ヘビーローテーション
'''헤비 로테이션'''
Heavy Rotation
1. 개요
'''恋するフォーチュンクッキー와 더불어 AKB48을 대표하는 최고 히트곡'''
2. 기록
- 초동 판매량 50여만 장, 총 판매량 80여만 장이라는 경이적인 판매량을 기록했다.
- 오리콘 주간 차트 1위, 오리콘 월간 차트 2010년 8월 1위, 오리콘 연간 차트 2010년 2위를 차지했다.[1] 거기에다가 오리콘 싱글차트 TOP 100 연속 103주, 통산 122주 진입 이라는 초장기 롱런까지 기록했다. 2010년에 연간차트 2위를 차지하고 2011년에는 연간차트 52위로 차지한다.
- 오리콘 가라오케 차트에서는 무려 연속 48주, 통산 90주[2]동안 1위 및 2011~2012년 연간차트 2년 연속 1위를 차지하는 등,[3] 오타쿠용 그룹으로만 인식되던 AKB48을 대중들에게 알리는 데에도 도움이 되었다.[4]
- 이 곡이 얼마나 일본 남성들에게 얼마나 인기가 많았냐면, 남성들을 대상으로 한 뮤직 스테이션 설문조사에서도 '노래방에서 여자에게 부르게 하고 싶은 노래' 1위를 기록했다. 2위는 카라의 <미스터>.[5] 마츠이 쥬리나는 "카라오케에 갈 때마다 옆방에 남자 고등학생들이 부르는 헤비 로테이션이 들려와서 '야, 이거 위험한 거 아니야?' 하고는 합니다."라고 까지 말했을 정도이다(...). 발매 후 3년이 지난 2013년 8월경까지도 차트 20위 이내를 유지했을 정도로 롱런했다.
3. 수록곡
3.1. '''ヘビーローテーション''' / 선발
- 헤비 로테이션이란 라디오에서 DJ가 마음에 드는 곡이나 알리고 싶은 곡을 반복적으로 트는 것에서 유래한 말이다.[14] 가사는 사랑에 빠져서 온통 상대방의 생각만 하는 상태를 헤비 로테이션에 비유해서 풀어내고 있다.[15]
- 이 곡은 가사에서 따온 독특한 안무가 많다. 곡 시작과 함께 나오는 첫번째 후크에서의 'MUSIC' 부분에서는 손과 몸으로 알파벳을 한 글자씩 그리고, '좋아해라는 글자가 춤을 춰'(好きという文字が躍る) 부분에서는 좋아해(好)의 영어 독음인 'SUKI'를 멤버 4명이 각각 한 글자씩 몸으로 표현하며, 두번째 이후 후크에서의 '사랑은'(愛しさは) 부분에서는 히라가나 독음인 'いとしさは'(이토시사와)에 맞춰 손으로 숫자 1-10-4-3-0을 차례로 만든다. 고로아와세를 이용한 안무.
- 2010년 개최된 '제2회 AKB 선발 총선거'에서 상위권을 차지한 21명의 구성원들이 표제곡을 맡았다. 제2회 총선거에서는 센터 마에다 아츠코에 가려 2위를 벗어나지 못하던 오오시마 유코가 마에다를 역전하고 1위를 차지하여 많은 감동을 주었다.
- 12위까지를 미디어 선발 멤버로 정했지만 갑자기 음악방송에 16명으로 나와 약간 논란이 있었다. 8위~12위가 부르는 파트에 13위~16위도 합류하였다. 당시 곧 졸업할 오노 에레나를 졸업 전에 조금이라도 출연시키기 위해 인원수를 늘렸다는 설이 유력하다. 그리고 늘 '선발 전원 버전', '미디어 12명 버전', '공연 16명 버전' 3가지로 나눠져 복잡했기 때문에 아예 이때부터 16명 버전을 기본으로 변경하였다. 이전까지는 주로 12명이서 활동했지만 이 싱글부터는 좁은 무대에도 16명이서 나오게 되었는데 이것은 AKB의 주가 상승을 말해주기도 한다.
- 파트 배분이 살짝 이상하다. 원래같았으면 5~8위가 불러야 할 파트에 8위 카시와기 유키가 빠지고 10위 마츠이 쥬리나가 들어갔다. 그리고 9위~12위가 불러야 할 파트에는 당연히 쥬리나 대신 유키링이 들어갔다. 이유는 불명.
- AKB48 리퀘스트 아워 2011과 리퀘스트 아워 2012에서 2년 연속으로 1위에 뽑혔다. 리퀘스트 아워 2013에서는 4개월 전 해산한 팀4의 곡 <走れ!ペンギン>, SNH48로 이적한 미야자와 사에의 유닛 센터곡 <奇跡は間に合わない>, 시노다 마리코의 센터곡 <上からマリコ>에 차례로 밀린데다가, 오오시마 유코의 표가 <UZA>, <ギンガムチェック> 등으로 갈리면서 4위로 떨어졌다.
- 《아이카츠!》의 삽입곡 〈アイドル活動！〉(아이돌 활동!)이 이 노래를 표절했다는 의혹이 일본 네티즌 사이에서 제기되기도 했다.
- 여러모로 AKB48을 대표하는 곡이라서 그런지, 해외 자매그룹들이 우선적으로 번안하여 부르는 곡이기도 하다. SNH48와 BNK48는 싱글로, JKT48은 이 곡을 데뷔곡으로 사용하고 후에 프로모CD로 발매한 후 베스트 앨범으로 발매. 4개 국어로 불리는 곡이 되었다.
3.1.1. 뮤직 비디오
- PV 감독은 니나가와 미카[16]의 말에 따르면 여고 탈의실의 떠들썩한 분위기를 모티브로 작업했다고 한다.
- 2014년 2월 23일 조회수 1억을 달성했으며, 이는 유튜브의 J-POP 관련 컨텐츠 중 최초의 기록이다.
- 다만 미성년자인 소녀들이 속옷, 수영복 차림 으로 나와 서로 키스를 하는 모습이 나와 서양권에서는 아동 포르노 논란이 있다. 감독이 성적인 뉘앙스보다는 발랄함을 부각시킨 것 같다는 의견도 존재하나 아동의 성적대상화를 긍정적으로 보지 않는 사람들은 아이가 란제리만 입고 나오는 것 자체를 문제로 생각하기 때문이다. 하필 일본은 원래부터 소위 로리콘대국으로 악명높은 나라인데다 AKB48의 상업적 성공 이후로 일본에서는 '쥬니어 아이돌'이라는 카테고리를 만들어 8세~15세 소녀들을 노출이 심한 속옷과 수영복 차림으로 화보와 영상집을 내게 하거나 중년 남자들과 악수하고 무릎에 앉히고 끌어안고 사진을 찍게 하는 이벤트 등의 악질적인 성접대 상법이 등장했기 때문에 더욱 곱지 않은 눈으로 보는 사람이 많은 실정이다.[17] 참고로 CNN에서는 AKB48을 취재하며 아키모토 야스시에게 이건 아동 포르노가 아니냐고 질문했는데, 아키모토는 '외설이 아니라 아트이다'라고 대답했다.
- 열쇠구멍으로 소녀들만의 세계를 들여본다'라는 콘셉트는 비단 이 뮤직비디오 뿐만 아니라 AKB48을 관통하는 콘셉트 중 하나이다. 아이돌을 목표로 하는 소녀들이 무대 위에서 춤추고 노래하는 모습 뿐만 아니라 무대 뒤에서 서로 경쟁하고 우정을 쌓는 모습까지 상품화하여 파는 것(...).
- 2016년 기준으로 유튜브에서 J-POP관련 동영상 한정으로 조회수 2위를 기록하고 있다.[18]
3.2. '''涙のシーソーゲーム''' / 언더걸즈
- 노래와 PV는 70년대 복고풍 컨셉인 것이 특징이다. PV에서 Under Girls 판넬이 'Un'을 'W'처럼 보이게 해놓는 바람에 한국 팬덤에선 원더걸스 패러디냐는 반응도 많았다.
3.2.1. 뮤직 비디오
3.3. '''野菜シスターズ''' / 야채 시스터즈
- PV 촬영날 오노 에레나가 컨디션이 좋지않아 불참해 이시다 하루카가 대신 촬영하였다.
- 프로듀스 48/2회에서 치바 에리이가 인터뷰를 하는 장면이 나왔을 때 '야채 시스터즈'가 배경음악으로 나왔다.
3.3.1. 뮤직 비디오
3.4. '''ラッキーセブン'''
- PV 촬영날 미야자키 미호가 컨디션이 좋지않아 불참해 이와사 미사키가 대신 촬영하였다. 근데 공연에서도 항상 미야자키 말고 이와사가 무대에 선다.(...)
- 세븐&아이 홀딩스의 CM송으로 타이업된 곡이다. 멤버 라인업은 대략 전 싱글 ポニーテールとシュシュ의 선발 멤버에서 쥬리나와 에레나를 제외하고 코모리 미카와 사시하라 리노를 넣은 구성.
3.4.1. 뮤직 비디오
4. 여담
- <ポニーテールとシュシュ>와 <ヘビーローテーション>의 성공에 대해 약간 이색적인 해석이 있는데, 유난히도 더웠던 여름이 이 곡들의 히트 이유라는 것. 2010년 일본에서의 여름 온도는 평균보다 1.6도나 높았고, 113년의 관측동안 가장 더운 여름 온도로 집계되었다. 이렇게 더운 여름 밖에 나가기 싫은 사람들이 집에서 TV나 컴퓨터로 AKB와 총선을 접해 호기심을 가진 사람들, 나아가 팬들이 많아졌다는 설명.
- 48사단에서 외국으로 나가는 국제행사나 일본 국내의 특별한 행사에서는 언제나 헤비 로테이션이나 사랑하는 포춘쿠키를 심심하면 부른다. 그래서, "아니, 유명한 노래가 얼마나 많은데 또 이거냐?"처럼 둘 다 너무 사골처럼 우려먹는다는 볼멘소리가 나오기도 한다. 이런 이유로, '사골 로테이션', '사랑하는 사골쿠키'이라고 부른다.
- <ヘビーローテーション>는 현재 국내 음원 스트리밍 사이트에 있는 <ここにいたこと> 앨범에서 들을 수 있다.
- AKBINGO! 카미 의상 선발 특집에서 멤버 100명이 뽑은 가장 입고 싶은 의상 1위를 차지했다.
- 도요타의 실사판 도라에몽 광고에서 미래의 퉁퉁이(30세)가 이 노래를 부른다. 당연히 음치로 유명한 퉁퉁이의 노래답게 다들 괴로워하고 있었다.#
- IZ*ONE의 2019년 5월 일본 팬미팅에서도 IZ*ONE 멤버들이 라이브로 노래를 불렀다. 멤버들 중에 AKB 사단이 3명 있다.
5. 리듬 게임에 수록
- 인기만큼이나 수록된 리듬 게임도 참 많다. BEMANI 시리즈에서는 유비트 시리즈, 댄스 댄스 레볼루션, 리플렉 비트 시리즈, 댄스 에볼루션 아케이드에 수록되었다. 태고의 달인 아케이드 14 이후의 버전과 포터블 DX, maimai에도 수록되어 있다.
- 유아용 리듬 게임인 리듬탭에도 수록되어 있다. 다운로드 링크 가히 충격과 공포. 커버보컬 버전[20]으로 수록되었는데 퀄리티는 영... 또한 곡명이 HEAVY ROTATION이 아니라 HEBⅡ ROOTEESHON이다(...).[21]
5.1. 유비트 시리즈
EXTREME 난이도 엑설런트 영상
- 레벨에 비해 BPM이 빠른 편이지만 패턴이 반복적이라 할만하다.
- 처음 플레이할 때 주의할 점은, 초반부와 후반부에 등장할 'I want you', 'I need you' 가 나오는 부분에서 나오는 패턴이다. 처음 들을 땐 '아이' '원' '츄' 의 3박자를 생각하고 플레이하게 되지만, 익스트림에서는 처음의 '아이' 부분이 2박자로 나뉘어져 있어서 실제로는 2분의 1박자 2개 + 2박자이므로 이를 숙지하고 플레이해야 한다. 마지막 박자에서 나오는 하트 모양 패턴도 처음 플레이 할 때는 당황할 수 있으니 주의.
5.2. 댄스 댄스 레볼루션
- Dance Dance Revolution X3 vs 2nd MIX에도 수록되었는데, 다른 BEMANI 시리즈들과는 달리 커버버전으로 수록되었다.
- 2013 버전에서는 커팅과 노트가 약간 바뀌었기 때문에 X3에서의 플레이 기록이 2013버전에서 인계되지 않았다. (인트로가 짧아져서 노트가 나오기 시작하는 부분도 달라졌다.)
ESP 영상(Dance Dance Revolution X3 VS 2nd Mix)
ESP+DSP+BSP 영상 (Dance Dance Revolution(2013))
- 익스퍼트 레벨 11로 X3 신규 라이센스 곡 중에서는 비교적 고난이도. 동시밟기가 많이 나오기 때문에 체력 안배에 주의할 필요가 있다. 마지막에 변속이 있기 때문에 생각지 않은 그레이트 판정이 나기 쉽다.(위 X3 동영상의 2P 마지막 노트 참조.)
- 싱글비기너 보면은 안무그대로 따라할 수 있는 채보구성으로 되어있다. 단, 약간의 안무보정이 필요하다.
5.3. 리플렉 비트 시리즈
하드패턴 플레이 영상
- 리플렉 비트 라임라이트에도 원곡으로 수록되었다. 유비트 코피어스에서 나왔던 문제의 아이/원/츄같은 2분의 1박자 2개 + 2박자는 롱노트로 처리되어서 다행이지만 전체적인 패턴은 7렙 중하위. 레벨에 비해 오브젝트 수가 적기 때문에 박자를 잃지 않고 치는 것이 중요하다.
- 또한 유비트 코피어스와 같이 라임라이트 첫 플레이시에 선택되어지는 곡이다.[23]
- VOLZZA 2에서 삭제되었다.
5.4. 댄스 에볼루션 아케이드
- 댄스 에볼루션 아케이드에 원곡으로 수록되었다. 로케 테스트 당시에는 안무 난이도가 5였으나 이후 4로 하향되었다.
- 댄스 에볼루션 아케이드에서 유일하게 초보자용 간단 안무가 존재하는 곡이다.[25] 초보자용 안무는 LIGHT 난이도만 존재하며, 일반 안무는 LIGHT가 없고 STANDARD 난이도부터 등장한다.
실연 영상
- 게임의 특성상 공연에서 보여주는 안무가 거의 대부분 재현되어 있다. 또한, 게임의 특성상 여성이 아닌 남성이 플레이할 경우... OME
5.5. 태고의 달인 시리즈
어려움(달인 보면) 플레이 영상
오니 전량 영상
커버 보컬 수록.
5.6. maimai
MASTER 난이도 패턴 영상
- 세가의 리듬 게임 maimai에도 수록. 원곡과 PV가 그대로 수록되어 있다.
- maimai ORANGE PLUS에서 삭제되었다.
5.7. 펌프 잇 업
- 펌프 잇 업/수록곡으로 돌아가기
싱글 18 플레이 영상
더블 19 플레이 영상
- 펌프 잇 업의 일본 수출 버전 Prime Japanese Edition에 1.11.0 업데이트로 추가. 커버 버전으로 수록되었다. BGA는 자체 제작한 안무 영상에 YSJ가 3D 그래픽을 입힌 형태.
- 2016년 4월 29일 1.12.0 업데이트로 더블 16과 숏 컷이 추가되었다.
- Prime 2 발매 초기에는 AM.PASS 카드를 사용하면 지역에 관계 없이 플레이할 수 있었으나 버그로 판명되어 1.01.0 업데이트로 일본 지역에서만 플레이 가능하게 수정되었다. 약칭 일본 전용곡.
- XX에서 라이선스 만료로 삭제되었다.
5.7.1. 채보 구성
5.7.1.1. 아케이드
싱글 Lv.2
싱글 Lv.5
싱글 Lv.9
싱글 Lv.16
싱글 Lv.18
더블 Lv.6
더블 Lv.16
더블 Lv.19
Co-Op (2인용)
5.7.1.2. 숏 컷
싱글 Lv.10
싱글 Lv.15
싱글 Lv.18
더블 Lv.9
더블 Lv.16
더블 Lv.20 - 원래 채보 더블 19보다는 할만하다. 원래 체력이 어느정도 필요하니 유의바람.
6. 관련 문서
[1] 2010년 연간 차트 1위는 다음 싱글인 <Beginner>.[2] 48주 연속 기록이 멈춘 것은 1년이 지나 발매된 22번째 싱글 <フライングゲット>에 의해서였다. [3] 통산 90주 기록은 오리콘 가라오케 차트 역대 1위이며, 연속 1위 기록은 2013년 8월 51주 연속 1위를 찍은 <女々しくて>에게로 넘어갔다.[4] 음반 판매량은 오타쿠들의 대량 매입으로 과장시킬 수 있다지만, 노래방 차트는 그렇게 되기가 쉽지 않다.[5] 둘 다 태고의 달인 시리즈, JUST DANCE 수록곡이기도 하고...[6] 제2회 AKB48 총선거 문서영상 (전편)[7] 제2회 AKB48 총선거 문서영상 (후편)[8] AKB48초 뒤쪽의 PV만"헤비로테이션"[9] AKB48초짜리 숏콘쵸 7연발![10] 함께 이찌 ! 영상 (Type-A ver.)[11] 함께 이찌 ! 영상 (Type-B ver.)[12] 선발, 언더걸즈[13] 괄호 안은 2회 총선거 순위. 굵은 글씨로 표시한 멤버는 미디어 선발(12위 이내) 멤버.[14] 이 곡이 나온 이후 패션잡지에서는 '많이 입는 옷'으로도 사용되고 있다.[15] 특히 언제나 들었던 정말 좋아하는 곡 / 그 곡처럼 / 계속 반복해서 / 24시간 너만을 리퀘스트 하고 있어 이 부분은 헤비로테이션이라는 어원을 굉장히 재플리시스럽게 잘 왜곡해낸 가사라고 볼 수 있다. 현재는 재플리시로서 머릿속에서 떠나지않고 빙빙돈다 내지는 뭔가에 꽂혔다의 의미로 쓰이고 있다.[16] 일본의 여성 사진작가 겸 영화/MV 감독. <헬터 스켈터>의 영화판 감독이며 ヘビーローテーション 이후에도 <さよならクロール>, <Sugar Rush>의 PV 감독을 맡는 등 AKB48과 인연을 이어가고 있다.[17] 당장 구글에서 "ジュニアアイドル DVD" 로 검색하면 2차 성징도 오지 않은 어린 여아들을 데려다 AV여배우 홍보영상 비슷한 걸 찍어서 파는것을 볼 수 있다.[18] 1위는 .마이코 / ようかい体操第一 【요괴워치】 (2013)[19] 괄호 안은 2회 총선거 순위.[20] 수록곡 전부가 커버보컬이다.[21] 가나 문자 그대로 영어로 옮긴 듯. 사실 '헤비 로테이션'이라는 말은 영어를 가지고 조어한 일본어이기 때문에 이렇게 표기하는 게 근거가 없지도 않다. 비슷한 사례로는 해외 한류팬들이 한국 드라마를 번역하면서 '화이팅'을 'fighting'이라고 안 하고 'whaiting'이라고 하는 경우가 있다.[22] 튜토리얼을 진행하고 나서 맨 처음으로 선택되어있는 곡이며, 비전도곡을 플레이 한 후에도 이곡으로 자동적으로 선택되어진다. 보통 튜토리얼 골랐다가 맨처음에 이곡나와서 고르는 사람이 있다.[23] 게스트 한정. 카드로 신규등록하면 오리지널 신곡중에서 한곡이 선곡된다.[24] 초보자용 안무[25] 가동 초기에는 恋愛レボリューション21과 irony에도 초보자용 안무가 존재했으나, 恋愛レボリューション21는 2014년 3월 25일, irony는 2015년 3월 26일 라이센스 만료로 삭제되었다.[26] PSP DX, iOS는 4