프랑코포니

 


1. 개요
2. 프랑스어권 국제기관 (Organisation internationale de la Francophonie, OIF)
2.1. 회원국 및 참관국[1]


1. 개요

Francophonie
프랑스어권. 프랑스어가 쓰이는 전세계의 지역을 지칭하는 단어. 프랑스와 벨기에, 스위스, 룩셈부르크 등 불어권 유럽과 캐나다 퀘벡, 더 나아가 프랑스의 영향을 강하게 받은 아프리카 구식민지 지역[2]까지 포괄한다.

2. 프랑스어권 국제기관 (Organisation internationale de la Francophonie, OIF)



[image]
1970년 3월 20일에 창설된 프랑스어 사용 국가의 모임. 주로 프랑스의 옛 식민지나 기타 프랑스어 사용 지역이 가입해있다. 다만 후술되어있듯 프랑스어가 거의 사용되지 않거나 전혀 무관한 국가들도 여럿이 정회원으로 등록되어 있을 정도로 회원 구성이 다소 산만한 감이 있다.
영연방과 비슷하기도 하지만, 영연방은 사실상 영국과 영국의 옛 식민지의 모임인데 비해 프랑코포니에는 벨기에나 스위스, 안도라처럼 원래부터 프랑스어를 쓰던 나라나 벨기에의 식민지였던 콩고민주공화국 같은 나라도 가입해있기 때문에 같다고 볼 수는 없다.
과거 식민지 시절의 영향으로 지금도 프랑스어를 쓰는 아프리카 국가들 중 대부분이 가입되어 있다. 다만 알제리는 알제리 전쟁 등을 겪으며 정치적인 문제로 비가입 상태이고(알제리 항목 참조), 마다가스카르는 회원국 자격이 정지되었다. 과거 식민지였지만 이제 프랑스어가 거의 쓰이지 않는 베트남[3], 캄보디아 등 동남아시아의 옛 식민지도 회원이고, 심지어 프랑스어가 유용한 제2외국어 수준의 위치 이상이 아닌 그리스, 루마니아, 불가리아, 몰도바, 키프로스, 알바니아 같은 나라도 정회원으로 가입해 있다.[4] 또한, 르완다는 프랑코포니 회원국이지만 프랑스에 대한 반감으로 프랑스어보단 영어를 쓰고 있다.
나아가 Membre Observateur[5]라는 직위로 태국, 아랍 에미리트, 헝가리 같은 프랑스와 크게 상관이 없던 국가들도 준회원으로 가입했다. 2016년 11월에 한국과 캐나다 온타리오주가 참관국으로 가입했으며, 누벨칼레도니가 준회원국으로 승격했다. [6]
그리고 영연방과 프랑코포니 양쪽에 다 가입한 회원국도 있는데, 아메리카에선 프랑스어와 영어가 공히 공용어인 캐나다, 공용어는 영어이지만 프랑스의 영향을 받은 크리올어도 있는 세인트 루시아, 도미니카 연방이 있고, 아프리카에선 모리셔스, 가나 공화국, 세이셸이 있다.
그리고 프랑스의 짧은 점령을 제외하고는 역사적으로 프랑스 식민지가 아니었던 이집트도 프랑코포니 정회원이다.
이는 과거 프랑스어를 사용했던 나라들은 물론이고, 이제부터 프랑스어를 국제적으로 보급하고 사용하려는 의지를 갖고 있는 나라들도 가입할 수 있기 때문이다. 또한 명시적으로 '프랑코포니 가입국이려면 프랑스 식민지였어야 하거나 프랑스어를 표준어로 써야 한다'고 규정된 것이 아니기 때문이다. 프랑스어 사용국이 아니더라도 정치, 문화적 교류 증진 차원에서 가입을 꾀할 수 있다. 아마 프랑스어의 외교 언어로서의 영향력을 늘리려는 심산인 것으로 보인다. 이를 두고 비꼬아서 '프랑스에는 스페인어 화자가 많이 있으니 프랑스도 스페인어 사용국가인 이스파니다드(Hispanidad)로 분류할 수 있다'고 농담하기도 한다.
이는 프랑스의 외교전략 때문인데, 제국주의 시대가 양차 세계대전으로 종결되고 유럽의 식민지였던 제3세계 국가들이 독립해 나갔고 양차대전 종결후 패권국가들이 식민지배를 청산하는 과정에서 프랑스가 유독 뒤끝이 심했고, 심지어 거의 대부분 식민지 독립군과 전쟁도 불사했다. 알제리 전쟁이나 인도차이나 전쟁등 식민지와 세계대전 후에도 계속 전쟁을 해왔고, 결국 식민지를 지키는데 실패해 분리 독립시키는 과정에서 프랑스는 식민지배욕을 숨기지 않고 식민지 국가의 정세불안을 철저하게 유도하는 방향으로 외교전을 벌였다. 이때문에 상대적으로 큰 탈없이 떨어져나간 영연방과 달리 프랑코포니 회원국들과의 외교관계가 좋다고 볼 수 없으며 심지어 프랑코포니 회원국이 독립후에도 계속 당시 친프랑스 지배층들을 부추기거나 심지어 직접 구 식민지에 프랑스 대통령이 방문하여 외교전을 벌이기도 하는 등 특히나 아프리카,중동의 정세불안에 기름을 붓는 식의 행동을 계속 하고 있다.
하지만 일본과 중국은 정회원은 고사하고 옵서버에도 없다. 프랑스어 학습자들이 적지 않은데다가 다수의 국제기관에 옵서버로 참여하고 있음을 감안하면 의외인 부분.
2020년 회원국인 아르메니아가 선전포고도 없이 아제르바이잔과 터키에게 공격을 당했다. 당연히 터키와 아제르바이잔에 대한 규탄성명을 내고 아르메니아에 대한 무기지원을 확정했으며 기구의 우두머리인 프랑스에 대해 무력개입을 요청했다. 하지만 아무일도 없었다. 사실 개입하려고 해도 아르메니아가 내륙국이라 주변국 영공을 뚫어야하는데다가 프랑스도 코로나로 제코가 석자인 상황이라 개입하기가 어려운 측면이 있었다.

2.1. 회원국 및 참관국[7]

[1] 지방정부와 국가가 동시에 가입된 경우 지방정부가 우선함.[2] 아랍어를 국어로 지정했음에도, 과거 식민지 시절 대학 포함 학교교육시스템을 프랑스어로 만들어 놓은게 독립 이후에도 개혁되지 않고 이어져서, 중등교육에서 프랑스어 비중이 높고, 고등교육으로 가면 프랑스어로 진행되는 강의를 안 받으면 대학을 졸업할 수 없는 수준인 나라가 많다.[3] 게다가 베트남은 알제리처럼 프랑스와 독립전쟁을 치룬 나라다.[4] 하지만 이는 제1차 세계 대전 이전까지 프랑스어가 유럽의 공용어 지위를 가지고 있었다는 특수성을 고려해야 한다.[5] 한국어로 번역하자면 '참관(회원)국', 즉 옵저버.[6] 2020년 현재도 국내 주요시설이나 관광지에서 불어로 된 팜플렛은 인천공항 서랍장 구석의 안내책자 하나 말고는 없다. 심지어 경복궁 같은 핵심 관광지에도 네팔어로 된 팜플렛은 비치되어 있어도 불어로 된 팜플렛은 없다. 인천공항 밖으로 나가면 불어는 오직 가게들의 이름에서만 찾을 수 있다.[7] 지방정부와 국가가 동시에 가입된 경우 지방정부가 우선함.[8] 키프로스, 아랍에미리트, 누벨 칼레도니(프랑스), 가나, 코소보, 카타르, 세르비아[9] 실제로 가나는 공용어가 영어이지만, 코트디부아르, 부르키나파소, 토고 등 프랑스어 사용국에 둘러싸여 있어서 프랑스어가 주요 외국어로 지정되어 있다.[10] 도미니카 연방은 la Dominique 도미니카 공화국은 la Dominicaine (République)으로 표기한다. 두 나라 모두 각각 회원국, 참관국으로 등록되어 있다.[11] 2020년에 말리에서 쿠데타가 발생되자 회원국 자격이 정지됐다.#[12] 벨기에 프랑스어 공동체의 공식명칭.[13] 자격정지라고 되어있지만 2019년 국가 및 정부목록에는 있는 상태다.


분류