키무라

 


1. 일본의 성씨
1.1. 실존 인물
1.2. 가상 인물


1. 일본의 성씨


한자
木村
히라가나
きむら
국립국어원 표준 표기법
기무라
통용 표기
기무라, 키무라
최영애-김용옥 일본어 표기법
키무라
백괴사전식 일본어 표기법
키무라
로마자 표기
Kimura
일본의 성씨 중 하나. 본 항목 안에 키무라/기무라 두 표기를 함께 다루고 있다.
나카무라가 일본인 악당캐릭터의 이름으로 자주 쓰인다면, 이 성씨는 형사의 이름으로 자주 쓴다.
무슨 이유에서인지 한국의 씨를 일본식으로 로컬라이징할 때 한국인들이 자주 쓰는 성씨이기도 하다. 그 예가 키무라 횬타이(...). 확실한 유래는 알려지지 않았으나 한국어 성씨 '김'을 일본어화 한 것이 '키무'이고, 그에 따라 키무와 가장 어감이 비슷한 키무라가 그 자리를 차지한 것이라 추측할 수 있다. 영미식 성씨인 토드를 로컬라이징(?)하여 '토도키'라고 쓰는 것과 비슷한 방식.

1.1. 실존 인물


키무라 규랴루 - 정치인

1.2. 가상 인물


[1] 이쪽은 나무 목(木)자가 아닌 꺼릴 기(忌)자이다.[2] 사실 이 이름은 완전히 오역으로, 원래대로라면 키타무라 분키치와 키타무라 미츠코가 되어야 한다. 하지만 일단은 정발판 번역이기에 기재.