이원희(PD)
1. 소개
외화 더빙 제작현장(37초, 3분7초 참조)
KBS 소속 PD. 주로 일본 애니메이션이나 외화 연출을 담당한다.[1]
더빙 퀄리티는 준수, 실력 위주로 캐스팅을 하다보니 자주 일하는 성우들이 생겨 사단 캐스팅이 아니냐는 말도 나온다. 대표적으로 이봉준이 많이 나온다.[2] 중복 캐스팅이 심하다는 말도 있는데 이는 방송사에서 정해주는 성우 출연숫자가 제한돼 어쩔 수 없는 아쉬움이 있지만 조금 더 세심한 주의가 요구되지 않나 싶다.[3] 하지만 원피스의 경우 그 어떤 방송사에서 제작한 애니메이션에서도 이만큼 많은 성우가 다양하게 출연한 적이 없으며 이는 거의 레전급이다. 그리고 신인 성우 발굴에 관심이 많은 편이지만 주로 조조연급 역할을 하던 중견성우 김준을 예고에 쓰기 시작해 한 때 최고의 CM 성우로 활동하게 되는 계기를 만들어줬다는 얘기가 있다. 이선은 처음부터 주요 배역을 맡긴 성우이며 박지윤도 기회를 많이 주었는데 겨울왕국의 안나로 유명해졌다. 하지만 과감한 도전은 때로 무리수를 가져와 김태영, 신송이, 안찬이 등을 당시 신인 시절 때 무리하게 주연급 배역에 투입시켜서 작품 퀄리티를 떨어뜨린 경우도 있었다. 다행히 저 세 명은 그나마 나중에 재평가를 받게 되어서 다행이긴 하지만 이미지를 회복하는데 상당히 애를 먹었다. 애니메이션 주제가 작사도 했는데 대표작은 명탐정 코난 1기, 원피스며 그외에도 마하특급 델타트레인, 꼬마신선 타오, 라라의 스타일기 삽입곡 등 수십곡을 작사했다.
2. 연출작
2.1. 애니메이션
- 영광의 레이서
- 사이버 탐험대 쟈니퀘스트
- 천사소녀 네티
- 요리왕 비룡
- 명탐정 코난 1기[4]
- 마하특급 델타트레인
- 데블파이터
- 고질라
- 디지몬 시리즈
- 무적 캡틴 사우루스
- 격투! 크러시기어 TURBO
- 아나스타샤
- 요리킹 조리킹
- 재키찬 어드벤처
- 고스트 바둑왕
- 원피스 1~6기[5]
- 슈렉 1~2
- 라라의 스타일기 1~2기[6]
- 헷지
- 마다가스카
- 꼬마 신선 타오
- 뾰로롱 꼬마마녀
- 마법전사 라이너
- 스페릭스
- 치킨 런
- 우정의 그라운드
- 컴퓨터 용사 가디언[7]
- 타이타닉의 전설
- 기상천외 오드패밀리
- 블링키 대모험
- 토마스와 친구들
- 엉덩이 탐정
- 매지컬: 공주를 웃겨라
2.2. 외화
- 내 사랑 신디(1995)
- 어니스트의 귀신 소동(1996)
- 용서받지 못한 자(1995)
- 007 골드핑거(1996)
- 007 두번 산다(1996)
- 로미오와 줄리엣(1997)
- 스페셜 리스트(1997)
- 가을의 전설(1997)
- 그랑블루(1997)
- 세븐(1997)
- 무림지존(1997)
- 로마의 휴일(1997)
- 라이언 하트(1997)
- 타락천사(1997)
- 동성서취(1997)
- 언제나 마음은 태양(1997)
- 10인의 영웅(1997)
- 정고전가(1998)
- 포레스트 검프(2000)
- 셰익스피어 인 러브(2003)
- 인생은 아름다워(2003)
- 터미네이터 2(2003)
- 파이널 디씨전(2003)
- 런어웨이 브라이드(2004)
- 텀블위즈(2004)
- 아버지의 그늘(2004)
- 스파이더맨(2004)
- 책상 서랍 속의 동화(2004)
- 줄리엣을 위하여(2004)
- 사랑도 리콜이 되나요(2004)
- 데드라인(2004)
- 역(2004)
- 스몰 솔저(2004)
- 몬스터 볼(2004)
- 춤추는 대수사선 THE MOVIE(2005)
- 빌리 엘리어트(2005)
- 스타워즈 시리즈(2006)[8]
- 그녀에게(2006)
- 허트 로커(2011)
- 업보(2011)
- 킹스 스피치(2012)
- 결혼하고도 싱글로 남는 법(2012)
- 링컨 차를 타는 변호사(2012)
- 음모자(2012)
- 아비정전(2012)
- 열혈남아(2012)
- 리벤지(2012)[9]
- 조제, 호랑이 그리고 물고기들(2012)
- 배트맨 리턴즈(2012)[10]
- 오션스 일레븐(2012)
- 콘택트(2012)
- 유브 갓 메일(2012)
- 캐치 미 이프 유 캔(2012)[11]
- 후크(2012)
- 다빈치 코드(2012)
- 쓰리 킹즈(2012)
- 빅 피쉬(2013)
- 스핏파이어 그릴(2013)
- 클로저(2013)
- 언터처블 : 1%의 우정(2013)
- 철의 여인(2013)
- 써로게이트(2013)
- 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(2013)
- 당신이 잠든 사이에(2013)
- 업 클로즈 앤 퍼스널(2013)
- 티벳에서의 7년(2013)
- 아무르(2013)
- 웨이백(2013)
- 상하이 나이츠(2013)
- 아이덴티티(2013)
- 첫 키스만 50번째(2013)
- 캐리비안의 해적 시리즈(2013)
- 본 아이덴티티(2013)
- 본 슈프리머시(2013)
- 본 얼티메이텀(2013)
- 센스 앤 센서빌리티(2013)
- 마이 걸(2013)
- 우리도 사랑일까(2013)
- 나의 그리스식 웨딩(2013)[12]
- 노트북(2013)
- 웨딩 싱어(2013)
- 더 레이디(2013)
- 자유로운 세계(2013)
- 덤 앤 더머(2014)
- 그랜 토리노(2014)
- 정무문(2014)
- 원티드(2014)
- 사랑할 때 버려야 할 아까운 것들(2014)
- 작은 아씨들(2014)
- 미스 에이전트(2014)
- 병 속에 담긴 편지(2014)
- 매버릭(2014)
- 버틀러 : 대통령의 집사(2014)
- 송 포 유(2014)
- 애널라이즈 디스(2014)
- 오만과 편견(2014)
- 스테이트 오브 플레이(2014)
- 컨스피러시(2014)
- 그린 존(2014)
- 스파이 게임(2014)
- 콘스탄트 가드너(2014)
- 인 굿 컴퍼니(2014)
- 조조: 황제의 반란(2014)
- 에반 올마이티(2014)
- 패딩턴(2015)
- 월요일이 사라졌다(2018)
[1] 약 2012년 경부터 거의 명화극장 전담해 연출하기도 하였다.[2] 강수진도 이원희 PD가 연출한 애니/외화의 주인공 전담을 많이 하기는 했지만 출연 편수로 보자면 이봉준이 압도적으로 많다.[3] 특히 초창기 작품인 천사소녀 네티에서 종종 같이 등장하는 마리오와 리나를 모두 맡은 김정애의 자문자답은 레전설이며, 디지몬 어드벤처와 파워 디지몬은 더 이상의 자세한 설명은 생략한다. 130 여명의 성우를 투입한 원피스에서도 윤세웅 성우가 엄청난 다역을 맡은 바 있다.[4] 2기 부터는 투니버스에서 방영중이다. 1기 재더빙판에 한해서 애니맥스에서 제작 및 방영했다.[5] 총 219화(폭시 해적단 편)까지 방영. KBS 방영분을 이어받은 7~9기는 투니버스에서, KBS 방영분을 갈아엎고 첫 화부터 새로 더빙하는 '원피스 Original'은 대원방송에서 방영중이다.[6] 박병규 PD와 공동제작. 3기는 국내 미방영.[7] 전체 시즌 4 중에서 시즌 1만 방영.[8] 스타워즈 에피소드 1~2는 김웅종 PD가 맡았고 스타워즈 에피소드 6: 제다이의 귀환는 서원석 PD가 맡았고 에피소드 7~8는 박선영 PD가 맡았다.# 스타워즈 에피소드 3: 시스의 복수는 더빙이 되지 않았다.[9] 전체 시즌 4 중에서 시즌 1만 방영 했다.[10] 배트맨는 김웅종 PD가 맡았다.[11] SBS판 연출은 김하정 PD.[12] 2편는 서원석 PD.