특이한 지명/일본
1. ㄱ
- 가고시마현 오시마군 치나초(知名町, China)
- 가나가와현 고자군(高座郡)
- 고치현 고치시
- 고치현 도사군 도사초(土佐郡 土佐町)
- 고치현 도사시(土佐市)
- 구마모토현 구마모토시[1]
- 구마모토현 구마모토시 주오구 울산마치 정거장('蔚山町)[2]
- 기후현 게로시(下呂市)[3]
- 기후현 기후시 싯케(尻毛)[4]
2. ㄴ
3. ㄷ
4. ㅁ
5. ㅅ
6. ㅇ
- 아키타현 유리혼조시 캇테(勝手)[12]
- 야마구치현 나가토시 무카츠쿠(向津具)[13]
- 야마구치현 슈난시 나치쵸(那智町)
- 에히메현 오즈시(大洲市)[14]
- 에히메현 우와지마시 도이나카(土居中)[15]
- 오이타현 우사시(宇佐市, Usa)
- 오카야마현 니미시(新見市)
- 오키나와현 나하시 망코(漫湖)
- 오키나와현 우루마시 헨나(平安名)[16] - 현재는 카츠렌헨나초(勝連平安名町)로 변경되었다.
- 오키나와현 쿠니가미군(国頭郡) 온나손(恩納村)[17]
- 와카야마현 히가시무로군 고자가와초(古座川町), 나치카츠우라초(那智勝浦町), 신구(新宮)시
- 후쿠이현 오바마시(小浜市) [18]
7. ㅈ
8. ㅎ
- 홋카이도 아부타군 토야코초 친코지마(珍小島)
- 홋카이도 레분군 레분초 코레아(江礼阿)
- 홋카이도 유바리군 유니초(夕張郡 由仁町) 야리키레나이(ヤリキレナイ)강[19]
- 홋카이도 카토군 오토후케초(音更町)[20]
- 효고현 이타미시(伊丹市)[21]
- 후쿠시마현 후쿠시마시[22]
- 후쿠시마현 후타바군 오쿠마마치 시모노가미 오오노(大野)[23]
- 후쿠오카현 후쿠오카시[24]
[1] 얼핏 보기엔 이게 뭐가 웃긴가 싶지만, 실상은 해당 문서 참조.[2] 구마모토 시영 전차의 정거장이며, 한국의 울산광역시와는 한자까지 같다. 이는 실제로 울산에서 유래한 지명으로 자세한 것은 해당 문서를 참고바람.[3] '게로'는 일본어로 '구토'라는 뜻이다. 참고로 이곳은 온천으로 유명하다. JR 도카이 게로역도 있다. 한 술 더 떠서 이 역은 특급 필수정차역.[4] 발음만 보면 별로 웃기지 않으나, 한자가 엉덩이 털(즉 똥꼬털)을 뜻하는 시리게(尻毛)와 완전히 같다. 유래는 습기를 뜻하는 しっけ(湿気)라는데... 원래 메이테츠 기후시내선의 싯케역이 있었으나 폐지되었다.[5] 조그만 마을의 버스정류장 이름인데 짐작 하겠지만 뜻이 매우 거시기하다. 일본인들에게도 나름 충격과 공포라는 듯. 그 밖에도 정류장에 오나고바타(女子畑)나 이누노하카(犬の墓)같은 기묘한 이름도 있고, 도추(途中, =도중)란 이름의 종점도 있다고.[6] 도에이 신주쿠선 니시오지마역, 오지마역, 히가시오지마역이 있다. 셋 다 신주쿠선에선 이용객 수 하위권.[7] 영어 명칭인 Takeshita street를 Take-shit-a-street로 풀이하면 '길에서 X을 싸라'라는 뜻이 된다.[8] 정확히는 지명이 아니라 칸다가와에 있는 다리 이름이다. 물론 일본인이 보기에는 평범한 이름이다. 다만 한자 표기를 한국 한자음으로나 일본 한자음(음독)으로나 읽으면...[9] 히라가나로 つ, 알파벳으로 Z로 가장 짧은 도시 이름이다.[10] 실제로도 이 도시의 중심부에 있는 쇼핑몰 이름이 Cookie Plaza이다.[11] 원래는 주변에 있던 성의 성주가, 병사들을 훈련시킬 때 금으로 된 구슬, 즉 킨타마를 떨어트린 뒤 언덕 아래까지 뛰어내려가서 가장 먼저 금구슬을 들고 다시 뛰어올라오는 병사에게 그 금구슬을 하사했다. 바로 체력훈련 겸 병사들의 포상을 위한 행동에서 따왔지만, 킨타마는 남자의 딸랑이도 뜻하는 은어이다.[12] 일본에서 '제멋대로'라는 뜻이다. 한자까지 똑같다.[13] 원래 뜻은 건너편의 선착장이란 뜻이지만, 일본어 발음으로만 보면 짜증나나 열받아를 뜻하는 단어와 발음이 똑같다. 덤으로 이 도시에는 자칭 양귀비의 묘가 있다고.[14] 오즈의 마법사, 오레오 오즈 등과 엮일 수 있다.[15] 일본어로 '깡촌' 을 뜻하는 ド田舎와 발음이 같다.[16] 일본어 変な(이상한)과 발음이 같다.[17] 일본어 おんな(여자)와 발음이 같다. 단, 온나손의 오키나와어 이름은 '운나'였다.[18] 버락 오바마와 엮인다.[19] 일본어로 '끝까지 못하겠다'라는 뜻. 아이누어로 물고기가 살지 않는 강이라는 뜻인 '얀케 나이' 또는 '반쪽자리 강'이라는 뜻인 '이야루 키나이'에서 왔다고.[20] 위의 히지리바시처럼, 일본인이 보기에는 평범한 지명이지만, 한자 표기를 한국 한자음으로 읽어보면...[21] 오사카 국제공항이 있는 곳으로, 고통을 뜻하는 痛み와 발음이 같다.[22] 로마자 표기는 Fukushima. 후쿠시마 원자력 발전소 사고 이후 이 철자를 변형한 Fuckushima라는 단어가 다양하게 유행하면서 심지어 영어권의 인터넷 유행어와 욕을 모아놓는 어반 딕셔너리에도 fuckushima를 등재되었고 구글 검색에도 19만여 건이 나온다. 그리고 해당 지역의 상황을 비꼬는 fukushima humor로 후쿠시마 자체도 체르노빌에 이은 원전 사고의 대명사로 거듭났다.[23] 외국인이 들으면 Oh No로 들린다. 실제로 오노역 도착 영어방송에서도 잘 들어보면 Oh No라고 들린다.[24] 로마자 표기는 Fukuoka. 후쿠오카 공항의 IATA 코드가 FUK이다. 후쿠오카 도시 자체도 농담거리다.