양방언
1. 소개
1960년 1월 1일생. 재일교포 2세이자 재일 한국인 음악가이다. 일본명은 한자는 같고 읽는 법은 료 쿠니히코(りょう くにひこ). 아버지는 제주 태생[2]의 조총련계열이고 어머니는 신의주 출신이지만 대한민국 국적이다.
2006년 8월 13일 MBC 스페셜에서 《8.15특집 뉴 자이니치 - 양방언》이라는 제목의 다큐멘터리를 방영했다.
2019년 12월에 《디아스포라의 노래 : 아리랑 로드》 영화에 출연하여, 편곡한 아리랑을 피아노로 연주했다. 사실상 주요 출연진이자 메인 음악 감독.
2. 생애
5세 때부터 피아노를 배우고 학창시절 밴드 활동을 했지만 아버지의 반대 때문에 니혼의과대학(日本医科大学)에 진학하였다. 이는 그의 가정 배경 때문인데, 아버지께서 재일 한국인으로 살아남기 위해 치과의사에서 외과의사로 전업하셨고 누이 중 두 사람이 약사[3]이며 나머지 형제들은 죄다 의사였다.
니혼의과대학 졸업 후 1년 동안 마취과 의사로 대학병원에서 근무하고, 도쿄대 의대 정형외과에 들어갔을 때 연수과정 중 학업을 때려치우고 음악가로 전업을 하게 된다. 이후 일본, 대한민국뿐만 아니라 중국에서도 그는 음악가로서 널리 인정을 받게 된다. 하지만 학업을 포기했다는 이유로 아버지와 절연을 하게 되었다. 그는 아버지께서 돌아가실 때까지 인정받지 못한 것이 후회된다고 고백하기도 했다고.
음악 활동 초기 20~30대에는 지금의 모습과는 달리 키보디스트와 프로듀서로서 활약했다. 대만과 중국에서는 비욘드의 키보드 및 프로듀서로 더 유명하다. 1집을 들어보면 묘하게 록 삘이 나지 않는가? 장르 구분이 모호할 정도로 폭 넓은 지금과 달리 그때는 록과 퓨전 재즈 장르에서 주로 활동했다. 물론 업으로 한 일들이 그렇다는 거지, 프로듀스하면서 조금씩 작곡도 하고 클래식도 듣고 열심히 했다고 한다.
조선적[4]을 가지고 있었지만, 1999년 대한민국으로 국적을 옮겼다. 일본으로 귀화하면 성을 갈아야 하는 게 싫어서 국적을 대한민국으로 결정했다고 한다.[5]
대학 진학 이전까지 조선학교에서 민족교육을 받았다. 한국어는 재일교포 중 가장 잘 알려진 추성훈보다 좀 더 잘 하는 편으로, 일본식 발음이 거의 안 느껴질 정도로 유창하게 구사한다. 다른 재일교포와 비교하자면 현재는 완전히 한국에 정착한 ses의 슈 정도.[6]
3. 음악 활동
뉴에이지 음악을 한다고도 얘기하지만, 정확하게 이 장르를 한다고 집어서 얘기하기 힘들 정도로 다양한 장르를 실험적으로 응용한, 소위 크로스오버라 일컫는 음악을 한다. 특징이 있다면 아시아 지역의 현악기들을 자주 사용한다는 것. 대규모 인원을 투입한 오케스트라를 섭외하기도 한다. 실제로 일부 앨범에서는 중국 국립 교향악단이나 런던 필하모닉 오케스트라, 런던 심포니 오케스트라, 로열 필하모닉 오케스트라 같은 악단을 섭외해서 녹음했다고 한다.
2집부터의 정기 음반이나 아이온 OST 등의 제작 스튜디오는 애비로드 스튜디오. 소규모 작업이나 녹음 전 스케치의 경우는 가루이자와에 있는 자신의 집에 제작된 전용 스튜디오에서 제작을 한다.[7] 다만 나중에야 완성되었기 때문에 그 이전엔 여러 전문 스튜디오를 이용. 이 사람은 악보를 쓰는 것 이상의 음향에 깊은 관심을 갖고 있으나, 기술적으로 파고들기보다 음악의 아름다움에 미치는 영향을 생각한다... 고 말하곤 한다.
국내에서는 2001년 작곡된 '''Frontier!''' 가 2002 부산 아시안 게임의 주제곡으로 채택됨으로 인해 유명해졌다. 2008년부터 서울특별시 홍보대사를 맡아 서울 홍보 관련 매체의 배경음악 등에 기성곡을 무상 제공해 주기도 했다.
거기에 좋아한다는 음악가가 핑크 플로이드, 모리스 라벨, 클로드 드뷔시, 안토니오 카를로스 조빔, 나인 인치 네일스(?!) 등... 하나같이 비범하다. 어떤 음악을 좋아하느냐고 물으면 프랑스 [8] 근대 음악을 좋아한다고. 프랑스 근대 음악풍 편곡도 시도해 보고 있다고 한다.
도호쿠 대지진 당시 팬들의 걱정 섞인 목소리가 나오기도 했다. 하지만 양방언이 살고 있는 곳이 혼슈의 중심인 나가노 현 카루이자와[9] 지역이었던 반면 대부분의 인명 피해는 해안가 지역에서 발생한지라... 피해를 거의 입지 않고 무사하다고 말했다.
2013년 3월 4일 제18대 대통령 취임식을 위해 무시무시한 스케일의 <아리랑 판타지>를 작곡, 공연했다.
2014 소치 동계올림픽 폐막식 때 2018 평창 동계올림픽을 알리기 위한 공연을 준비했다. <아리랑>의 편곡이며, 이승철과 조수미, 나윤선이 참여했다.
2014년 11월 28~30일에 국립극장 해오름극장에서 <양방언 Evolution 2014> 단독 콘서트가 열렸다. 한국, 미국, 일본 출신의 다양한 오케스트라 및 국악단 단원들이 양방언의 지휘 아래 풍성한 무대를 만들어냈으며, 제주도의 해녀 아주머니들과 국카스텐의 이정길 등이 게스트로 참여하였다. #
2013~2015년도까지 제주도 제주시 돌문화공원에서 양방언의 제주판타지를 공연하였으며, 2016년부터는 같은 장소에서 제주뮤직페스티발(JMF)의 총감독 및 연주자로 참여하고 있다.
2015년 라이브 공연 영상과 그간의 앨범 작업물 등을 볼 수 있는 공식 유튜브 채널을 만들었고 2016년 그 폭을 넓혔다.
2018 평창 동계올림픽 개·폐회식 공동 음악감독을 맡았다. 개회식에서 담당한 음악은 다음과 같다.
- 올림픽 찬가
- 올림픽 성화주자 입장부터 성화점화
- 마지막 그랜드 피날레: 불꽃제전
- 기억의 여정
- 올림픽 찬가
- 성화 소등
2019년 모바일 게임 일곱 개의 대죄: GRAND CROSS OST 음악감독을 담당했다
여담으로, 그의 곡 일부가 문화방송에서 시그널 및 중간 BGM으로 많이 쓰이고 있다. 2000년대 중후반에는 정말 많이 나왔다. 예를 들자면, 3집의 1번 트랙 Neo Symopnia는 MBC TV의 오프닝업 시그널[10]로 쓰였으며, 지금도 '''Mint academy'''는 MBC라디오 '''우리말 나들이'''에 시그널로 나온다.
엠마 OST와 같이 뭔가 어디서 들어본 거 같은 음악이 양방언의 음악인 경우가 종종 있다.
4. 주요 작품
4.1. 정규 앨범
4.2. OST
4.3. 에세이
4.4. 악보집
4.5. 기타
5. TV출연
- KBS 세 번의 만남 Ep.4 세계적인 뉴에이지 작곡가 양방언
- TVn 백지연의 피플 INSIDE - 133회
- 음악창고 - 26회
- YTN 정애숙의 공감인터뷰 - 세계적인 감성 뮤지션, 양방언
6. 표절시비?
십이국기 OST 중 '風駿'이 게임 히어로즈 오브 마이트 앤 매직 4의 바다 테마곡과 주 선율이 똑같다는 이유로 팬들 사이에서 논쟁이 일기도 했다. 본인의 홈페이지에 문의를 했는데도 답이 없어 미스테리로 남는가 싶더니, 해당 게임을 맡았던 작곡가인 폴 로메로[25]가 언급했는데 대충 요약해보면 '그건 내가 만든 음악이 아니고 옛날부터 전해져 내려오는 음악을 내가 썼다. 양방언 씨도 십이국기에 쓴 것을 나도 들었는데 색달랐다' 라는 내용이었다고.[26][27] 사실 이 곡은 캐리비안의 해적이나 블랙 앤 화이트 2이나 My Big Fat Gypsy Wedding 오프닝곡 일부분 등에도 등장한다.
결론은 표절이 아니라는 것. 굳이 어느 쪽이 먼저 나왔느냐를 따진다면 히어로즈 4 쪽이 '''간발의 차로''' 먼저 공개되긴 했는데,[28] 실제 제작 시점을 고려하면 어느 쪽이 먼저라고 하기도 애매하다. 서로의 상황을 모르는 상황에서 시판되는 샘플링을 이용해서 작곡한 것으로 보인다.
문제의 샘플곡은 2000년 이전에 영국 샘플 음원 전문 회사인 AMG에서 발매한 Complete Celt라는 앨범에 수록되어 있는 곡으로, 이 앨범 내에서의 곡명은 Bayside Waltz. https://soundcloud.com/samples-now-com/bayside-waltz-full-mix
<風駿>뿐만이 아니라 <涙華>, <蒼猿 - 眞實の鞘> 등의 곡도 히어로즈 오브 마이트 앤 매직 4의 배경음악 중 일부와 멜로디 등의 거의 일치한다.[29] 이것들 역시 같은 샘플 앨범을 토대로 만들어서 생긴 문제.
[1] 그의 아버지의 고향이다.[2] 많은 제주도 출신 재일교포들과 같이 4.3으로 인해 이주했다고 한다. 이 인연 때문인지 정규 3집 앨범에 Prince of Jeju란 곡이 있으며, 2003년에는 제주에서 공연을 한 적이 있으며, 2013~2015년도까지 양방언의 제주판타지를, 그리고 2016년부터는 제주뮤직페스티벌의 총감독으로 참여하고 있다.[3] 그의 자서전 '프런티어, 상상력을 연주하다'에 의하면 첫째 둘째 누이가 약사고 셋째 누이가 마취과 의사다.[4] 아버지가 조총련 계열이고, 어머니는 민단 소속으로 대한민국 국적을 가지고 있던 '특별한 환경'에서 성장했다.[5] 조선적을 가진 사람이 일본 국적을 취득 시 일본 정부는 '당신과 같은 성이 일본에 없다'는 이유로 일본식 성을 가질 것을 요구한다. 양방언이 의사라서 국가에 도움이 될 인재였기 때문에 국적 취득 자체는 문제가 없었지만 대신 성씨를 고치라는 뜻. 일본 국적 취득 후에도 자신의 성을 유지한 것은 아내의 성을 먼저 손씨로 바꿨던 일본 재계 순위 1, 2위의 손정의 소프트뱅크 회장 정도. 다만 요즘은 유지할 수 있다고 한다. 대표적으로 축구선수 이충성. 그리고 조선적은 외국으로 나가려면 여권이 아닌 여행증명서를 받아야 하기 때문에 여권을 받으려면 정식 국적이 있어야 한다.[6] 억양에서 아주 살짝 일본식 느낌이 나기는 하나 언뜻 들어서는 잘 모를 정도의 수준.[7] 덩치가 작아 피아노와 건반, 기타 악기 몇 가지, 믹싱, 마스터링용 기자재만 있는 데도 꽉 들어차서 대규모 녹음은 불가능하다. 또한 개인 스튜디오로 누군가 쓰도록 만든 것이 아니고, 엄청나게 산골에 위치한 자택에 붙어 있는 탓에 주인이 쓰라고 해도 쓰기 힘들 듯.[8] 그가 배철수의 음악캠프에 나갔을 때, 조총련계 학교에 다닌 탓인지 일본어발음에 영향을 받은 탓인지 모음 ㅡ를 ㅜ에 가깝게 발음하여 군악을 좋아한다는 오해를 산 적이 있다.[9] 산골이긴 한데 일본에서도 소문난 황족, 구 귀족 및 상류층들의 고급 별장지이다. 아키히토 천황과 미치코 왕비도 카루이자와의 별장지에서 처음 만났을 정도이다. [10] 편성책임 및 광고책임자 고지하는 영상. 방송 시작할 때 애국가 후에 나온다. 현재는 24시간 방송체제이기 때문에 새벽 4시나 5시 전후해서 나온다(채널마다 다름).[11] 이 앨범에 수록된 <Frontier!>가 2002 부산 아시안 게임의 주제곡으로 채택되었다.[12] 기존 앨범들의 곡들 중 피아노 위주 구성의 연주곡들만 모은 베스트 앨범 모음집. MBC 드라마 상도의 Op 'Too far away'가 보너스 트랙으로 수록되어 있다.[13] 신곡들과 옛 인기곡들이 수록. 초회한정판과 스탠다드판의 목록에 차이가 있다. [14] 재녹음하고 새로 편곡한 피아노 솔로 연주곡 어레인지 앨범.[15] 한국 발매 버젼과 일본 발매 버젼의 곡목록 후반에 차이가 있다.(트랙 후반에 한국버젼만의 세곡, 일본버젼만을 위한 다른 두곡이 각기 다르게 수록됨) [16] 신곡들과 옛 인기곡들이 수록된 베스트 앨범. 일부 곡들은 재녹음하고 어레인지된 곡들도 포함되어 있다.[17] 타이틀 곡인 <Too Far Away>를 작업했는데, 이후에 MBC측과 트러블이 있어 다른 작업에는 참여하지 않았다. 'Too far away'는 드라마 종영 직후 발매된 피아노 솔로 앨범인 'Piano Sketch' 에 보너스 트랙으로 수록되었다. (피아노 음악 듣다가 마지막에 뜬금없이 뉴에이지)[18] 엔딩곡인 `물의 선잠` 만 오리가와 함께 참여. 어째 에세이집 프로필 등에선 흑역사화 중.[19] 2.0 업데이트부터는 운명의 바람을 제외하고 참가하지 않고 있다. 처음에도 이 분 외에 몇 분이 더 있었다. [20] 0회인 프롤로그만 참여하고, 방영될 본편의 음악은 그의 작품이 아니라고 한다.[21] 블랙야크 라는 등산 스포츠웨어 기업의 ost이자, 광고를 위해 의뢰되어 만들어진 앨범으로 블랙야크 주제곡 세 곡과 양방언 본인이 히말라야와 어울린다고 생각한 그의 앨범 중 선택된 8곡이 들어간 싱글+베스트 앨범 개념의 앨범이다. 당시 행사 및 이벤트로만 풀린 비매품 앨범임.[22] 국립극장 여우락 페스티벌과의 인연과 정선 아리랑 프로젝트에 참여했던 인연으로 함께 하게 되었다고 한다. ' 아리랑 하모니 ' 한 곡만 양방언의 곡이다.[23] 타이틀곡 운명의 바람을 제외하고는 참여하지 않았다.[24] 일본 애니메이션의 OST로는 최초로 한국의 관현악단인 코리안 심포니 오케스트라가 이병욱의 지휘로 1,14,24,25 네 개 트랙의 연주에 참여했다.[25] 히어로즈 오브 마이트 앤 매직 1부터 시작해서 최신작인 마이트 앤 매직 히어로즈 6까지 역대 HOMM 시리즈의 음악은 Rob King과 Paul Romero가 담당했다. 둘 다 뛰어난 작곡 능력을 갖춘 게임 음악 작곡가들인데, HOMM시리즈의 음악들이 전반적으로 좋은 이유가 이 때문.[26] 원문은 이렇다: The chord progressions used in both sets of music are progressions that date back up to 500 years. Many composers use the same chord progression (only 12 major and 12 minor chords exist in all music) so you will hear these progressions in many many pieces of music over the last 5 centuries. As for the second set of comparisons, I think whoever created the music for twelve kingdoms probably did hear my music from HOMMIV because I've never played a video game or watched anime my entire life! So I know I've never been exposed to any music from twelve kingdoms (actually I've never even heard of it). I only write music for specific areas that game producers ask of me. 이 글만 보면 폴 로메로는 처음에 표절이 아닌가 하는 생각을 한 것으로 보인다.[27] 그런데 나중에 캐리비안의 해적에 같은 곡이 나오는 연고를 물어봤더니 "I think what all three of us composers have in common is that we probably used an ancient instrument sample (companies sell pre-recorded bits of ancient instruments playing very old melodic fragments which then I can add orchestral accompaniment and vary the speed of the melody to suit the mood. These fragments come in instrumental catalogs and many soundtrack composers will use bits and pieces of melodies to incorporate into their scores. I'm not sure what catalog the little tune came from but I'm sure it's from the same one that the other composers used as well. I try not to use such pre-recorded fragments due to the fact that lots of other composers will be using the same tool, but when you have deadlines like we have in this industry (i.e., producers needing a 3 minute piece of music within 24 hours, composed, recorded, mixed, mastered, then embedded into the graphics), we use every tool possible in order to have a good-sounding piece of music created in a timely fashion." 대충 요약하자면 이 선율 자체가 꽤 알려진 듯.[28] 히어로즈 4는 2002년 3월 28일에 발매되었고(미국 기준), 십이국기는 2002년 4월 9일에 1화가 방영되었다. <풍준>은 15화(2002년 9월 방영)에서 타이키가 오강환사를 통해 십이국 세계로 갈 때 처음 사용되는데, <풍준>이 수록된 OST 음반이 1부 종료 후 바로 발매되었으므로 사실상 1화 시점에서 음반 내의 모든 곡이 다 완성되어있었다고 보는 게 맞다.[29] 각각 초원과 지하의 배경음이다.