지
- 후카와 토코 - 腐川冬子 <초고교급 문학소녀> 사와시로 미유키/아만다 C. 밀러, 에린 피츠제럴드
- 하가쿠레 야스히로 - 葉隠康比呂 <초고교급 점술가> 마츠카제 마사야/카이지 탕
- 후지사키 치히로 - 不二咲千尋 <초고교급 프로그래머> 미야타 코우키/도로시 일라이어스 판
- 야마다 히후미 - 山田一二三 <초고교급 동인작가> 야마구치 캇페이/루시언 도지
- 키리기리 쿄코 - 霧切響子 <초고교급 탐정> 히카사 요코/에리카 할래커
- 이시마루 키요타카 - 石丸清多夏 <초고교급 풍기위원> 토리우미 코스케/숀 칩록
- 오오가미 사쿠라 - 大神さくら <초고교급 격투가> 쿠지라/제시카 지
3.2. 기타 등장인물
- 모노쿠마 - モノクマ <키보가미네 학원의 자칭 학원장>
- 학원장
- 제노사이더 쇼 - ジェノサイダー翔 <초고교급 살인귀>
- 얼터 에고#s-4
- 초고교급 절망 (스포일러 주의)
- 시키바 산타 - 色葉田田田 <초고교급 식물학자> 사진
작중에서 잠깐 언급되는 키보가미네 학원의 학생. 학원 5층 식물원에서 자라는 모노쿠마 플라워는 그가 품종 개량을 통해 만들어낸 식물이다. 모습 및 이름은 본편이 아닌 비쥬얼 팬북에서 밝혀졌으며, 본편에선 그냥 초고교급 식물학자라고만 언급되었다. 그냥 설정상으로만 존재하다가 단간론파 3 블루레이에 실려있는 특전 게임 '키리기리소우'의 메인 캐릭터로 등장한다.
- 불명 - <초고교급 물리학자>
작중에서 잠깐 언급되는 키보가미네 학원의 학생. 학원 3층 물리실에 배치되어 있는 거대한 공기 청정기는 그가 만들어낸 것이라고 한다. 초고교급 식물학자인 시키바 산타와는 달리 모습은 물론 이름조차 밝혀지지 않는다.[13]
4. 챕터
- 프롤로그 - <절망학원에 어서오세요>
- 챕터 1 - <이키키루(イキキル)>
- 챕터 2 - <주간 소년 절망 매거진>
- 챕터 3 - <신세기 은하전설 재림! 장갑용사여 대지에 서라!>
- 챕터 4 -
- 챕터 5 - <질주하는 청춘의 절망 정크푸드>
- 챕터 6 - <초고교급 불행이 초고교급 살인과 초고교급 처형과 초고교급 절망을 끌어당긴 이유>
- 에필로그 - <안녕히 절망학원>[14]
5. 시스템
6. 공략
학생부 갱신은 자유 시간 때 대화 이후 선물을 주어야 한다. 선물을 주지 않으면 갱신되지 않으므로 주의. 선물을 모두 모으는 도전 과제까지 노린다면 2개 이상 가지고 있는 선물을 주는 것이 좋다. 뽑기 때 중복률을 고려해야 하기 때문.
6.1. 도전 과제
6.2. 스킬
6.3. 캐릭터별 선호 선물
7. 평가
생각보다 큰 호평을 받았으며 발매 당시 패미통 리뷰 점수는 10/9/8/9. 그리고 2010 패미통 어워드에서 루키 대상을 수상했다. 메타 크리틱에서도 80점대를 유지하며 서양 쪽에서도 매우 좋은 평가를 받았다.
8. 관련 문서
9. 인기 순위
9.1. 단간 라디오 실시 인기투표 순위
9.1.1. 1회
[ 펼치기 · 접기 ]
17위 || 쿠와타 레온 ||}}}
9.1.2. 2회
[ 펼치기 · 접기 ]
10위 || 하가쿠레 야스히로 ||}}}
저번 순위에 비하면 순위 변동이 극심한 편인데, 하위권이었던 캐릭터가 10위 안에 들고 그 반대가 된 캐릭터들도 있다. 특히 토가미가 1위라는 것이 큰 변동점.9.2. 북미
북미쪽의 경우 일본의 경우와는 달리 일부 캐릭터의 경우 인식이 다른 편이다.# 대표적으로 세레스나 토가미가 인기 상위권에 들어가며, 아사히나와 오오가미가 중위권이다. 하가쿠레는 아예 하위권.
그래도 전반적인 축에서는 일본과 비슷하며, 안티 역시 일본쪽을 비슷하게 따라간다. 대표적으로 야마다 히후미의 안티가 많은 것을 들 수 있다.
[1] Trigger happy는 총을 쏘면서 행복을 느끼는 것을, Havoc는 파괴를 의미한다.[2] 홈페이지에는 23일이라고 되어 있다.[3] 본편과 달리 사건이 진행되지 않고 계속해서 자유시간을 가질 수 있는 모드, 따로 조건 충족시 엔딩을 보게 된다.[4] 특히 후카와 토코 부분.[5] 이전까진 32,000원이었던 후속작과 함께 21,000원으로 내려갔다. 절절소는 그대로.[6] 그러나 게임의 모든 수록 곡이 있는 것이 아닌 반쪽짜리 사운드 트랙이다.[7] 다만 클라이맥스 추리와 몇몇 효과음 글씨는 번역이 안 되어 있는 영문 상태로 나온다.[8] 단어라는 뜻을 가진 단어이지만 '타마' 또한 탄환을 뜻하는 의미로 이루어진 중의적 말장난이다.[9] 니코동에서는 유의할 사항이 하나 더 있다. 어딜 가나 초딩 유저가 있는 건 마찬가지라서 어떤 실황 영상의 경우 코멘트로, 그것도 시작하자마자 대문짝만하게 '''"범인은 야스래요!!"'''급의 엄청난 스포일러를 띄운 악당도 있기 때문에 마음의 준비를 하거나 사전에 코멘트를 안 띄우는 옵션을 켜 넣든지, 여하간 시청시 조심할 것.[10] 1편 공식제작 및 설정확립 이전에 제작진이 구상한 초기버전 단간론파는 베타버전인 《단간론파 DISTRUST》와 설정집 등에서 그 흔적들을 확인해볼 수 있다. 초기 설정의 단간론파 1은 피도 대놓고 붉은색인데다 모노쿠마도 곰인형 형태가 아닌, 인체 내장이 반쯤 드러난 기괴한 과학실 인체모형 형태였고, '''에노시마 준코가 길로틴으로 처형당해 목이 잘리는 사망씬'''이나 키보가미네 학원 교실들도 비교적 정상적인 본편과 달리 피칠갑으로 가득찬 모습으로 나오는 등 잔혹성과 호러성이 훨씬 짙었다. 그외에도 캐릭터 그림체도 만화적 과장보다는 좀더 현실적이고 어두운 분위기였다.[11] 그리고 잔혹성 정도로만 따지면 사실 슈퍼단간론파2가 더 잔인한 편인데 1이 CERO D인 이유는 이야기 중에 시체를 손괴하는 장면이 나와서라고 한다.[12] 사쿠라의 경우도 옛날에는 미인이었다.[13] 이 둘이 식물들과 공기청정기를 만들었다는 것 부터 학생들이 학원을 셸터로 만들었다는 것을 추리할 수 있다.[14] 후속작의 부제와 같다.