장유진
[clearfix]
1. 개요
[image]
젊은 시절
대한민국의 여성 성우. 1964년 데뷔한 TBC 성우 1기 출신이다. KBS 통합으로는 7기.
2. 상세
외화 더빙에서는 그레이스 켈리, 엘리자베스 테일러, 오드리 헵번, 비비안 리, 메릴 스트립 등의 '''공주 목소리''' 연기를 주로 맡았다. 엘리자베스 테일러는 아예 전담 성우로 불렸을 정도.
본인의 평가에 따르면 오드리 헵번의 목소리는 상큼하고 청초한 느낌, 엘리자베스 테일러는 카랑카랑하고 화려했다고 한다. 미모에 걸맞은 예쁜 목소리여서 그 목소리를 내려고 일부러 밥을 안 먹고 공복 상태에서 녹음할 정도였다고. 스스로의 평가에 의하면 20대부터 테일러의 목소리를 녹음했지만 3, 40대가 되어서야 테일러의 연기에 걸맞은 목소리를 낼 수 있었다고 한다.
만화 중에는 개구장이 스머프의 똘똘이 역할이 유명. 명대사는 감기약인 판피린의 CF에서 나온 「'"감기 조심하세요 "'」 이 CF는 최근 아이유가 패러디하기도 했다. 이제는 박보영이 2018년부터 판피린 광고 때 이 멘트를 쓴다.
또한 도날드 덕을 전담하기도 했는데 신동식 피디가 이글루스에서 썰을 풀기론 장유진 성우하면 엘리자베스 테일러같은 공주 목소리로 인식하고 있었는데 어린 시절 성우인 어머니와 함께 장유진 성우의 집에 갔는데 거기 모여있던 다른 아이들이 장유진 성우한테 재밌는 목소리를 내달라고 졸랐다고 한다. 그리고 그때 목소리를 갈아서 도날드 덕 목소리를 냈는데 어린 시절의 무디는 이걸 보고 엄청 충격을 받아 「아! 성우는 정말 천의 목소리를 가졌구나!」 하고 느꼈다고 한다.
라디오 진행자로도 인기를 끌었는데, 대부분의 DJ들이 핸드폰 문자메시지로 사연을 받는 요즘에도 우편엽서로 사연을 받아 방송하는 아날로그 스타일을 고수한 점이 특징이다. 진행도 꼼꼼해서 96년에 연극배우 겸 연출가인 남편 김동훈이 사망했을 때 일주일 쉰 것 말고는 28년간 단 한 번도 쉰 적이 없다고 한다.
한국에서 공연하는 일본 연극의 동시통역을 자주 맡는다. 일본어 능력이 우수한 듯.
3. 근황
2012년 8월에는 일본의 리얼리즘 연극, 오타루의 여인들 내한공연에서 현장 동시통역을 맡았다.
2012년 9월 17일, 교통방송에서 진행하던 <장유진의 음악편지>를 하차하면서 KBS, 극동방송 등을 거친 28년간의 라디오 진행(교통방송에서 한 것만 22년)을 모두 끝냈다. 앞으로는 재능기부를 통해 청각장애인을 위한 드라마 나레이션 등의 활동을 할 예정이라고 한다.
2014년에는 투니버스판 매일엄마에 캐스팅 됐다고 한다. 성우 본인도 애니메이션 더빙이 몇십년 만인지라 엄청 긴장했다고. 같은해 KBS 성우연기대상에서 공로상을 받았다.#
'''2017 대한민국 대중문화 예술상''' 시상식에서 국무총리 표창을 수상했다.
2017년 12월에 한국에 개봉한 메리와 마녀의 꽃에서 조연인 샬롯을 연기했다.
4. 주요 출연작
4.1. 애니메이션
- 귀여운 펑키(KBS) - 펑키[2]
- 2020 우주의 원더키디(KBS) - 예나
- 독수리 오형제(TBC) - 백조 쥰(동양방송)
- 더그의 일기(투니버스) - 더그 퍼니
- 도날드 덕
- 마법의 마코 쨩(인어공주 나나)(TBC) - 나나
- 매일엄마 3기(투니버스) - 나레이션(일판 성우 : 시마모토 스미)
- 메리와 마녀의 꽃 - 샬롯
- 무지개 요정 통통(KBS) - 보보
- 바다의 소년 트리톤(KBS) - 트리톤
- 스머프(KBS) - 똘똘이 스머프[3]
- 호호 아줌마(KBS) - 루리
4.2. 외화
- 메릴 스트립 전담
- 오드리 햅번 전담
- 카트린 드뇌브 전담
- 아네트 베닝 전담
- 잉그리드 버그먼 전담
- 누구를 위하여 종은 울리나(KBS) - 마리아
- 아나스타샤(KBS) - 아나스타샤
- 오리엔트 특급 살인(KBS) - 그레타 올슨
- 12몽키즈(SBS) - 캐서린 레일리(매들린 스토우)
- 개구쟁이 천재들(KBS) - 깜찍이
- 남과 북(KBS) - 매들린(레슬리 앤 다운)
- 내 이름은 펑키(KBS) - 펑키 부르스터
- 늑대미녀(SBS) - 랜디 월리스
- 닥터후(후 박사의 모험)(KBS) - 사라 제인 스미스(엘리자베스 슬레이든)
- 뜨거운 양철지붕 위의 고양이(KBS) - 매기(엘리자베스 테일러)
- 록키(KBS) - 에이드리언 페니노(탈리아 샤이어)
- 마법소녀 사브리나(KBS) - 젤다 스펠만(베스 브로데릭)
- 마틴을 위한 노래(KBS) - 바바라(비베카 세달)
- 미션(SBS) - 카를로타(체리 런기)
- 슈퍼소녀 비키(KBS) - 제이미의 어머니
- 신나는 개구쟁이(KBS) - 아놀드(개리 콜먼)
- 십계(KBS) - 네페르타리(앤 백스터)
- 아들은 해결사(SBS) - 오드리(웬디 크로슨)
- 아빠 뭐하세요(KBS) - 어린시절 막내(타란 노아 스미스)
- 아이 엠 러브(채널A) - 로리(마리사 베렌슨)
- 우정(KBS) - 엘리자베스(매들린 캐롤)
- 이별의 여섯단계(KBS) - 위자(스톡카드 채닝)
- 천사들의 합창(KBS) - 호르케
- 토파즈(KBS) - 니콜(다니 로뱅)
- 파우더(KBS) - 제시(메리 스틴버겐)
- JFK(KBS) - 수지(로리 멧커프)
- 닥터 퀸(KBS) - 닥터 퀸(제인 시모어)
4.3. 오디오북
- 우리나라 삼국지
- 사랑방 손님과 어머니 - 박옥희
4.4. 라디오 드라마
- 아차부인 재치부인(TBC/KBS) - 아차부인
5. 여담
뮤지컬 배우 김도현이 아들이다. 고3때부터 연극 배우를 꿈꾸다가 2004년 지킬 앤 하이드를 보고 뮤지컬로 방향을 틀었다고. 배우 출신인 남편은 죽을 때까지 찬성하지 않았다고 한다. 김동훈 역시 집안의 반대를 무릅쓰고 연극계에 입문했기 때문이다.
남편 김동훈(1939~1996)이 1987년 2월, 자동차생활과의 인터뷰에서 밝힌 바로는 당시 김동훈의 차는 현대 스텔라였다.[4] 기사를 두고 운행했던 이 스텔라는 원래 장유진이 타던 차였는데, 장유진이 대우 르망을 구입하면서 남편에게 넘겨준 차라고 한다.
6. 수상 경력
[1] 1996년 별세.[2] 미드 귀여운 펑키에서도 펑키를 연기했지만 애니메이션에서도 펑키를 연기했다.[3] 장유진의 연기가 스머프를 대표한다고 할 정도로 당시 명성이 높았다. 정말이지 재수없게 패주고픈 목소리로 오만하게 "주책아 주책아~ 내 이론으로 절대 그럴리가 없어"라는 목소리 연기가 워낙 유명하여, 영화지에서 한국 성우들 소개를 하면서 장유진은 똘똘이 스머프의 그 재수없는 목소리라면 알 성우이다라고 소개된 적도 있다. 때문에 닉툰 및 디즈니 네트워크에서 방영한 재더빙판에서 똘똘이를 맡은 김서영 목소리는 올드팬들에게는 평이 좋지 않다.[97년] A B C 재더빙판에서는 정미숙.[4] 차량 번호는 서울 3 마 6642