乃木坂浪漫
[image]
'''乃木坂浪漫 (노기자카 로망) NOGIZAKA ROMANCE'''
노기낭만
2012년 4월 3일부터 9월 28일까지 TV 도쿄에서 방송된 교양방송. 2011년 10월부터 방송된 첫 칸무리 방송인 '乃木坂って、どこ?'에 이은 두번째 칸무리 방송이다.
매주 월요일부터 목요일의 심야에 방송된 '帯番組(오비방구미[1])'로 노기자카46의 멤버들[2]이 등장하여 이미지영상과 함께 일본의 문학사에 남을 근현대의 명작소설의 인상적인 장면을 낭독하는 내용이다. 방송목록에서의 러닝타임은 총 7분이나 실제 방송시간은 4분.
결성 이후 얼마되지 않은 무명에 가까운 그룹이었던 노기자카가 당시 48그룹들과 차별화되었던 이미지였던 '외모의 수준이 높다.', '상대적으로 더 조신하고 지적으로 보인다.', 'AKB가 체육계라면 이쪽은 문화계'라는 이미지를 확립하는데 도움이 되었으며, 아직 미디어 노출이 많지 않았던 시기에 노기도코외에 언더 멤버들의 모습을 볼 수 있었던 지상파 방송이었다는 점에 의미가 있다고 할 수 있다. 이 방송 시간대에는 원래 2012년 3월 1일부터 'AKB48のぐぐたす民'이라는 48그룹의 멤버 5명씩 출연하여 여러가지 질문에 답하는 프로그램이 방송되고 있었지만 이 프로그램 자체가 울트라맨 사가의 협찬으로 모든 질문의 끝이 '울트라맨 사가 봐주세요~'라는 내용이었다보니 3월 24일 개봉이 되자 더 이상 이 프로그램이 존속할 이유가 없어진 것(...)
스토리텔러를 맡은 멤버가 제복을 입고 우선 소설의 대략적인 스토리를 설명하고 낭독을 맡은 그 회차의 멤버가 그 멤버의 이미지 영상과 함께 구절을 낭독한다. 방송 내용은 정말 그게 다다. 흔한 설명도 독후감도 전혀 없다.
9월 28회 104회를 마지막으로 종영. 원래는 빈 짜투리 시간을 때워주는 임시편성의 느낌이 강했지만 심야에 걸맞는 고즈넉한 분위기에 반응이 좋아 두 쿨이나 방송이 계속 될 수 있었다.
2015년 5월 29일, 라쿠텐 쇼타임을 통해 '''유료''' 재방송을 시작했다. 총 104회의 작품을 화(花), 조(鳥), 풍(風), 월(月)의 네 타입으로 나누어 수록했다. 가격은 한 타입당 28일간 무한 다시 보기 가능으로 3,218엔이라는 초 우려먹기 가격.
『화(花)』... 그려진 풍경과 연애, 문장의 아름다움이 돋보이는, 노기자카46의 '아름다움'을 느낄 수 있는 작품집
『조(鳥)』... 동물이 나오는 소설과 동화 등 유머러스하면서도 귀여운, 노기자카의 '귀여움'을 느낄 수 있는 작품집
『풍(風)』... 자연이나 인생의 미묘한 감정이 그려진 깊이가 있는, 노기자카의 '낭독력, 연기력'을 느낄 수 있는 작품집
『월(月)』... 밤이나 어른의 세계를 느낄 수 있는, 노기자카46에서는 좀처럼 볼 수 없는 '권태로운(アンニュイな) 표정'을 느낄 수 있는 작품집
그 외에도 촬영 중의 오프샷과 미공개영상을 추가하여 결성 직후 풋풋했던 멤버들의 레어샷을 볼 수 있는 특전 영상이 제공되었다.
2015년 9월 11일에는 방송기념으로 시라이시 마이, 이쿠타 에리카, 사쿠라이 레이카, 후카가와 마이, 사이토 치하루, 노죠 아미, 히구치 히나, 카와고 히나 8명으로 '노기자카로망' 방송기념 낭독&토크 이벤트가 열렸다. 앞서의 라쿠텐 쇼타임 다시보기 한 타입당 응모권 한장으로, 이를 추첨하여 회당 총 150명이 이벤트에 초청되었다.
MC는 のぎ天의 진행으로 친숙한 게닌 早出明弘 (소오데 아키히로).
멤버들은 관객석 속으로 난 길을 통해 자신이 노기로망에서 낭독했던 책을 낭독하면서 등장, 이후 멤버 8명이 '가을에 읽고 싶은 1권'[3]을 각각 선정하여 마음에 들었던 구절을 낭독하는 순서 후, 755를 통해 모집된 팬들로부터의 리퀘스트에 답해 소설[4], 만화[5], 그리고 '가라아게를 맛있게 튀기는 방법' 레시피의 한 구절을 낭독해주는 코너[* 1차에서의 낭독자는 이쿠타, 2차에서는 마츠무라. 마지막으로 전원이 돌아가며 그림책을 낭독하고[6], 본인들이 불렀던 싱글의 노래 가사[* 1차에서는 君の名は希望, 2차에서는 何度目の青空か?를 한구절씩 돌아가며 낭독하는 것으로 이벤트 종료.
이후로도 11월 4일[7], 참가멤버 하시모토 나나미, 이코마 리나, 이토 마리카, 이노우에 사유리, 사이토 아스카, 호시노 미나미, 마츠무라 사유리, 사이토 유리, 나가시마 세이라의 9명으로 2차 이벤트가 있었다[8].
12월 10일에는 참가 멤버 니시노 나나세, 에토 미사, 타카야마 카즈미, 와카츠키 유미, 카와무라 마히로, 나카다 카나, 나카모토 히메카, 와다 마아야의 8명에 의해 3차 이벤트가 있었다.
이후 추가 이벤트 공고가 없는 것으로 보아 더 이상의 이벤트는 없이 종료된 듯.
(많은 책들이 저작재산권의 보호시효가 지나[9], 이미 국내에서도 복수의 출판사에서 출판되고 있다. 혹시 읽어보려는 위키러들을 위해 나무위키에 도서 항목이 있는 경우를 제외하면 괄호 안에 도서검색이 가능한 제목으로 번역판의 제목을 달아둔다. 혹여 국내에서 번역본이 미출판된 경우라면 원문을 읽을 수 있는 링크를 첨부해 두었다.)
저자명에 있어서는 인터넷 서점 등에서의 검색의 편의를 위해 외래어 표기법을 준수한 작가명을 기재한다. 단, 나무위키에 저자의 항목이 존재하는 경우에는 해당 항목으로 연결되도록 해 두었으니 참조하길 바란다.
소개된 작가 및 작품들이 하나하나 일본문학에 한 획을 그은 쟁쟁한 작가들에 명작들이다. 장르도 소설, 수필, 기행문, 하이쿠 등 다양하다. 가장 많이 소개된 작가는 총 9회의 나츠메 소세키. '浪漫'이라는 단어 자체를 최초로 음차해서 만든 사람이 나츠메 소세키라는 것을 생각하면 어쩌면 당연한 결과일지도... 이외에도 아쿠타가와 류노스케가 8회, 다자이 오사무가 7회 소개되었다. 반대로 같은 시기에 활약했던 일본인 첫 노벨문학상에 빛나는 가와바타 야스나리, 소설의 왕 시가 나오야 등의 작품이 소개되지 않은 것에 대해서는 일덬들도 의아해했을 정도. 아마도 두 작가 모두 1970년대에 사망했다보니 저작권 등의 복잡한 문제가 걸려서였을 것이라는 추측이 많다.
이 문서는 2016년 7월까지의 노기자카46의 지상파 칸무리 방송 중에서는 가장 마지막으로 작성 되었다. 일문학 전공자나 일문학에 지식이 풍부한 위키러들이 내용을 추가해주시기를 바란다.
'''乃木坂浪漫 (노기자카 로망) NOGIZAKA ROMANCE'''
노기낭만
1. 개요
2012년 4월 3일부터 9월 28일까지 TV 도쿄에서 방송된 교양방송. 2011년 10월부터 방송된 첫 칸무리 방송인 '乃木坂って、どこ?'에 이은 두번째 칸무리 방송이다.
매주 월요일부터 목요일의 심야에 방송된 '帯番組(오비방구미[1])'로 노기자카46의 멤버들[2]이 등장하여 이미지영상과 함께 일본의 문학사에 남을 근현대의 명작소설의 인상적인 장면을 낭독하는 내용이다. 방송목록에서의 러닝타임은 총 7분이나 실제 방송시간은 4분.
결성 이후 얼마되지 않은 무명에 가까운 그룹이었던 노기자카가 당시 48그룹들과 차별화되었던 이미지였던 '외모의 수준이 높다.', '상대적으로 더 조신하고 지적으로 보인다.', 'AKB가 체육계라면 이쪽은 문화계'라는 이미지를 확립하는데 도움이 되었으며, 아직 미디어 노출이 많지 않았던 시기에 노기도코외에 언더 멤버들의 모습을 볼 수 있었던 지상파 방송이었다는 점에 의미가 있다고 할 수 있다. 이 방송 시간대에는 원래 2012년 3월 1일부터 'AKB48のぐぐたす民'이라는 48그룹의 멤버 5명씩 출연하여 여러가지 질문에 답하는 프로그램이 방송되고 있었지만 이 프로그램 자체가 울트라맨 사가의 협찬으로 모든 질문의 끝이 '울트라맨 사가 봐주세요~'라는 내용이었다보니 3월 24일 개봉이 되자 더 이상 이 프로그램이 존속할 이유가 없어진 것(...)
스토리텔러를 맡은 멤버가 제복을 입고 우선 소설의 대략적인 스토리를 설명하고 낭독을 맡은 그 회차의 멤버가 그 멤버의 이미지 영상과 함께 구절을 낭독한다. 방송 내용은 정말 그게 다다. 흔한 설명도 독후감도 전혀 없다.
9월 28회 104회를 마지막으로 종영. 원래는 빈 짜투리 시간을 때워주는 임시편성의 느낌이 강했지만 심야에 걸맞는 고즈넉한 분위기에 반응이 좋아 두 쿨이나 방송이 계속 될 수 있었다.
2015년 5월 29일, 라쿠텐 쇼타임을 통해 '''유료''' 재방송을 시작했다. 총 104회의 작품을 화(花), 조(鳥), 풍(風), 월(月)의 네 타입으로 나누어 수록했다. 가격은 한 타입당 28일간 무한 다시 보기 가능으로 3,218엔이라는 초 우려먹기 가격.
『화(花)』... 그려진 풍경과 연애, 문장의 아름다움이 돋보이는, 노기자카46의 '아름다움'을 느낄 수 있는 작품집
『조(鳥)』... 동물이 나오는 소설과 동화 등 유머러스하면서도 귀여운, 노기자카의 '귀여움'을 느낄 수 있는 작품집
『풍(風)』... 자연이나 인생의 미묘한 감정이 그려진 깊이가 있는, 노기자카의 '낭독력, 연기력'을 느낄 수 있는 작품집
『월(月)』... 밤이나 어른의 세계를 느낄 수 있는, 노기자카46에서는 좀처럼 볼 수 없는 '권태로운(アンニュイな) 표정'을 느낄 수 있는 작품집
그 외에도 촬영 중의 오프샷과 미공개영상을 추가하여 결성 직후 풋풋했던 멤버들의 레어샷을 볼 수 있는 특전 영상이 제공되었다.
2. 방송기념 낭독&토크 이벤트
2015년 9월 11일에는 방송기념으로 시라이시 마이, 이쿠타 에리카, 사쿠라이 레이카, 후카가와 마이, 사이토 치하루, 노죠 아미, 히구치 히나, 카와고 히나 8명으로 '노기자카로망' 방송기념 낭독&토크 이벤트가 열렸다. 앞서의 라쿠텐 쇼타임 다시보기 한 타입당 응모권 한장으로, 이를 추첨하여 회당 총 150명이 이벤트에 초청되었다.
MC는 のぎ天의 진행으로 친숙한 게닌 早出明弘 (소오데 아키히로).
멤버들은 관객석 속으로 난 길을 통해 자신이 노기로망에서 낭독했던 책을 낭독하면서 등장, 이후 멤버 8명이 '가을에 읽고 싶은 1권'[3]을 각각 선정하여 마음에 들었던 구절을 낭독하는 순서 후, 755를 통해 모집된 팬들로부터의 리퀘스트에 답해 소설[4], 만화[5], 그리고 '가라아게를 맛있게 튀기는 방법' 레시피의 한 구절을 낭독해주는 코너[* 1차에서의 낭독자는 이쿠타, 2차에서는 마츠무라. 마지막으로 전원이 돌아가며 그림책을 낭독하고[6], 본인들이 불렀던 싱글의 노래 가사[* 1차에서는 君の名は希望, 2차에서는 何度目の青空か?를 한구절씩 돌아가며 낭독하는 것으로 이벤트 종료.
이후로도 11월 4일[7], 참가멤버 하시모토 나나미, 이코마 리나, 이토 마리카, 이노우에 사유리, 사이토 아스카, 호시노 미나미, 마츠무라 사유리, 사이토 유리, 나가시마 세이라의 9명으로 2차 이벤트가 있었다[8].
12월 10일에는 참가 멤버 니시노 나나세, 에토 미사, 타카야마 카즈미, 와카츠키 유미, 카와무라 마히로, 나카다 카나, 나카모토 히메카, 와다 마아야의 8명에 의해 3차 이벤트가 있었다.
이후 추가 이벤트 공고가 없는 것으로 보아 더 이상의 이벤트는 없이 종료된 듯.
3. 방송 목록
(많은 책들이 저작재산권의 보호시효가 지나[9], 이미 국내에서도 복수의 출판사에서 출판되고 있다. 혹시 읽어보려는 위키러들을 위해 나무위키에 도서 항목이 있는 경우를 제외하면 괄호 안에 도서검색이 가능한 제목으로 번역판의 제목을 달아둔다. 혹여 국내에서 번역본이 미출판된 경우라면 원문을 읽을 수 있는 링크를 첨부해 두었다.)
저자명에 있어서는 인터넷 서점 등에서의 검색의 편의를 위해 외래어 표기법을 준수한 작가명을 기재한다. 단, 나무위키에 저자의 항목이 존재하는 경우에는 해당 항목으로 연결되도록 해 두었으니 참조하길 바란다.
소개된 작가 및 작품들이 하나하나 일본문학에 한 획을 그은 쟁쟁한 작가들에 명작들이다. 장르도 소설, 수필, 기행문, 하이쿠 등 다양하다. 가장 많이 소개된 작가는 총 9회의 나츠메 소세키. '浪漫'이라는 단어 자체를 최초로 음차해서 만든 사람이 나츠메 소세키라는 것을 생각하면 어쩌면 당연한 결과일지도... 이외에도 아쿠타가와 류노스케가 8회, 다자이 오사무가 7회 소개되었다. 반대로 같은 시기에 활약했던 일본인 첫 노벨문학상에 빛나는 가와바타 야스나리, 소설의 왕 시가 나오야 등의 작품이 소개되지 않은 것에 대해서는 일덬들도 의아해했을 정도. 아마도 두 작가 모두 1970년대에 사망했다보니 저작권 등의 복잡한 문제가 걸려서였을 것이라는 추측이 많다.
이 문서는 2016년 7월까지의 노기자카46의 지상파 칸무리 방송 중에서는 가장 마지막으로 작성 되었다. 일문학 전공자나 일문학에 지식이 풍부한 위키러들이 내용을 추가해주시기를 바란다.
[1] 복수의 요일에 같은 시간대에 방송되는 정규방송. 날씨나 교통정보 등의 방송을 생각하면 된다.[2] 1기생 멤버 중 아키모토 마나츠는 당시 학업으로 인한 활동 휴지 중이었기 때문에 방송에 출연하지 않았다. 따라서 이후에 있었던 낭독 이벤트에서도 출연하지 않았다.[3] 1차에서는 사쿠라이: あさのあつこ(아사노 아츠코)의 福音の少年(복음의 소년, 2007, 국내 미출판) / 노죠: 미나토 가나에의 '少女(소녀)' / 카와고: 오와라이 콤비 피스의 又吉直樹(마타요시 나오키)의 '火花(국내출판명: 불꽃, 2014, 소미미디어)', 2015년 상반기 아쿠타가와상을 수상하여 화제가 되었다. / 치하루: TBS 테레비의 다큐멘터리 논픽션 '余命1ヶ月の花嫁(여명 1개월의 신부, 2007, 에스비에스프로덕션)' / 시라이시: 이지메를 소재로 한 山田悠介(야마다 유우스케)의 '×ゲーム(바츠 게임, 2004, 국내 미출판)' / 후카가와: 森見登美彦(모리미 토미히코)의 판타지 연애물 '夜は短し步けよ乙女'(2008, 국내 출판명: 밤은 짧아 걸어 아가씨야, 작가정신), 후카가와는 이전 노기도코 156회의 'POP여왕 결정전'에서도 이 책을 소개한 바 있다. / 히구치: 荻原浩(오기와라 히로시)의 추리소설 '僕たちの戦争(2004, 국내출판명: 타임슬립, 웅진지식하우스)' / 이쿠타: 谷川俊太郎(타니가와 준타로)의 시 '春に(봄에)'[4] 1차에서는 市川拓司(이치카와 타쿠지)의 'いま、会いにゆきます(지금 만나러 갑니다, 2003)' / 2차에서는 朝井リョウ(아사이 료)의 '武道館(부도칸, 2015, 국내 미출판)', 부도칸을 목표로 노력하는 아이돌 그룹의 이야기를 그려 노기팬들에게서도 화제가 되었던 작품이다. Juice=Juice 주연으로 2016년 후지 테레비에서 드라마화되기도 하였다.[5] 1차에서는 히구치 아사의 크게 휘두르며, 2차에서는 키시모토 마사시의 NARUTO.[6] 1차는 林明子(하야시 아키코)의 'こんとあき(국내 출판명: 은지와 푹신이, 1989, 한림출판사)' / 2차는 湯本香樹実(유모토 카즈미), 酒井駒子(사카이 코마코)의 'くまとやまねこ(곰과 산고양이, 2008, 국내 미출판)'.[7] 이 날이 하필 케야키자카46의 악수회가 있어 객석에는 빈 자리가 꽤 있었다고 한다. 이에 경품 추첨 당시 이토 마리카가 경품권을 뽑았는데 처음 뽑은 두명이 모두 꽝이 나와서 마츠무라가 '절대 케야키 간거야!'라고 츳코미를 날렸다는 후기가 있다.[8] 2차의 멤버 9명이 '가을에 읽고 싶은 1권'으로 뽑은 책은 이코마: 和夏弘雨(와나츠 코우)의 만화 '火葬場のない町に鐘が鳴る時(화장터가 없는 마을에 종이 울릴 때)' / 이노우에: 丹羽庭(단바 니와)의 만화 'トクサツガガガ(특촬 가가가)' / 마리카: 小林健二(고바야시 켄지)의 'みづいろ(물색)', 과학자가 쓴 시집. 여담으로 이 책은 국내 미출판일 뿐더러 일본내에서도 이미 절판된 초희귀본 / 나가시마: 水野敬也(미즈노 케이야)와 長沼直樹(나가누마 나오키)의 동물 에세이집 '人生はニャンとかなる(국내 출판명 : 인생은 잇셀프, 여담으로 일본 출판명은 인생은 '어떻게든' 된다.라는 뜻으로 어떻게든의 '何とか(난토카)'와 고양이의 울음소리 'ニャン(냥)'을 이용한 언어유희, 2013, 지식여행)' / 유리: 일본 SF소설의 아버지 호시 신이치의 'ちぐはぐな部品(뒤죽박죽인 부품, 2006, 국내 미출판)' / 호시노: 트루먼 커포티의 '티파니에서 아침을' (1958) / 마츠무라: 住野よる(스미노 요루)의 로맨스 소설 '君の膵臓をたべたい(너의 췌장을 먹고싶어, 2015, 국내 미출판)' / 하시모토: 무라카미 하루키의 '노르웨이의 숲', 참고로 2016년 2월 19일부터 北海道文化放送에서 방송한 '乃木坂46 橋本奈々未の恋する文学(노기자카46 하시모토 나나미의 사랑하는 문학)'의 제1회에서도 이 책을 낭독하였다. / 아스카: 읽으면 기분이 나빠지는 '이야미스' 작가 누쿠이 도쿠로의 '乱反射'(난반사, 문학동네, 2011), 아스카는 이전 노기도코 156회의 'POP여왕 결정전'에서도 이 책을 소개한 바 있다. 두 번은 읽어야 참뜻을 알 수 있다고.[9] 저작재산권은 저작자(들중 마지막 인물)가 사망한 지 70년이 지나면 보호 시기가 만료하는 것이 원칙이다. 하지만 대한민국은 2013년에 법을 개정, 1962년 까지 사망한 작가나 개봉한 영화는 70년이 지나지 않았지만 저작권이 만료되었다. 자세한 내용은 항목 참조[10] '열흘 밤의 꿈', '꿈 열흘 밤' 두 제목으로 번역된 번역판이 존재한다. 그 외에도 '이런 꿈을 보았다'(향연)라는 판타지 소설 모음집에서도 읽을 수 있다.[11] '산쇼 대부', 혹은 '인신매매 산쇼대부' 두 제목으로 번역된 번역판이 존재한다. 모리 오가이 단편집을 찾아보기를 권한다.[12] 나카하라 츄야 시선이 출판되었으나 현재는 절판. 하지만 이 시 전문은 인터넷에서 원문 및 번역문도 구해 읽어 볼 수 있다. '때 묻은 슬픔에'로 번역한 역자도 있다.[13] '가사이 젠조 단편집'(지식을만드는지식)에 실려 있다.[14] 逢い引き(あいびき, 아이비키)의 고어식 표현으로 あひびき(아히히키)로 읽는다.[15] 따라서 당연히 국내 번역본이 존재하지 않는다. 러시아어의 일본어 번역을 다시 한국어 번역이 필요할 리도 없고...[16] 단편집 '기러기'(문예출판사)에 실려 있다.[17] 2016년 7월 현재 국내에서도 미출판. 현재 원문을 볼 수 있는 일본 사이트도 아직은 없다.[18] '봄은 마차를 타고'(지혜) 단편집에 함께 실려 있다.[19] 단편집 '초밥'(뜨인돌)에 실려 있다.[20] 전집을 읽을 수 있는 곳을 찾을 수 없어 대표작이 실린 링크를 첨부한다.[21] 이외에도 일본 호러 걸작선 등에도 실려 있다.[22] '나카지마 아쓰시 작품집'(이숲에올빼미)에 실려 있다.[23] 흐린 강, 탁류 등으로 번역된다. 니고리에 라고 원제의 발음 그대로 제목을 붙인 번역본도 있다. 단편집 '키 재기 외'(을유문학사), '히구치 이치요 작품선집'(제이앤씨) 등에 실려 있다.[24] 노기자카로망 1회에서도 소개되었다. 당시의 낭독자는 이코마 리나[25] 다자이 오사무 전집 '사랑과 미에 대하여'(도서출판 b), '달려라 메로스'(열림원) 등에 실려 있다.[26] 아쿠타가와 류노스케 전집.4'(제이앤씨) 등에 실려 있다.[27] 번역본 및 원문으로도 전문을 공개한 곳을 찾을 수 없었다.[28] 번역본 및 원문으로도 전문을 공개한 곳을 찾을 수 없었다.[29] '이시카와 타쿠보쿠 시선(세계시인선 055)'(민음사)(절판) 등에 부분적으로 실려 있으며 2018년에 필요한책 출판사에서 시 작품과 에세이까지 포함하는 초판의 구성을 그대로 완역한 본이 나왔으나 현재 품절.[30] 단편집 '기러기'(문예출판사)에 실려 있다.[31] 현대문으로는 ウィタ・セクスアリス, 알파벳 표기로는 Vita Sexualis가 된다. '성적 인생'으로 번역된다.[32] '옛 이야기: 오토기조시'(소화)라는 제목으로도 출판되었으나 현재는 절판. 이 외에는 다자이 오사무 전집 7권 '판도라의 상자'(도서출판 b)와 '쓰가루∙석별∙옛날 이야기'(문학동네)에 실려있다.[33] '요코미쓰 리이치 단편집'(지식을만드는지식) 등에 실려 있다.[34] '가사이 젠조 단편집'(지식을만드는지식)에 실려 있다.[35] 창작과비평사에서 동명의 책이 출간되어 있는데 저자가 '토리고에 신 엮음'으로 되어 있다(...) 혹시 번역을 보고 싶은 위키러는 참조해보기 바란다.[36] 단편집 '레몬'(동천사)에 실려 있다.[37] 아쿠타가와 류노스케 전집.1'(제이앤씨) 등에 실려 있다.[38] '가사이 젠조 단편집'(지식을만드는지식)에 실려 있다.[39] '사카구치 안고 산문집'(지식을만드는지식) 등에 실려 있다.[40] '미야자와 겐지 전집'(너머) 등에 실려 있다.[41] '근대명작단편소설선'(다락원) 등에 실려 있다.[42] '일본 단편소설 걸작선'(행복한책읽기) 등에 실려 있다.[43] '일본 단편소설 걸작선'(행복한책읽기), '일본단편소설 베스트 15'(거송미디어) 등에 실려 있다.[44] '도박'이라는 제목으로 '잊지 못할 사람들 -일본 단편 16선'(천년의시작) 에 실려 있다.[45] '나카지마 아쓰시 작품집'(이숲에올빼미)에 실려 있다.[46] 아쿠타가와 류노스케 전집.6'(제이앤씨) 등에 실려 있다.[47] 단편집 '레몬'(동천사)에 실려 있다.[48] '요코미쓰 리이치 단편집'(지식을만드는지식) 등에 실려 있다.