1・2・3

 

[image]
<colcolor=#333><color=#fff> 1・2・3
<colbgcolor=#038fca> '''제목'''
1・2・3
'''가수'''
After the Rain (1~31화)
니시카와 군키리쇼
(西川くんとキリショー) (32화~49화)
카라아게 자매
(이쿠타 에리카, 마츠무라 사유리from노기자카46) (50화~)
'''작곡'''
마후마후
'''작사'''
'''영상'''
MONO-Devoid
'''페이지'''

'''투고일'''
2019년 11월 17일
'''노래방'''
금영엔터테인먼트
TJ미디어
44483
68153
1. 개요
2. 영상
2.1. TVA ver.
2.2. Full ver.
3. 가사
3.1. TVA ver.
3.2. Full ver.
4. 리듬게임 수록
5. 여담

[clearfix]

1. 개요


'''「キミにきめた!」'''

「너로 정했다!」

[1]
'''1・2・3'''는 After the Rain의 오리지널 곡으로 2019년 11월 17일 유튜브에 투고됐다.
애니메이션 포켓몬스터W OP으로 사용되었다.
풀버전을 After the Rain이 유튜브에 방영 첫날 그대로 올렸다. 아티스트가 아티스트인지라 정보가 떴을 때부터 기대한 팬들이 많았는데 그 기대에 부응하듯 XY&Z와 더불어 역대급 퀄리티의 오프닝이 뽑혀나왔다는 호평을 받고 있다.
게임보이 기동음으로 시작해서[2], 가사에 역대 시리즈를 떠올리게 하는 내용의 가사[3]가 들어있는게 특징이며, 또한 곡에 사용된 반주는 게임보이 음원을 떠올리게 하는 신디사이저 음색이 특색이다.
성우 장예나가 TVA판 버전을 한국어로 개사한 버전도 존재한다. # 본 곡이 한국판 오프닝에 반영이 되지 않은것에 실망한 몇몇 팬들의 호평을 받고 있다. 그나마 국내에서는 차회예고편을 통해 후렴구 반주곡으로만 익숙하다.
니시카와 군키리쇼 버전은 2020년 9월 30일 발매된다.

2. 영상



2.1. TVA ver.


첫번째 버전(Ep 1~31)
두번째 버전(Ep 32~49)


세번째 버전(Ep 50~)


2.2. Full ver.


After the Rain Ver.
니시카와 군과 키리쇼 Ver.



3. 가사



3.1. TVA ver.


일본어
한국어
ねえ、まだまだまだ?急いで!
出かける準備はできたかい?
キミに見せたい不思議の世界
見送りならいらない

たとえ火の中 水の中
手さぐりで見えない今日の中
1秒先立ってまだ知らないけど

いつも思い出はどれも
全部ボールの中に

(チン!)

1・2・3で飛び込め!
いつか描いた未来が
ボクのポケットにあるから
はじめましては いつだって初めてさ
ためらうことなど
ナイ!(ナイ!)トライ!(トライ!)
Let's have a fight!

1.バトルをしたなら
2.笑うか泣いたって
3で仲間になろうよ

あの日だって この日だって
いつだってそうしていた
先も見えない
果ても知らない世界がそこにあるけど

レッツゴー 転んですりむいて
レッツゴー 何度も歩き出す隣
キミにきめた!

저기, 아직이야? 서둘러!
나갈 준비는 끝났어?
네게 보여주고 싶은 신비의 세계
배웅은 필요 없어

가령 불속이든 물속이든
더듬어도 보이지 않는 오늘 속
1초 앞도 아직 알 수 없지만

언제나 추억은 무엇이든
전부 속에

(몬스터볼 열리는 소리)

1, 2, 3으로 뛰어들어!
언젠가 그려왔던 미래가
내 주머니에 있으니까
처음 뵙겠습니다는, 언제나 시작이야
망설일 일은
없어!(없어!) Try!(Try!)
Let's have a fight!

1. 배틀을 했다면
2. 웃던지 울던지
3으로 동료가 되는거야

그 날도, 이 날도
언제나 그리 해 왔어
앞도 보이지 않고
끝도 알지 못할 세계가 거기 있지만

Let's Go 굴러서 까져도
Let's Go 몇번이고 걷기 시작하는 곁엔
너로 정했다!



3.2. Full ver.


'''마후마후'''
'''소라루'''
'''함께'''
ねえ、まだまだまだ?急いで!
네에 마다마다마다 이소이데
저기, 아직이야? 서둘러!
出かける準備はできたかい?
테카케루 쥰비와 데키타카이
나갈 준비는 끝났어?
キミに見せたい不思議の世界
키미니 미세타이 후시기노 세카이
네게 보여주고 싶은 신비의 세계
見送りならいらない
미오쿠리나라 이라나이
배웅은 필요 없어
たとえ火の中 水の中
타토에 히노나카 미즈노나카
가령 불속이든 물속이든
手さぐりで見えない今日の中
테사구리데 미에나이 쿄-노 나카
더듬어도 보이지 않는 오늘 속
1秒先立ってまだ知らないけど
이치뵤- 사키 닷테 마다 시라나이케도
1초 앞도 아직 알 수 없지만
いつも思い出はどれも
이츠모 오모이데와 도레모
언제나 추억은 무엇이든
全部ボールの中に
젠부 보-루노 나카니
전부 속에
1・2・3で飛び込め!
완 츠 스리데 토비코메
1, 2, 3으로 뛰어들어!
いつか描いた未来が
이츠카 에가이타 미라이가
언젠가 그려왔던 미래가
ボクのポケットにあるから
보쿠노 포켓토니 아루카라
내 주머니에 있으니까
はじめましては
하지메마시테와
처음 뵙겠습니다는
いつだって初めてさ
이츠닷테 하지메테사
언제나 시작이야
ためらうことなど
타메라우 코토나도
망설일 일은
ナイ!
(ナイ!)
トライ!
(トライ!)
나이
(나이)
토라이
(토라이)
없어!
(없어!)
Try!
(Try!)
Let's have a fight!
Let's have a fight!
1.バトルをしたなら
이치 바토루오 시타나라
1. 배틀을 했다면
2.笑うか泣いたって
니 와라우카 나이탓테
2. 웃던지 울던지
3で仲間になろうよ
산데 나카마니 나로-요
3으로 동료가 되는거야
あの日だって この日だって
아노히닷테 코노히닷테
그 날도, 이 날도
いつだってそうしていた
이츠닷테 소-시테이타
언제나 그리 해 왔어
先も見えない
사키모 미에나이
앞도 보이지 않고
果ても知らない世界がそこにあるけど
하테모 시라나이 세카이가 소코니 아루케도
끝도 알지 못할 세계가 거기 있지만
レッツゴー
転んですりむいて
렛츠고-
코론데 스리무이테
Let's Go
굴러서 찰과상 입어도
レッツゴー
何度も歩き出す隣
렛츠고-
난도모 아루키다스 토나리
Let's Go
몇번이고 걷기 시작하는 곁엔
キミにきめた!
키미니 키메타
너로 정했다!
隣の街から景色は
토나리노 마치카라 케시키와
옆 마을에서 보이는 경치는
ため息つくほど世界は
타메이키츠쿠호도 세카이와
한숨 쉴 정도로 세계는
目まぐるしく回り 変わる
메마구루시쿠 마와리 카와루
어지러울 정도로 변해가
ボクを置き去りにする
보쿠오 오키자리니 스루
날 놔두고 가고 있어
子供の頃には夢中で
코도모노코로니와 무츄-데
어릴 적에는 열중해서
くぐり抜けた穴ぼこでも
쿠구리 누케타 아나보코데모
빠져나간 구멍도
しばらくぶりだな 見落としていたの?
시바라쿠부리다나 미오토시테이타노
오랜만이네, 깜빡하고 있던거야?
でもね 忘れた景色も
데모네 와스레타 케시키모
하지만, 잊어버린 경치도
今日のどこかにあるよ
쿄-노 도코카니 아루요
오늘 어딘가에는 있어
1・2・3で飛び出せ!
완 츠 스리데 토비다세
1, 2, 3으로 뛰어나가!
散々だって泣いていた
산잔닷테 나이테이타
지독하게 당해서 울었던
日々とボールの外まで
히비토 보-루노 소토마데
나날과 볼의 밖까지
「どこへ行こうか?」は
도코에 유코-카와
"어디로 갈까?"는
「どこへだって行ける」でしょ?
도코에 닷테 유케루데쇼
"어디로든 갈 수 있어"잖아?
息つく暇など
이키츠쿠 히마나도
한숨 쉴 틈 따윈
ナイ!
(ナイ!)
トライ!
(トライ!)
나이
(나이)
토라이
(토라이)
없어!
(없어!)
Try!
(Try!)
Why don't we go?
Why don't we go?
1言葉を超えて
이치 코토바오 코에테
1 말을 넘어서
2境界線の先の
니 쿄-카이센노 사키노
2 경계선 너머의
まだ見ぬ君まで
마다 미누 키미마데
아직 보지 못한 너까지
倒れるなら 手をつくなら
타오레루나라 테오츠쿠나라
넘어진다면 손을 뻗을거면
前だって決めたんだ
마에닷테 키메탄다
앞이라고 정했어
日が沈むように影伸びて
히가 시즈무요-니 카게노비데
해가 저물듯 그림자를 뻗고
背丈も変わっているけど
세카케모 카왓테 이루케도
키도 변해하고 있지만
レッツゴー
雨上がりでなくちゃ
렛츠고-
아메아가리 데나쿠챠
Let's Go
비가 그치지 않으면
レッツゴー
晴れ間に虹はない
렛츠고-
하레마니 니지와 나이
Let's Go
푸른 하늘에 무지개는 없어
あの日から気付いている
아노 히카라 키즈이테이루
그 날부터 눈치챘잖아
君は 君は いつの間にやら
키미와 키미와 이츠노마니야라
너는, 너는, 어느 사이엔가
大人になっちゃいないかい?
오토나니 낫챠이나이카이
어른이 되어있지 않아?
ほこりを被った ボロ着の
호코리오 카붓타 보로기노
먼지를 뒤집어 쓴, 낡은 옷의
右ぽっけに置いてきた
미기폿케니 오이테키타
오른쪽 주머니에 놔두고 온
片手に収まる冒険
카타테니 오사마루 보-켄
한 손에 다 들어가는 모험
ボクらの全てだった
보쿠라노 스베테닷타
우리들의 전부였어
あの頃の思い出が
아노 코로노 오모이데가
그 시절의 추억이
君を探しているよ
키미오 사가시테 이루요
너를 찾고 있어
1・2・3で飛び込め!
완 츠 스리데 토비코메
1, 2, 3으로 뛰어들어!
いつか描いた未来が
이츠카 에가이타 미라이가
언젠가 그려왔던 미래가
ボクのポケットにあるから
보쿠노 포켓토니 아루카라
내 주머니에 있으니까
どこかへ行こうよ
도코카에 이코-요
어디론가 가자
どこへだって連れていってよ
도코에닷테 츠레테잇테요
어디든 데려가줘
ためらうことなど
타메라우 코토나도
망설일 일은
ナイ!
(ナイ!)
トライ!
(トライ!)
나이
(나이)
토라이
(토라이)
없어!
(없어!)
Try!
(Try!)
Let's have a fight!
Let's have a fight!
1.バトルをしたなら
이치 바토루오 시타나라
1. 배틀을 했다면
2.笑うか泣いたって
니 와라우카 나이탓테
2. 웃던지 울던지
3で仲間になろうよ
산데 나카마니 나로-요
3으로 동료가 되는거야
あの日だって この日だって
아노히닷테 코노히닷테
그 날도, 이 날도
いつだってそうしていた
이츠닷테 소-시테이타
언제나 그리 해 왔어
先も見えない
사키모 미에나이
앞도 보이지 않고
果ても知らない世界がそこにあるけど
하테모 시라나이 세카이가 소코니 아루케도
끝도 알지 못할 세계가 거기 있지만
レッツゴー
転んですりむいて
렛츠고-
코론데 스리무이테
Let's Go
굴러서 찰과상 입어도
レッツゴー
何度も歩き出す隣
렛츠고-
난도모 아루키다스 토나리
Let's Go
몇번이고 걷기 시작하는 곁엔
キミにきめた!
키미니 키메타
너로 정했다!

4. 리듬게임 수록



4.1. GITADORA 시리즈


GITADORA 시리즈 난이도 체계
BPM
난이도
<color=blue,#6495ed> BASIC
ADVANCED
<color=red> EXTREME
<color=purple,violet> MASTER
182

<color=red> 기타 표준
2.90
4.70
6.80
8.00
<color=blue,#ff8c00> 기타 베이스
2.10
3.80
5.40
7.80
<color=green,#0c0> 드럼매니아
1.60
3.90
5.80
6.90
최초 수록 버전
NEX+AGE}}} {{{#ddd (2020.03.18)

5. 여담


초중반부터 이전 세대들의 지역이 그려진 지도를 배경으로 스타팅 포켓몬이 지나가고 이번 8세대의 가라르지방도 추가됐다.
중간의 등장인물들의 댄스타임이 신스틸러로 평가받고 있다. 또한 영상에서 지우, 고우, 하루가 세계를 돌아다니는 장면 후의,' '''앞이 보이지 않아, 끝도 알지 못할 세계가 거기 있지만''' '파트는 매 화마다 영상이 바뀌어서, 그 화의 장면 일부를 보여준다. 1-2화는 루기아의 등에 타서 바다로 내리꽂히는 장면이며, 3화는 로켓단의 등장 장면. 그런데 4-5화는 예상 외로 해당 에피소드의 내용이 아니라 자시안자마젠타를 보여줬다. 가라르지방 에피소드라서 등장한 듯 하다. 실제로 6화에서는 다시 6화에 나오는 고우의 포켓몬 포획 장면이 등장했고, 7화에서는 배틀프론티어 장면이 등장했고 8화에서는 오프닝 공개전에 장면이 등장했다. 또한 다시 가라르 에피소드가 되는 12화에서는 다시 한번 4-5화의 자시안, 자마젠타가 나오는 장면인데 정황상 가라르 에피소드에서는 저걸로 퉁치는 듯. 그런데 염버니가 래비풋으로 진화한지 한참 됐는데도 '''아직도''' 영상은 염버니인채로 퉁치고 있다. 이건 2020년 8월 9일. 32화 방영 전에 20분 정도로 편성된 특별방송에서 새 오프닝 정보가 공개될 예정이라고 하는 것으로 보아, 오프닝을 바뀌기 위해 그대로 놔둔 모양이다.
여담으로, 첫 영상에서 두번째로 막춤 추는 부분에서 스테인드글라스를 잘 보면 '''뮤가 같이 춤추고 있다.'''
After the Rain의 이름값에 힘입어 포켓몬 애니메이션의 주제가 중에서 처음으로 단독문서화된 곡이다.[4]
inst곡을 각자 악기로 연주한 영상이 있는데 이 영상에 소라루마후마후도 보컬로 참여했다.
원래 오프닝 곡이 기간이 끝나 교체하려고 했지만, 다른 가수들의 버전으로 연장해서 사용한다고 한다.
8월 9일, 새로 바뀐 영상에서 '''전작의 주역들이 포켓몬 스쿨 앞에서''' 모습을 비춘다. 알로라 지방 에피소드의 등장을 예고한 것으로 추정되는데, 이 직전의 1에 가라르 1위 단델, 2에 가라르 2위의 금랑을 보여줬는데 3(산)에서 "썬&문(산&문)"이 등장하는 식으로 말장난이 섞여 있다.[5] 그 외에도 해당 영상에서 전설의 포켓몬이 연달아 나오는 장면이 있는데, 잘 보면 해당 포켓몬이 등장하는 장소는 '''5세대를 제외하면 실제 해당 세대에서 해당 전설의 포켓몬과 조우하는 장소'''[6]다.[7]
32화와 33화의 영상에 약간의 차이가 있는데, 밤의 사당에서 세레비가 등장하는 장면의 세레비가 32화는 통상적인 녹색이었으나, 33화는 이로치로 변경되어 있다.
50화에서 3번째 오프닝 영상으로 교체되면서 가수가 바뀌었는데, 아이리스오바람의 등장이 예고되었다. 그 외에도 3번째 오프닝 영상의 컨셉은 '''단델과 함께하는 여행'''인데, 단델의 길치속성을 잘 녹여냈다. 지도를 들고 등장하는 장면만 3번인데, 첫번째에는 지도를 이리 들었다 저리 들었다 하면서 여행 준비중인 상황이니 그렇다 쳐도, 두번째 이후로는 지도를 보면서 '''어라? 여기가 아닌가?'''라는듯 고개를 갸우뚱 하는게 포인트.
곡 제목이 숫자 나열이다 보니 곡 검색에 주의를 요한다. 대표적으로 거의 같은 제목인 윤하의 '''1, 2, 3'''이 있고, 4까지 포함되어 있는 제목[8]도 제법 있다. 쉽게 찾는 방법은 전각 숫자로 쓰는 것이지만 일반적으로 입력하기 어렵다.[9] 아니면 일본식 가운데점을 쓰는 것도 좋지만 입력 자체가 어렵다는 큰 단점이 있다.



[1] 유튜브 투고 코멘트[2] 한편으로는 게임보이를 모르는 신세대의 유저들이 게임보이 구동음을 듣고 난 뒤에 이 음악이 나오지 않아 웬지모를 허전함을 느끼는 일이 일어나기도 했다.(...)[3] 특히 무인편의 '''노려라 포켓몬 마스터!'''에서 따온게 확실한 '''たとえ火の中 水の中(가령 불속이든 물속이든)''' 파트와 극장판 너로 정했다!, 썬&문의 오프닝 미래 커넥션과 마찬가지로 지우 입버릇에서 따온 '''キミにきめた!(너로 정했다!)''' 파트 등.[4] 애니메이션 주제가가 아니라 관련 주제가로 범위를 넓히면, 포켓몬 말할 수 있을까?가 처음(2011년 5월 17일)이며 포켓몬 라디오 쇼! 로켓단 비밀제국의 주제가로 쓰였으며 애니메이션 본편에서는 삽입곡으로 사용된 로켓단 삼인방의 테마곡 로켓단이여 영원히가 그 뒤(2014년 6월 17일)를 잇는다.[5] 다만, 이 멤버 고정으로 계속 나올지 전작 인물들이 더 나온다는 제작진의 말에 따라 전작 등장인물들이 돌아가면서 나올지는 미지수이다. 일단 방영시간이 변경되기 직전 마지막 에피소드로 예정된 39화까지는 동일했으며, 이후의 채두 등장 장면도 바뀌게 될지는 의문.[6] 관동지방: 프리져-쌍둥이섬, 썬더-무인발전소, 파이어-챔피언로드
성도지방: 칠색조-인주시티, 루기아-소용돌이섬
호연지방: 그란돈&가이오가-루네시티(각성의 사당)
신오지방: 디아루가&펄기아-천관산(창기둥)
하나지방: 제크로무&레시라무-용나선탑이어야 하지만 하일링크 위치로 되어 있다.
칼로스지방: 제르네아스&이벨타르-옥유마을(플레어단 비밀기지)
알로라지방: 솔가레오&루나아라-포니섬(일륜의제단-애니메이션에서는 일륜의 제단이므로 해당 명칭으로 통일.)
가라르지방: 자시안&자마젠타-꾸벅졸음숲
[7] 그 와중에 자시안, 자마젠타도 나오는데, 이는 원작 설정과 동일하다고 치면 설정오류가 된다. 이 둘은 고대에 블랙 나이트를 저지한 뒤 잠에 빠지고, 워낙 오랜 세월이 흘러서 잊혀졌기 때문. 이는 자마젠타의 도감 설명에도 등장한다. 다만 오프닝이 소드&실드 편 영상의 떡밥을 담고 있다고 가정하면 해당 장면은 소드&실드 편이 끝난 이후에 찍은 장면이라고 볼 수 있다.[8] 코요태1, 2, 3, 4, 이하이1, 2, 3, 4, 크레용팝1, 2, 3, 4[9] Alt+=을 누르면 전각과 반각이 바뀌긴 하지만 모르는 사람이 많다.