다중문자/라틴 문자 목록

 



다음 목록은 https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin-script_digraphs를 참조하여 작성되었다.
1. A
2. B
3. C
4. D
5. E
6. G
7. H
8. I
9. J
10. K
11. L
12. M
13. N
14. O
15. P
16. Q
17. R
18. S
19. T
20. U
21. W
22. X
23. Y
24. Z
25. 기타 확장문자


1. A

  • ae
    • 대부분의 언어 또는 로마자 표기법에서 /æ/~/ɛ/발음을 나타내는 데 사용한다.
    • 라틴어에서 /aj/ 또는 /ɛ/ 발음을 나타내는 데 사용된다.
    • 고대 영어에서 /iː/ 발음을 나타내는 데 사용된다.
    • 독일어에서는 ä (발음 : /ɛː/)를 글꼴 등의 문제로 입력할 수 없을 때 이렇게 쓴다.
    • 좡어에서 /a/ 발음을 나타내는 데 사용된다.[1]
  • ai
    • 많은 언어권에서 /aɪ/ 발음을 나타낸다.
    • 영어에서 /aɪ/ 발음을 나타내는 데 사용된다.
    • 프랑스어에서 /ɛ/ 발음을 나타내는 데 사용된다.[2]
  • am
    • 포르투갈어에서 /ɐ̃ũ̯/, /ɐ̃/ 발음을 나타낸다[3], 다만 모음 앞에서는 /am/으로 발음되어 다중문자가 아니다.
    • 프랑스어에서 /ɑ̃/ 발음을 나타낸다, 다만 모음 앞에서는 /am/으로 발음되어 다중문자가 아니다.
  • an
  • än
    • 티베트어 병음에서 /ɛ̃/ 발음을 나타내는 데 쓰이며, a 위의 움라우트를 입력할 수 없을 때에는 ain으로 적는다.
  • aŋ
    • 라코타어에서 /ã/발음을 나타내는 데 쓰인다.
  • ão
  • aq
    • 타어에서 /aˤ/를 나타낸다.
  • au
    • 영어에서 /ɔː/ 또는 /aʊ/발음을 나타내는 데 쓰인다.
    • 독일어와 네덜란드어에서 /ʌu/ 발음을 나타내는 데 쓰인다.
    • 프랑스어에서 /ɔ/ 또는 /o/발음을 나타내는 데 쓰인다.

2. B

  • bb
    • 이어 병음에서 /b/발음을 나타내는 데 쓰인다, 그냥 b는 /p/ 발음을 나타낸다.
    • ISO/TR 11941에서 ㅃ을 표기하는 데 쓰인다.

  • bf
    • 아프리카 지역의 많은 언어들에서 /b̪͡v/를 나타낸다.
  • bh
    • 힌디어 म (발음 : /bʱ/)를 라틴 문자로 전사할 때 쓰인다.

3. C

  • ch
    • 이탈리아어에서 e, i가 후행하는 C의 발음을 /k/로 고정시킬 때 사용된다.[4]
    • 영어에서 /tʃ/, /k/, /ʃ/ 발음을 나타낸다.
    • 카탈루냐어에서 /k/발음을 나타낸다.
    • 한어병음에서 /tʂʰ/을 나타낸다.
    • 독일어에서 /χ/, /x/, /ç/ 발음을 나타낸다.
    • 프랑스어에서 /ʃ/ 발음을 나타낸다.
    • 카자흐어에서 /t͡ɕ/발음을 나타낸다.
    • 베트남어에서는 어두에서 /c/, 어말에서 /k/ 발음을 나타낸다.
    • 한국어의 로마자 표기에서 ㅊ[5], ㅈ[6]를 전사하는 데 많이 쓰인다.
  • cx
    • 에스페란토에서 ĉ (발음 : /tʃ/) 를 입력할 수 없을 때 이렇게 적는다.

  • cz
    • 폴란드어에서 /ʈ͡ʂ/발음을 나타낸다, 한 문자로 압축하여 ç로 쓰기도 한다.

4. D

  • dg
    • 영어에서 /dʒ/발음을 나타낸다.
  • dh
    • 힌디어 ढ (발음 : /dʱ/)를 라틴 문자로 전사할 때 쓰인다.
  • dz
    • 에스페란토에서 종종 /d͡z/발음을 이렇게 적는 경우가 있다고 한다.
    • 폴란드어에서 /d͡z/발음을 나타내며, i와 결합하면 구개음화된 /d͡ʑ/발음이 된다.

5. E


6. G

  • gg
    • 이어 병음에서 /g/발음을 나타내는 데 쓰인다.
    • ISO/TR 11941에서 ㄲ을 표기하는 데 쓰인다.
  • gh
    • 이탈리아어에서 e, i가 후행하는 G의 발음을 /g/로 고정시키는 용도로 사용한다.
    • 영어에서 /g/, /x/, /f/ 발음을 나타내는 데 쓰인다.
    • 마인어와 스와힐리어에서 /ɣ/발음을 나타내는 데 쓰인다.
    • 위구르어 병음에서 /ʁ/발음을 나타낸다.
    • 베트남어에서 e, ê, i가 후행하는 G의 발음을 /ɣ/로 고정시키는 용도로 쓰인다.
    • 21세기 로마자 표기법에서 전사 시 e, é, i가 후행하는 ㄱ을 표기하는 데 쓰인다.
  • gu
    • 스페인어에서 e, i가 후행하는 g의 발음을 /g/으로 고정시키는 용도로 사용된다, 이때 u는 묵음이 되며, /gu/발음은 gü로 나타낸다.

7. H


8. I

  • ij
    • 네덜란드어에서 /ɛi/를 나타내나 문장 첫머리에 올 때는 IJ라고 써야 하기 때문에 다중문자가 아닌 합자로 취급되는 경우도 있다.

9. J


10. K

  • kh
    • 대다수 언어에서 K의 유기음 /kʰ/을 나타내는 용도로 사용한다.
    • 아랍어 로마자 표기에서 خ (발음 : /x/)를 나타낸다.
    • 키릴 문자의 로마자 표기에서 Х (발음 : /x/)를 나타낸다.
    • 베트남어에서 /x/ 발음을 나타낸다.
  • ks
    • 터키어에서 X를 받아들일 때 사용한다.
  • kv
    • 좡어에서 /kʷʰ/ 발음을 나타낸다.

11. L

  • ly
    • 위의 LL을 필리핀어에서는 이렇게 바꿔서 쓰는 경우가 있다.

12. M

  • mg
    • 이어 병음에서 /ŋɡ/발음을 나타낸다.

13. N

  • ngh
    • 베트남어에서 e, i, y가 후행하는 /ŋ/을 나타내는 데 쓰인다.

14. O

  • oa
    • 영어에서 /oʊ/발음을 나타낸다.
  • ön

15. P

  • pf

16. Q

  • qu
    • 대다수 라틴문자권 언어에서 q를 u와 합쳐서 쓴다.

17. R

  • rh
    • 영어에서 /r/발음을 나타낸다.
  • rr
    • 스페인어에서 어중에 오는 /r/발음을 나타낸다.
  • rz
    • 폴란드어에서 /ʐ/를 나타낸다, 아마도 폴란드어를 배운다면 가장 많이 접하게 될 문자 조합(...)

18. S

  • sch

19. T

  • th
    • 영어에서 /ð/, /θ/, /tʰ/ 발음을 나타낸다.
    • 베트남어에서 /tʰ/ 발음을 나타낸다.
    • 대다수 언어에서 /tʰ/ 발음을 전사하는 용도로 사용한다.
  • tz
    • 바스크어와 독일어에서 /t͡s/발음을 나타낸다[7].
    • 나와틀어에서 /t͡s/를 나타낸다.
  • tzsch
    • 다중문자의 끝판왕. 과거 독일어에서 /tʃ/ 발음을 표기하는 데 쓰였는데 현재는 몇몇 고유명사를 제외하면 사용하지 않는다[8].

20. U

  • ue
    • 영어에서 /ju/나 /u/ 발음을 나타낸다.
    • 독일어에서 Ü의 대체 표기로써 사용된다.

21. W

  • wh
    • 영어에서 /w/를 나타낸다.

22. X

  • xy
    • 몽어에서 /ç/를 나타낸다.

23. Y

  • ye
    • 영어에서 /aɪ/를 나타낸다.

24. Z


25. 기타 확장문자

  • ǃʼ, ǀʼ, ǁʼ, ǂʼ
    • 줄로안어에서 /ᵑǃˀ, ᵑǀˀ, ᵑǁˀ, ᵑǂˀ/를 나타낸다.
[1] 그냥 a만 쓰면 /aː/가 된다.[2] 우연이겠지만 한글 ㅐ의 구성방식 (ㅏ+ㅣ)와 일치한다.[3] /ɐ̃/ 발음은 âm으로 쓰기도 한다.[4] 이태리어에서 c는 a, o, u와 결합하면 /k/발음이 되고, i, e와 결합하면 /tʃ/발음이 되는데, 이때 e와 i 앞에서도 /k/발음으로 읽힌다는 것을 표기하는 것이다.[5] 국어의 로마자 표기법 등[6] 매큔-라이샤워 표기법 등[7] 엄밀히 말하자면 바스크어의 tz는 /t͡s/가 아니라 약간 다른 음가이다. 바스크어에서 tz와 ts는 대부분의 언어와 달리 엄밀히 구분되는 음운이다.[8] 유명 독일 철학자 니체(Nietzsch'e)의 이름에 해당 다중문자가 들어간다.

분류