문호 스트레이독스
[clearfix]
1. 개요
''''되고 싶은 것과 적성이 있는 것이 다를 때 사람은 어떻게 하면 좋을까?''''
올바른 삶의 방식을 알고 싶어서 누구나 싸우고 있어.
무엇을 추구하며 싸울까? 어떻게 살아갈까?
그 정답은 아무도 가르쳐주지 않아.
'''우리들에게 있는 건 망설일 권리 뿐이야.'''
'''시궁창 바닥을 정처없이 달리는 진흙투성이의
떠돌이 개들 처럼.'''
영 에이스에서 2013년 1월부터 연재를 시작한 스타일리쉬 이능력배틀물. 한국에선 2015년 11월부터 노블엔진을 통해 한국어판을 발매 중이다. 공식 약칭은 '분스토(文スト)'.[5] 덕들은 흔히 '문덕'이라고 한다. 참고로 제목의 '문호(文豪)'는 '뛰어난 문학가'[6]를 이르는 말이다.'''괴기스러운 것들이 모여있는 이 거리의,'''
'''괴짜들만 모인 탐정사.'''
'''지금부터 시작되는 괴기담(怪奇譚).'''
'''이것이 전주곡이자 전조.'''
― TV 애니메이션 PV 1탄 中
배경은 현대(가상)의 요코하마. 고아원에서 쫓겨난 소년 나카지마 아츠시는 굶어죽기 직전에 탐정을 자처하는 다자이 오사무와 쿠니키다 돗포에게 도움을 받는다. 이들은 모두 이능력을 가진 《탐정》으로 '무장탐정사'라는 단체에 소속되어 군이나 경찰이 해결할 수 없는 여러가지 소동과 무력 사태를 해결하는 해결사적 존재. 달리 갈 곳도 없던 아츠시에게 다자이 오사무는 자신들이 맡고 있는 '호랑이 찾기'를 도와주면 (금전적으로) 보상을 해주겠다고 하는데...
소설판으로 '다자이 오사무의 입사 시험'과 다자이 오사무의 과거 시절을 그린 '다자이 오사무와 암흑 시대',[7] 초기의 무장 탐정사를 그린 '탐정사 설립 비화', 그리고 어느 섬에서 일어났던 일을 다룬 '55Minutes'가 있으며, 외전 소설은 아야츠지 유키토와 쿄고쿠 나츠히코의 대결을 다룬 '아야츠지 유키토 VS. 교고쿠 나츠히코'가 있다. 소설판의 작가와 일러스트레이터는 만화판과 같이 각각 아사기리 카프카와 하루카와35.
자세한 발매 현황은 문호 스트레이독스/발매 현황 문서 참조. 출판사는 소설판과 만화판, 스핀오프 만화 모두 노블엔진이며, 단 외전 소설은 노블엔진 팝에서 나왔다.
누계 부수는 애니메이션 방영 직전 250만 부를 돌파했으며, 2019년 4월 700만 부, 5월 750만 부를 돌파했다.
2. 줄거리
※ 무장탐정사는 기본 등장인물이다.
- 포트 마피아 편
1권~3권. 대략적인 설정과 인물관계를 소개하는 에피소드다. 이즈미 쿄카가 무장탐정사에 합류한다.
- 조합(길드) 편
4권~9권. 북미의 조직 길드와 포트 마피아, 무장탐정사의 싸움을 다룬다. 중요 떡밥인 '책'의 존재가 처음 제시되었으며, 본격적으로 스케일이 커지기 시작한다. 삼파전을 다룬 만큼 신 캐릭터가 많이 등장한다. 이능 특무과의 존재가 처음 드러났다.
- 도스토옙스키 편
10권~13권. 러시아의 도스토옙스키 일행이 풀어놓은 이능력 '동족상잔'으로 무장탐정사와 포트 마피아가 대립하게 된다. 후반부터 본격적으로 도스토옙스키를 추적하는 쪽으로 전개가 변경된다. 요코하마 조직들의 뒷배경인 '삼각구상'이 처음 드러난다.
- 천인오쇠&사냥개 부대 편
14권~. 도스토옙스키의 페이크로 천인오쇠의 함정에 빠지며 누명을 쓴 탐정사를 사냥개 부대가 쫓는다. 이전 에피소드에 비해 잔인한 연출이 다수 보이며, 그에 맞춰 분위기가 어두워진다.[8] 사상자의 숫자도 비교적 늘어난 것이 특징.
3. 발매 현황
4. 특징
근현대에 활약했던 뛰어난 문학 작가들에서 유래한 이능력자 캐릭터들이 등장하는 이능력 배틀 액션물이다. 작품 제목의 '문호'부터가 '뛰어난 문학 작품을 많이 써서 알려진 사람'이라는 뜻이며 주인공 이름부터 보면 알겠지만, 작중 주요 인물로 등장하는 탐정들과 적측 인물들은 전부 메이지~다이쇼 시기, 쇼와 초기[9]에 이름을 떨친 근대 문학가들[10] 이름을 그대로 따와 모티브로 만든 것이고 이들이 가진 이능력의 이름도 거의 전부 문학가들의 대표작에서 제목(또는 필명)과 일부 특성을 가져온 것. 라이트 노벨이 아닌 근대 소설과 작가를 좋아하는 사람이라면 신선미를 느낄 수도 있고 캐릭터 붕괴라고 생각할 수도 있지만, 둘 다 좋아하는 사람이면 여러모로 흥미를 느낄 만한 설정이 눈에 띈다. 초반에는 일본 문호(에서 따온 캐릭터)들만 등장하지만 이야기가 진행되면서 차츰 서양 문호(에서 따온 캐릭터)들도 등장하기 시작한다.
일본 추리소설의 선구자라고 할 수 있는 에도가와 란포가 추리능력의 소유자라거나, 오다 사쿠노스케는 실제로 별명이 '오다 사쿠'였고 비빔 카레를 좋아했는데 작중 캐릭터 역시 그렇다거나, 다자이 오사무, 사카구치 안고와 오다 사쿠노스케는 모두 '무뢰파'[11]라고 불리는 작가로 상당히 친분이 있는 사이였고 술집에서 사진을 찍은 적이 있는데 작중에서도 친구로 설정되었고 사진 에피소드가 오마주된다거나[12] 문호 다자이 오사무와 나카하라 츄야는 실제로도 사이가 안 좋았는데 작중에서도 티격태격한다[13], 실제 친구였던 오구리 무시타로와 요코미조 세이시가 친구로 나온다던가 등등. 또 작중에서 카지이가 폭파시킨 빌딩 이름이 마루젠이라는 깨알 패러디도 있다.[14] 그리고 속표지 만화에서 아츠시가 다자이의 붕대에 대해 물어보자, 다자이가 '달려라 메로스'의 첫 구절[15]을 패러디하며 중2병인 척하는 것도 있다. '아는 만큼 보이는' 작품으로, 일본 근현대문학에 대해 예비지식이 있을수록 더 큰 재미를 느낄 수 있다.
무뢰파 3인방의 사례와는 반대로, 인물관계를 현실과는 다르게 비틀어 놓음으로써 장난질을 쳐놓은 부분도 있다. 다자이는 아쿠타가와를 굉장히 동경한 인물이었는데 작중에서는 반대라든가, 에도가와 란포는 에드거 앨런 포에게 엄청난 영향을 받아 필명까지 그의 이름을 일본식으로 쓴 것으로 정할 정도였는데(본명은 히라이 타로) 작중에서는 포가 란포를 쫓아다니고 이기려고 기를 쓴다거나 나카지마 아쓰시는 제2의 아쿠타가와 류노스케라고 불리는 작가였는데 작중에서의 둘은 치고받고 싸운다거나 등등이다. 이 역시 예비지식이 있다면 즐길 수 있는 요소.
또 작품에서 이름과 특성만 가져온 게 아니라 어구를 인용하는 부분도 있다. 예를 들어 아츠시가 '옛날에, 나는 자신이 한 일에 대해서 후회한 적은 없었다. 하지 않았던 일에 대해서만, 언제나 후회를 느끼고 있었다',[16] '머리는 틀릴 때가 있어도 피는 틀리지 않는다'[17]는 구절을 인용하는 부분이 있는데 이거 '''실제''' 나카지마 아쓰시의 수필(겸 소설) <빛과 바람과 꿈 - 光と風と夢>에 나오는 문장들이다. 나카하라 츄야가 능력을 봉인해제할 때 주문처럼 외우는 말이 실제 나카하라의 시 <염소의 노래 - 山羊の歌>의 구절인 사례도 있다.
작중 등장인물들 중 실존 인물에서 따온 캐릭터들은 모티브가 된 실존 인물의 생일과 같다.
그림 작가 하루카와 35는 캐릭터의 갱생 가능성과 감정 상태에 따라 흰자와 검은자의 비율을 다르게 그린다고 한다. 실제로 평소의 다자이와 본성을 드러낼 때[18] 다자이의 눈을 비교해 보면 드러낼 때 상대적으로 검은자가 많은 것을 알 수 있다. 이는 35의 독단이라고 한다. 악인일 수록 검은자만 있고 흰자 정도는 갱생 가능성을 암시한다고.
한편으로 '''문호들의 작품 속에 나오는 인물을 모티브로 한 등장인물이 있긴 하다.''' 그 예로는 나오미(타니자키 준이치로 - '미친 사랑'), 긴(아쿠타가와 류노스케 - '오긴'), 하루노 키라코(타니자키 준이치로 - '미친 사랑'), 엘리스(모리 오가이 - '무희#s-2'), 타구치 로쿠조(쿠니키다 돗포 - '봄의 새'), 카츠라 쇼사쿠(쿠니키다 돗포 - '비범한 범인(凡人)'), 피츠제럴드의 새 부하들(프랜시스 스콧 키 피츠제럴드 - '위대한 개츠비'), 네모(쥘 베른 - '해저 2만리') 등이 있다. 그본의 근현대작가(+서양의 작가)를 소재로 삼았다.[19] 그래서 한국이라면 절대 못 나왔을 작품이라는 평도 있다.[20][21] 그리고 어딘가에서도 유명한 작곡가들을 모에화한 작품이 있다.[22] 그러나 작가에 대한 탐구는 거의 일본어 위키피디아, 일본의 의무 교육에서 나오는 수준에서 크게 벗어나지 않아 뭔가 밑천이 얕아보인다.[23] 실제로 작가는 인터넷으로 정보수집을 했다고. 다만 다자이 오사무는 스토리 작가가 팬이어서 캐릭터성이 잘 잡힌 편이다. 일단 단행본 1권 발간 기념 인터뷰를 보면 흥미본위로 시작하긴 했지만 기본적으로 인물과 작품에 대한 탐구는 하는 모양이다.
일부 독자들은 왜 이 작가의 이능력이 ○○ 작품으로 설정된 것이며,(일부 제외) 이능력 이름을 붙이는 센스도 별로라며 한탄하기도 한다. 모티브가 된 작가와 캐릭터의 관계 이외에도 설정된 이능력의 개성이 너무 부족하다는 말이나 캐릭터가 어디서 본 듯한 성격이 많다는 의견도 있다. 캐릭터 성격이 진부한 걸 감추려고 문학가를 끌어다 쓴 게 아니냐는 말도 나올 정도. 실제로 스토리 작가 아사기리 카프카는 이와 비슷한 성격의작품을 썼다가 여러 의미로 화제가 된 적이 있다. 실력에 비해 자뻑이 심한 편.
그리고 액션 장면이 단조롭고 생각보다 움직임에 생동감이 떨어진다. 이건 그림작가인 하루카와 35가 전직 일러레여서 그런 것. 단행본 1권 발간 기념 인터뷰에서도 어쩌다가 아사기리 카프카와 결탁해서 만든 거라고 했고. 게다가 애니 제작사가 액션 전문인 본즈라 퀄리티 차가 더욱 두드러진다. 애니메이션을 원작과 비교해보면 비주얼, 구도, 연출, 생동감이 재창조 수준이다.(간단 비교: #1, #2) 또한 그림 작가의 데뷔작이라 그런지 작품 초반에는 인쇄 만화의 기본도 지키지 않은 페이지를 종종 볼 수 있으며 이는 5권 무렵쯔음 나아지는 편이다. 월간 연재작 치곤 작가의 발전이 느린 편.
능력자 배틀물이라고 보기에는 예상되는 능력이 너무 뻔하거나,[24] 어떤 능력을 설정해야 좋을지 어렵고,[25] 능력간의 밸런스 조정도 어렵다는 문제가 있다.[26] 하기에 따라서는 온갖 막장 전개도 가능하기 때문에 앞으로 어떤 작가를 등장시키고 어떻게 설정을 짜서 이야기의 긴장을 늦추지 않을 것인지는 전적으로 작가의 역량에 달려 있다.
그 외에도 마피아의 무장 조직단이라는 《검은 도마뱀》 이라는 단체도 등장시켰고 히로츠 류로나 타치하라 미치조 같은 소설가-시인 캐릭터를 무장 조직 10인대장이라는 설정도 만들었지만, 개폼 잡다가 등장 1화만에 쳐발리는 것으로 끝나는 등 서사 조형 면에서도 허술한 구석이 다소 있다. 연재 초반이고 주인공 측인 무장탐정사의 강함을 보여주기 위한 것이라는 말로 덮어주기에는 무리가 있을 정도. 그래도 이후에는 이야기가 진행되면서 히로츠는 모리가 포트 마피아의 보스가 되기 전부터 포트 마피아에 몸담은 고참 구성원인 점에서 드러나는 관록을 드러내기도 하고, 타치하라는 무장탐정사의 누군가의 과거와 관련 있으며 그 누군가에게 원한이 있다는 개인 서사도 부여되는 등 일회용 캐릭터들은 아니었으며 오히려 상당히 중한 역할을 수행하는 캐릭터들이다.
그 외엔 기본적으로 어반 판타지를 표방하고 있으며, 요코하마를 배경으로 한 조직들의 이능력 싸움이 주 내용.
보통은 그냥 히라가나로 표기되는 어휘도 한자를 곁들여 표기되는 경우가 많다. 예를 들면 まだ(아직)가 未だ로, ~するはずだ(분명 ~할 테지)가 ~する筈だ로 표기된다. 그리고 청년만화이지만 한자 옆에 후리가나는 꼬박꼬박 표기된다.
애니메이션의 경우 제작사가 본즈인 만큼 작화와 연출에 공을 들였기 때문에 평가가 훨씬 좋다. 특히 2쿨 초반부인 '암흑 시대' 편은 뛰어난 영상미와 연출이 압권이다. 작가가 같은 소설판은 만화판에 비해 좋은 평을 받는다.
주요 등장인물 중 불행한 과거가 있는 인물이 많다. 학대당함[27], 부모와의 이별[28], 명분은 있지만 결국은 살인에 지나지 않는 죄를 저지름[29], 자살 시도[30], 전기도 안 들어오는 오지에서 나고 자람[31] 등. 스토리 작가도 "그나마 평범하게 살아 온 인물은 타니자키 준이치로 정도입니다"라고 직접 말하였다.
5. 등장인물
6. 설정
6.1. 연표
7. 비판 및 논란
8. 수상
9. 미디어 믹스
9.1. 애니메이션
9.2. WEB 라디오
[image]
링크[32]
온센에서 격주 목요일마다 하는 웹 라디오가 있다. 이름은 文豪ストレイラヂヲ (문호 스트레이 라디오). 나카지마 아츠시 역의 우에무라 유토가 진행하며 라디오가 시작될 때 모티브가 된 작가의 글 첫머리, 혹은 일부 구절을 담당 성우가 낭독한다.[33] 2016년 2월 8일에 방송된 0회[낭독0]를 시작으로 2016년 3월 6일에 방송된 0.5회[낭독0.5]까지는 혼자 진행했으며 1회[34] 부터 다양한 게스트가 참가하고 있다. 2017년 1월 12일 21화를 끝으로 종영하였다.
온센에서 격주 목요일마다 하는 웹 라디오가 있다. 이름은 文豪ストレイラヂヲ (문호 스트레이 라디오). 나카지마 아츠시 역의 우에무라 유토가 진행하며 라디오가 시작될 때 모티브가 된 작가의 글 첫머리, 혹은 일부 구절을 담당 성우가 낭독한다.[33] 2016년 2월 8일에 방송된 0회[낭독0]를 시작으로 2016년 3월 6일에 방송된 0.5회[낭독0.5]까지는 혼자 진행했으며 1회[34] 부터 다양한 게스트가 참가하고 있다. 2017년 1월 12일 21화를 끝으로 종영하였다.
참고로 각 화의 게스트는,
- 1화: 미야노 마모루('다자이 오사무' 역), 타니야마 키쇼('나카하라 츄야' 역) [2016.04.07][35] [낭독1]
- 2화: 카구라 히로유키('미야자와 켄지' 역) [2016.04.21] [낭독2]
- 3화: 호소야 요시마사('쿠니키다 돗포' 역), 토요나가 토시유키('타니자키 준이치로' 역) [2016.05.05] [낭독3]
- 4화: 시마무라 유우('요사노 아키코' 역), 오미가와 치아키('타니자키 나오미' 역) [2016.05.19] [낭독4]
- 5화: 하타노 와타루('카지이 모토지로' 역) [2016.06.02] [낭독5]
- 6화: 미야노 마모루('다자이 오사무' 역) [2016.06.16] [낭독6]
- 7화: 타니야마 키쇼('나카하라 츄야' 역) [2016.06.30] [낭독7]
- 8화: 카구라 히로유키('미야자와 켄지' 역) [2016.07.14] [낭독8]
- 9화: 토요나가 토시유키('타니자키 준이치로' 역) [2016.07.28] [낭독9]
- 10화: 모로호시 스미레('이즈미 쿄카' 역) [2016.08.11] [낭독10]
- 11화: 코야마 리키야('후쿠자와 유키치' 역) [2016.08.25] [낭독11]
- 12화: 세토 아사미('히구치 이치요' 역) [2016.09.08] [낭독12]
- 13화: 미야모토 미츠루('모리 오가이' 역) [2016.09.22] [낭독13]
- 14화: 미야노 마모루('다자이 오사무' 역) [2016.10.06] [낭독14]
- 15화: 스와베 준이치('오다 사쿠노스케' 역) [2016.10.20] [낭독15]
- 16화: 코시미즈 아미('오자키 코요' 역) [2016.11.03] [낭독16]
- 17화: 신가키 타루스케('너새니얼 H' 역) [2016.11.17]
- 18화: 카와니시 켄고('존 S' 역) [2016.12.01]
- 19화: 사쿠라이 타카히로('프랜시스 F' 역) [2016.12.15]
- 20화: 타케우치 슌스케('러브크래프트' 역) [2016.12.29]
- 21화: 코야마 리키야('후쿠자와 유키치' 역) [2017.01.12] [낭독21]
9.3. 연극
2017년 2월 19일에 열린 문호 스트레이독스 성우 이벤트인 '떠돌이 개들의 연회(迷ヰ犬達ノ宴)'에서 극장판과 무대화가 결정됨을 발표했다.
2017년 2월 19일, 무대 공식 트위터가 공개되었다.
2017년 4월 28일, 무대 공식 사이트가 공개되었다.[36][37]
<스태프>
- 연출: 나카야시키 노리히토(中屋敷法仁)
- 제작: 미카사노 츄지(御笠ノ忠次)
- 협력: 아사기리 카프카(글 작가)・하루카와 산고(그림 작가)
- 2017년 8월 5일 - 토리고에 유키(나카지마 아츠시 役), 타와다 히데야(다자이 오사무 役)
- 2017년 8월 11일 - 테루마(쿠니키다 돗포 役)
- 2017년 10월 21일 - 하시모토 쇼헤이(아쿠타가와 류노스케 役)
- 2017년 10월 25일 - 마사키 코헤이(카지이 모토지로 役)
- 2017년 10월 29일 - 히라타 유카(히구치 이치요 役)
- 2017년 11월 1일 - 나가에 료키(에도가와 란포 役)
- 2017년 11월 4일 - 이마무라 미호(요사노 아키코 役)
- 2017년 11월 8일 - 쿠와에 사키나(이즈미 쿄카 役)
- 2017년 11월 11일 - 호리노우치 히토시(미야자와 켄지 役)
- 2017년 11월 15일 - 쿠와노 코스케(타니자키 준이치로 役)
- 2017년 11월 18일 - 우에다 케이스케(나카하라 츄야 役)
<공연 일정>[44]
- 요코하마 공연 - 2017년 12월 22일(금)~24일(일) / 장소: KAAT 카나가와 예술극장 홀(KAAT神奈川芸術劇場 ホール)
- 오사카 공연 - 2018년 1월 12일(금)~13일(토) / 장소: 모리노미야 필로티 홀(森ノ宮ピロティホール)
- 도쿄 공연 - 2018년 1월 31일(수)~2월 4일(일) / 장소: AiiA 2.5 Theater Tokyo
<비주얼>
공연 마지막날 라이브 뷰잉[46]을 진행했다
2017년 11월 21일, 라이브 뷰잉에 대한 정보가 공개되었다. 또한 같은 날에 솔로 비쥬얼도 공개되었으며, 공연 연습도 시작하였는데,# 센슈락(千秋楽)[47] 라이브 뷰잉 예약은 #여기에서 진행되었다.[해석]
2020년 8월 28일, 9월 무대「문호 스트레이 독스 서」의 개막을 기념하여 분스테 시리즈 과거 3작품을 니코니코 생방송에서 무료로 상영한다는 공식 트위터의 글이 올라왔다. 회원이 아닌 사람은 전반 1시간이 무료이며, 프리미엄 회원은 전편을 무료로 시청할 수 있다.[상영시간]#해당 트윗니코생 알림
9.3.1. 암흑시대
'''2018년 3월 30일, 암흑시대 무대판 제작이 결정되었다.''' #해당 트윗 공식 트위터는 전작과 동일하다. 공식 사이트도 주소는 전과 같으나, 암흑시대로 리뉴얼되었다.[48]
캐스트는 다음과 같다.
[image]
앙상블 캐스트는 다음과 같다.
캐스트 인사는 #여기 참조.
<공연 일정>[52]
- 도쿄 공연 - 2018년 09월 22일(토)~10월 8일(월·휴일) / 장소: 선샤인 극장(サンシャイン劇場)
- 오사카 공연 - 2018년 10월 13일(토)~14일(일) / 장소: 모리노미야 필로티 홀(森ノ宮ピロティホール)
DVD&Blu-ray는 2019년 2월 27일(수)에 발매되었으며, 블루레이는 9800엔(+세금), DVD는 8800엔(+세금)이다. 초판 특전은 팜플렛, 영상 특전 백 스테이지 영상, 스테이지 전경(全景) 영상이라고 한다.
'''상기 두 무대의 시나리오와 인터뷰가 담긴 서적이 각각 2019년 6월 1일과 익월인 7월 1일에 발간되었다.'''[53]
9.3.2. 삼사정립
'''2018년 10월 14일, 삼사정립 무대판 제작이 결정되었다.''' #해당 트윗 전작인 암흑시대로부터 4년 뒤의 일화[55]를 다뤘으며 전작과 동일한 공식 트위터로, 공식 사이트는 삼사정립으로 리뉴얼되었다.[56]
2019년 3월 8일 전 캐스트가 공개되었으며, 익월인 4월 26일, 키 비주얼까지 공개되었다.
[image]
[image]
앙상블은 총 8명으로 하단 참조.
<공연 일정>[71]
- 이와테 공연 - 2019년 06월 08일(토) 2공연 ~ 6월 9일(일) 1공연, 전 3회 / 장소: 카미카 시 문화교류센터 사쿠라 홀 대홀(北上市文化交流センター さくらホール 大ホール)
- 후쿠오카 공연 - 2019년 06월 14일(금) 1공연, 15일(토) 2공연, 16일(일) 1공연, 전 4회 / 장소: 쿠루메시티 프라자 그랜드 홀(久留米シティプラザ ザ・グランドホール)
- 아이치이 공연 - 2019년 06월 21일(금) 1공연, 22일(토) 2공연, 전 3회 / 장소: 나고야 시 공회당 대홀(名古屋市公会堂 大ホール)
- 오사카 공연 - 2019년 06월 27일(목) ~ 28일(금) 각 1공연, 29일(토)~30일(일) 각 2공연, 전 6회 / 장소: 모리노미야 필로티 홀(森ノ宮ピロティホール)
- 도쿄 공연 - 2019년 07월 03일(수) ~ 05일(금) 각 1공연[72], 06일(토) ~ 10일(수) 각 2공연(단, 8일은 공연 x), 전 12회 / 장소: 일본 청년관 홀(日本青年館ホール)
<캐스트 코멘트>
- 2019년 3월 22일 - 토리고에 유키(나카지마 아츠시 役), 하시모토 쇼헤이(아쿠타가와 류노스케 役)
- 2019년 3월 29일 - 테루마(쿠니키다 돗포 役), 호리노우치 히토시(미야자와 켄지 役)
- 2019년 4월 5일 - 히로카와 아오(요사노 아키코 役), 나가에 료키(에도가와 란포 役)
- 2019년 4월 12일 - 쿠와노 코스케(타니자키 준이치로 役), 사이토 아카리(타니자키 나오미 役)
- 2019년 4월 19일 - 타와다 히데야(다자이 오사무 役), 우에다 케이스케(나카하라 츄야 役)
- 2019년 4월 26일 - 엘리자베스 마리(루시·M 役), 스나즈카 켄토(허먼·M 役)
- 2019년 5월 3일 - 마사키 코헤이(카지이 모토지로 役), 쿠라치 아유카(유메노 큐사쿠 役)
- 2019년 5월 10일 - 카와스미 비신(존·S 役), 무라마츠 코오키(러브크래프트 役)
- 2019년 5월 17일 - 카토리 나오토(너새니얼·H 役), 토가시 세이라(마거릿·M 役)
- 2019년 5월 24일 - 쿠와에 사키나(이즈미 쿄카 役), 무츠키 세라(오자키 코요 役)
- 2019년 5월 31일 - 키미사와 유키(프랜시스·F 役), 나가타 사치(루이자·A 役)
- 2019년 6월 7일 - 이즈미 슈헤이(후쿠자와 유키치 役), 쿠보데라 아키라(모리 오가이 役)
라이브 뷰잉은 실시하지 않음.
9.3.3. 탐정사 설립 비화・다자이 오사무의 입사 시험
<키 비주얼>
'''2020년 3월 7일에 문호 스트레이독스 삼사정립 니코니코 생방송 특방에서 2020년 각 소설판 <탐정사 설립 비화>, <다자이 오사무의 입사 시험>의 무대판 제작이 결정되었다.'''#해당 트윗 전작과 동일한 공식 트위터로, 공식 사이트는 현재 탐정사 설립 비화・다자이 오사무의 입사 시험으로 리뉴얼되었다.[73]2020년 7월 1일 캐스트, 키 비주얼, 캐스트 비주얼 등이 공개되었다.
<캐스트 비주얼&캐스트>[74]
<상연 일정>[82]
- 도쿄 공연 - 2020년 09월 11일 ~ 2020년 09월 27일(14일, 21일은 휴연일) / 장소: 도쿄 아우루스폿토 (東京 あうるすぽっと)
티켓 선행 발매는 최속 선행; 2020년 7월 23일부터 8월 2일까지, 이플러스 선행; 2020년 8월 7일부터 8월 12일까지 진행되었으며, 일반 티켓은 8월 23일부터 판매할 예정이다. 그외 자세한 사항은 공연 정보 참조.
8월 21일 분스테 공식 트윗에 의하면 티켓 판매 사이트인 이플러스에서 라이브 전달을 한다고 발표했다.#해당 트윗[번역]
라이브 전달 정보 페이지가 열렸다.살펴보기
일부만 번역해본다.
그외에는 들어가서 살펴보시길[83]
9.3.4. DEAD APPLE
'''2020년 3월 7일에 문호 스트레이독스 삼사정립 니코니코 생방송 특방에서 2021년 극장판 문호 스트레이독스 DEAD APPLE의 무대판 제작이 결정되었다.''' #해당 트윗 전작과 동일한 공식 트위터
자세한 사항은 추후에 추가.
9.4. 영화
9.4.1. BEAST
'''2020년 3월 7일에 열린 문호 스트레이독스 삼사정립 니코생 특방에서 소설판 BEAST의 영화화가 결정됨을 발표하였다.'''#해당 트윗. 공식 트위터는 여기, 공식 사이트는 여기. 공홈 내에 캐스트 코멘트 영상과 내용이 있다.[캐스트코멘트번역1] [캐스트코멘트번역2]
<캐스트>[84]
자세한 사항은 추후에 추가.
9.5. 모바일 게임
2017년 5월 17일 스마트폰 게임화가 발표되었다! 이름은 '떠돌이 개 괴기담(迷ヰ犬怪奇譚)'이다.# #공식 사이트[85]
제작사는 #Ambition이다.
10. 기타
- 배경을 요코하마로 한 것은 그림 작가인 하루카와 35가 요코하마 출신이기 때문이라고 한다. 자신이 오사카 출신이었으면 캐릭터들이 오사카 사투리를 썼을 거라고.[86]
- 본작을 보고서 모티브가 된 작가의 작품을 다시, 혹은 새로 읽게 됐다는 사람이 많다. 일종의 순기능이라 할 수 있을 듯.
나스는 물론 죠죠도 참고하고 있다고 한다.[89] 작가 왈, "(물론 펀치 한 방으로 지구를 부숴버린다는 이야기도 재밌지만) '죠죠'라고 하면 스탠드는 강하지만 인간 자체는 완전히 무르다. 그 캐릭터들은 (물론 스탠드가 강하기 때문이기도 하지만) 그들 스스로가 용기와 지혜와 결의로 어려운 벽을 뛰어넘어 이긴다는 이야기이다. 특수한 능력을 사용하면서도, 일상 세계와 자연스럽게 접속되고 있다는 점에서 공부가 된다." 라고.
- 공식 스핀오프 만화로 '문호 스트레이독스 멍!(文豪ストレイドッグス わん！)' 이 있다. 작가는 카나이네코(かないねこ).(일러스트)
영 에이스 UP에서 매주 금요일마다 연재 중이며 장르는 개그물. 캐릭터들은 모두 데포르메화되었다. 단행본도 발간되었다.[91](현재 5권까지. 표지 및 정발은 발매 현황 문단 참조.)
2020년 6월 19일 애니메이션 화가 결정되었다!
2020년 6월 19일 애니메이션 화가 결정되었다!
- 2017년 12월 1일부터, 영 에이스 UP에서 3주마다 금요일에 외전소설 만화판을 연재한다고 한다!# 작가는 오요요(泳与).#만화 링크(영 에이스 UP 홈페이지) 2018년 12월 4일에 단행본 1권이 발간되었다.
- 2018년 3월 말부터, 영 에이스 UP에서 극장판 만화판을 연재한다고 한다![92] 작가는 간지이(銃爺).#1 #2 단행본 1권이 발매되었으며, 후에 정발되었다. 2권은 2018년 가을에 발매된다고 하였으나, 2019년 1월경인 현재까지 감감무소식이다.
- 2016년 6월 즈음에 암흑시대 만화판을 연재한다는 소식이 들려왔으나...1년 반이 지나가는 지금(2017년 12월 기준)도 아무 소식이 없다.#해당 이미지 작가는 우사미 로지[93](ウカミ路時). 일단 여러 정보를 모아봤을 때, 영 에이스에서 연재하는 건 맞는 듯하다.
- 그밖에 관련 책으로는 35가 직접 그린 풀컬러 일러스트집 '낙서수첩(楽描手帳)'[94][95]와 공식 앤솔로지 '려(麗)'[96]와 '화(華)'[97], '름(凛)'[98][99], 1쿨 공식 가이드북 '개화록(開化緑)', 2쿨 공식 가이드북 '심화록(深化緑)', 극장판 공식 가이드북 '연무록(煙霧錄)'[100]이 있다. 2015년에 발매된 해설집 '무장탐정사 소동기(武装探偵社騒動記)'도 있다. 실제 문호들의 이야기와 작중 인물들을 비교·분석해 놓은 '공식 언어 편람(公式国語便覧)'도 있다.
- 공식이 일을 열심히 한다. 거의 한달에 한번꼴로 신일러가 올라오는 중. 그만큼 굿즈의 종류가 많다. 캔뱃지, 스트랩, 클리어파일, 모찌 등은 물론이고 아츠시 오챠즈케, 식용 만쥬 등등. 심지어 오다 사쿠 카레도 추가되었다!
- 작중에서는 '구원의 연쇄'가 일어나고 있는데, 나쓰메 소세키에 의해 오다 사쿠가 구원받고 오다 사쿠에 의해 다자이가 구원받았으며, 다자이에 의해 아츠시와 쿄카가 구원받고 아츠시가 쿄카와 몽고메리를 구원해 주었다.
- 각 화의 분량이 들쑥날쑥하다. 보통 30~40페이지 정도이고 분량이 많은 경우에는 50페이지 정도인데, 분량이 적으면 15페이지다. 점점 안정되어가기는 하지만.
- 역자가 오타나 오역이 상당히 많다.(개중에는 초보 역자들이나 하는 실수도 있을 정도) 예를 들어 만화 5권에서 다자이 오사무의 소설 '미남과 담배'를 '미남자와 부랑자'로 번역하거나[104] 엘리스의 낙서에 써 있는 카타카나를 잘못 보고 '히로츠'를 '히로시'라고 쓴다든지 , 소설 1권에서 '사사키'를 계속 '사자키'로 쓴다거나, 소설 2권에서 안고가 '다자이 군'이라고 하는 걸(만화에서는 '군' 생략) '다자이 씨'라고 쓴다거나, 소설 3권에서는 중요한 장면에서 '란포'를 '다자이'로 썼다. 그외 자잘한 오타나 문법 오류도 꽤 많다. 여담으로, 어느 사이트의 역자 소개에는 라이트 노벨과 만화 번역이 전문이라고 나와있다. 그리고 교보문고의 역자 소개에는 일본 문부성 국비유학과 출판사 근무 등을 거쳤고, 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다고 적혀있다.[105](#)
- 약칭인 분스토(文スト)를 최초로 쓴 사람은 추리소설작가이자 외전 소설의 등장인물이기도 한 아야츠지 유키토다. 작가 아사기리 카프카가 공인한 사실.# 정작 아야츠지 본인은 새까맣게 잊고 있었다고 한다.#
11. 바깥 고리
- 원작자 트위터
- 작화가 트위터
- 원작 공식 사이트
- 원작 공식 트위터
- 애니메이션 공식 사이트[106]
- 애니메이션 공식 트위터[107]
- 무대 공식 사이트[108]
- 무대 공식 트위터[109]
- 게임 '떠돌이 개 괴기담' 공식 사이트[110]
- 게임 '떠돌이 개 괴기담' 공식 트위터[111]
[1] 이게 공식 영어 표기지만 정작 양덕들은 주로 장음을 붙여서 'bungou stray dogs'라고 한다.[2] 본작이 만화가로서 첫 작품. 그 전에는 소라의 별(ソラの星), SEVENTH HEAVEN, 오즈와 비밀의 사랑(オズと秘密の愛)에서 일러스트레이터로 활동했다는 모양이다. 공식 가이드북에서 어느 스태프가 말하길, 카프카는 남자고 산고는 여자라고 한다. 카프카는 '잘생긴 비즈니스맨 스타일'이고 산고는 '양갓집 규수' 같은 느낌이라고.[3] 스핀오프 만화와 외전소설 만화, 그리고 극장판 만화는 '영 에이스 UP'이라는 온라인 연재처에서 연재 중. 작가들은 각각 카나이 네코(かないねこ)와 오요요(泳与), 그리고 간지이(銃爺).[4] 이 작품의 제목이 왜 '문호 '''스트레이 독스'''(떠돌이 개들)'인지 알 수 있는 대사이다.[5] 한국에서의 약칭은 대표적으로 ''''문스독''''이다. 그 외에도 '분스토', '문호' 등등의 별칭이 있다. 영어권 독자들은 'BSD'라고 줄여 부른다.[6] 소설가, 시인, 수필가, 저술가 등등.. 한마디로 '작가'.[7] 원제 직역은 '다자이 오사무와 흑(黑)의 시대'.[8] 대표적으로 천인오쇠의 수법이 잔인한 것도 있지만, 그와 비슷할 정도로 이능 특무과 제외(아마도) 정부의 어두운 면이 부각된다.[9] 다만 이건 초반에만 그렇고 나중에는 시간대가 더 다양해진다. 그중에서도 가장 많은 건 다이쇼 때 인물인데, 이때 문학가들이 가장 많이 활동했기 때문.[10] 단, 외전 소설의 경우 최초로 현역 작가들이 출연한다!! 바로 아야츠지 유키토와 교고쿠 나츠히코, 츠지무라 미즈키. 물론 허락은 받았으며, 작가 본인들도 매우 명예롭게 여기고 영광스러워했다고 한다. 추천사를 써줄 정도. 소설을 쓰게 된 계기는 만화 2권에서 아야츠지 유키토, 3권에서 쿄고쿠 나츠히코의 추천 코멘트를 받았는데 그때 그린 일러스트를 계기로 쓰게 되었다고 한다. 외전의 출판 기념 토크쇼 때에 아야츠지와 쿄고쿠 작가도 참석했는데, 아사기리 카프카는 대선배인 두 작가를 앞에 두고 상당히 긴장한 모습을 보이기도 했다고 토크쇼에서 말한 것에 의하면, 아야츠지 유키토는 제의가 들어왔을 당시 어나더 에피소드 S 집필 중이어서 출판사가 받아들였는데 나중에 알고 재미있을 것 같아서, 쿄고쿠 나츠히코는 재미있을 것 같아서, 츠지무라 미즈키는 두 대선배 작가님이 나오니까 그럼 저도.라는 이유로 받아들였다고 한다. 그리고 쿄고쿠 작가는 자신의 캐릭터가 좀 더 퉁퉁한 할배였으면 좋았겠다고 한다.[11] 전후(戰後) 모럴이나 기성의 문학관에 반발해서 자학적, 퇴폐적인 태도로 작품을 쓴 작가들.[12] 또한, TVA 14화에서 사카구치 안고가 이능력을 여자 꼬시는 도구로 삼고 있는 바보가 있다고 하자 다자이가 우리의 이능력은 여자들이 기분나빠해서 그럴 수 없다며 실패(실패의 발음은 '싯파이'이나 실제 다자이, 작중의 다자이도 쓰가루 사투리인 '슛파이'라고 발음한다)할 뿐이라고 답하는 장면은, 오다 사쿠노스케가 쓴 수필 <문학의 가능성 - 可能性の文学>에 나오는 장면의 오마주다. 원작 소설에서는 권두에 인용문(원문에서는 '이능력'이 아니라 '소설')이 나오고 저 장면은 본문에서 실제로 등장하지 않는다. [13] 다만 다른 점이 있다면, 실제로는 보통 나카하라 쪽이 먼저 시비를 걸었는데 본작에서는 주로 다자이가 츄야를 놀려먹는다.[14] 문호 카지이 모토지로의 소설 <레몬 - 檸檬>에서, 주인공은 자신이 폭탄이라고 생각하고 있는 레몬을 마루젠(丸善) 백화점에 두고 나온다.[15] "메로스는 격노했다." '인간 실격'의 첫 구절 급으로 유명하다.[16] 昔、私は、自分のした事に就いて後悔したことはなかった/しなかった事に就いてのみ、何時も後悔を感じていたーーー [17] 頭は間違うことがあっても血は間違わない。[18] 예를 들어 다자이가 안고나 모리를 핵폐기물 바라보듯이 바라본다던가..[19] 근현대 인물은 시대 특성상 모에화보단 사극으로 다루는것이 보편적이다. 무지갯빛 트로츠키라던가 동주 등. 모에화가 많은 일본 작품 특성상 그리 드문 건 아니긴 하지만 이 작품 같이 한 직업 분야(문호)에 국한시킨 것은 거의 없다.[20] 사실 한국 근현대작가는 본인이 살아있거나 후손이 영향력을 발휘할 수 있기에 자칫 잘못하면 소송에 휘말릴 수 있다. MBC의 제3공화국(드라마), SBS의 야인시대 등 근현대 역사드라마도 후손에게 명예훼손 소송에 휘말린적이 있다.[21] 여담이지만, 실제로 작가 아사기리가 비슷한 계열의 모에화 작품인 Fate 시리즈의 작가 나스 키노코를 존경한다고 말한 바 있다. 중2병 세계의 천재라고. 그러면서 흡혈귀와 성배 전쟁을 언급한다.[22] 정확히는 실제 작곡가들을 바탕으로 만든 로봇 비슷한 것(=클래시컬로이드)이라는 설정이다. 이쪽은 실제 작곡가에 대한 데이터도 확실히 존재하며 작중 인물이 이를 직접 설명하기도 한다.[23] 다만 일본어 위키피디아는 정치, 혹은 역사 왜곡 문제 이외에는 다른 나라의 위키보다 꽤 내용이 충실한 편이긴 하다.[24] 물론 아닌 것도 꽤 있다.[25] 2ch의 댓글 중에는 "모리 오가이는 '먹고 버리는 남자'로 할 거냐?"고 비꼬는 것도 있었다. 결국 '비타 섹슈얼리스'가 되었지만.(왜 '먹고 버리는 남자'냐 하면, 모리 오가이의 소설 '무희#s-2'의 주인공이 그런 짓을 했기 때문이다)[26] 사실 이건 능력자 배틀물에서 흔히 나오는 문제긴 하다.[27] 나카지마 아츠시, 요사노 아키코 등[28] 에도가와 란포, 이즈미 쿄카 등[29] 후쿠자와 유키치, 모리 오가이[30] 다자이 오사무[31] 미야자와 켄지. 단 이 점은 불행이라기보다 문명의 혜택을 제대로 받지 못한 것이라고 함이 적합하겠다.[32] 온센이라 우회해야 볼 수 있으며, 최신화만 청취 가능.[33] 단, 왠지 외국 작가를 모티브로 한 캐릭터의 성우가 나올 때는 낭독이 생략되었다. 아마도 업계의 사정 때문일 것으로 추정(TVA에서 외국 캐릭터들의 이름 일부를 이니셜 처리한 것도 그렇고.)[낭독0] 나카지마 아쓰시의 <산월기 - 山月記>.[낭독0.5] 나카지마 아츠시의 <이릉 - 李陵>.[34] 공개 방송이었다.[35] 공개 방송은 2016년 3월 27일 일요일에 했으며, 라디오로는 4월 7일에 방영하였다.[낭독1] 다자이 오사무의 <인간실격 - 人間失格>.[낭독2] 미야자와 켄지의 <비에도 지지 않고 - 雨ニモマケズ>.[낭독3] 초반에 쿠니키다 돗포의 <무사시노 - 武蔵野>, 후반부에 타니자키 준이치로의 <싸락눈 - 細雪>.[낭독4] 초반에 요사노 아키코의 <님이여 죽지 말지어다 - 君死にたまふこと勿れ>, 후반부에 타니자키 준이치로의 <미친 사랑 - 痴人の愛>.[낭독5] 카지이 모토지로의 <레몬 - 檸檬>.[낭독6] 다자이 오사무의 <달려라 메로스#s-1 - 走れメロス>.[낭독7] 나카하라 츄야의 시집 「염소의 노래 - 山羊の歌」에 수록된 시 <때 묻은 슬픔에 - 汚れつちまつた悲しみに>.[낭독8] 미야자와 켄지의 <은하철도의 밤 - 銀河鉄道の夜>.[낭독9] 타니자키 준이치로의 <열쇠 - 鍵>.[낭독10] 이즈미 쿄카의 <야샤가이케 - 夜叉ヶ池>.[낭독11] 후쿠자와 유키치의 <교육의 권장 - 学問のすゝめ>.[낭독12] 히구치 이치요의 <탁한 강 - にごりえ>.[낭독13] 모리 오가이의 <비타 섹슈얼리스 - ヰタ·セクスアリス>.[낭독14] 다자이 오사무의 <나의 반생을 말한다 - わが半生を語る>.[낭독15] 오다 사쿠노스케의 <천의무봉 - 天衣無縫>.[낭독16] 오자키 코요의 <금빛 야차 - 金色夜叉>.[낭독21] 후쿠자와 유키치의 <교육의 권장 - 学問のすゝめ>.[36] 공홈[37] 현재는 같은 주소지만 최신작의 이름을 건 사이트로 바껴 있다. 최신작이 나올 때마다 바뀌고 있다. 이전 무대의 홈페이지는 제작이 결정된 날짜의 리뉴얼되었다는 말 뒤에 각주로 추가했다. 첫 무대판은 이 각주 앞에 있다.[38] 2017년 7월 14일, 무대 메인 캐스트가 공개되었다.[39] 현재는 多和田任益로 개명했다. 이름은 그대로 읽으면 된다. 암흑시대까지 이어진다.[40] 현재는 다른 소속사로 이적하면서 히로카와 아오(広川碧)라는 예명으로 활동하고 있다. 이 이후에는 히로카와 아오(広川碧)로 쓴다.[41] 배우이지만, 최근에 왕실교사 하이네에서 주인공의 성우를 맡은 바 있다.[42] 홈페이지에는 그냥 ジントク라고 나와있지만, 트위터 확인 결과 본인인 듯하다.[43] 각 캐릭터의 의상을 입고 한다.[44] 2017.12.22~2018.02.04, 총 17회[45] 쿄카가 포트 마피아 쪽에 있는 것으로 보아 쿄카가 포트 마피아에 있을 때의 일인 듯하다.[46] 생방송 같은 것...이지만 티켓을 사야 한다.(기본 몇만원은 하며, 그나마도 인기 작품의 경우에는 경쟁이 꽤 심하다) 극장 같은데서 생방송을 스크린에 트는 느낌. 실제로 성우 이벤트 같은 경우는 이러한 방식으로 한 적이 있다.(예:노라가미 성우 이벤트)[47] 여러 날에 걸쳐 하는 공연에서 마지막날을 뜻하는 업계 용어.[해석] 공연명 - 무대 「문호 스트레이독스」 라이브 뷰잉/개최일시 - 2018년 2월 4일(일) 18:00에 상영 개시 예정/티켓 요금 - 3500엔(세금 포함/전 좌석 지정)/접수 스케쥴 - 사전접수=2017년 11월 10일(금) 12시부터 2017년 12월 4일(월) 18시, 일반발매(선착순)=2017년 12월 16일(토) 오전 10시부터[상영시간] 8/31(월) 22시~ 무대「문호 스트레이 독스」
9/10(목) 21시~ 무대「문호 스트레이 독스 암흑시대」
9/21(월) 21시~ 무대「문호 스트레이 독스 삼사정립」[48] 공홈[49] 전작과 동일.[50] 전작과 동일.[51] 목소리로만 출연.[52] 2018.09.22~2018.10.14, 총 26회[53] 아마존재팬에서 구입할 수 있다.첫 무대, 암흑시대[54] 본래 5월 10일 올라왔으나 어째서인지 곧바로 삭제되었다가 이틀 뒤인 5월 12일 재업로드 되었다.[55] 즉, 본편의 길드 편이라고 보면 된다.[56] 공홈[57] 1탄과 동일.[58] 전작과 동일.[59] 1탄과 동일.[60] 전작과 동일.[61] 1탄과 동일.[62] 1탄과 동일.[63] 1탄과 동일.[64] 1탄과 동일.[65] 1탄과 동일.[66] 1탄과 동일.[67] 1탄과 동일.[68] 1탄과 동일.[69] 전작과 동일.[70] 1, 2탄에서 앙상블 캐스트였다.[71] 2019.06.08~2019.07.10, 총 27회[72] 이었으나 금요일 공연에 2시 회차가 추가되었다! #해당 트윗[73] 공홈[74] 캐스트 모두 전작과 동일(앙상블 제외)[75] 4연임[76] 2연임[77] 목소리만 출연[78] 암흑시대 빼고 연임[79] 4연임[80] 목소리만 출연(이하 후쿠자와 유키치까지 동일)[81] 여담으로 유일하게 1탄부터 개근중인 앙상블 캐스트이다.[82] 2020.09.11~2020.09.27, 총 24회[번역] 【알림】
무대「무대 스트레이 독스 서」무장 탐정사 설립 비화・다자이 오사무의 입사 시험
공연의 라이브 전달이 결정되었습니다！
당일 형편이 안 되시는 분들도 아카이브 전달 기간 중엔 몇 번이라도 보실 수 있습니다。
시청 티켓은 9월 1일（화）부터 발매 개시！[83] 중요한 것은 이플러스는 가입은 일본 폰 번호 없이는 안 되고, 일본에서 발행한 카드 말고는 해외 카드로 결제하지 못한다는 점이다..[캐스트코멘트번역1] 아쿠타가와 류노스케 역 하시모토 쇼헤이
Q1. 메인 캐스트를 맡아온 「무대 문호 스트레이 독스」첫 실사 영화화가 됩니다。 오퍼를 받은 첫 감상을 들려주세요。
『문호 스트레이 독스』가 영화화？！게다가「BEAST」？！！라고 놀라움이 너무 커서 머리를 정리하는데 필사적이었습니다。그때부터 서서히 실감하고 기쁨이 따라왔네요。
무대에서는 다양한 방법으로 이능력을 표현하고 있습니다。영화에서는…상상하는 것만으로 가슴이 뜨거워집니다。
Q2. 나카지마 아츠시와 아쿠타가와 류노스케의 소속 조직이 바뀐다면?이라는 if를 그린 「BEAST」。 아쿠타가와를 연기하는 입장에서 보면、「무장 탐정사」라는 조직의 인상은 어떻습니까?
편안한 인상이 강해요。따뜻함이 있고 편한 것 같아요。사원을 생각하는 사장님이 계시기 때문에 그게 무장 탐정사일까 라고 생각합니다。
Q3. 본 작품을 향한 의욕을 부탁드립니다。
무대에 이어 은막에 진출합니다。다양한 미디어 믹스를 통해서『문호 스트레이 독스』의 매력을、재미를、재차 많은 분에게 전달할 수 있을 거라고 생각합니다。
영화만의『문호 스트레이 독스』를 여러분에게！[캐스트코멘트번역2] 나카지마 아츠시 역 토리고에 유키
Q1.지금까지 주연을 맡아 온「무대 문호 스트레이 독스」첫 실사 영화화입니다。
오퍼를 받은 첫 감상을 들려주세요。
처음엔 만화와 애니의 실사화 작품이 이만큼 많이 있는 가운데 파묻히지 않냐는 불안도 있었습니다。하지만 소재가 「BEAST」라고 들어서 생각은 바뀌었습니다。그렇단 말이지！라고 좋은 의미에서 당했어요。그만큼 색을 내는 작품이고 재밌습니다。
Q2.나카지마 아츠시와 아쿠타가와 류노스케의 소속 조직이 바뀐다면?이라는 if를 그린 「BEAST」。 나카지마를 연기하는 입장에서 보면、「포트 마피아」라는 조직의 인상은 어떻습니까?
조직 내의 연휴가 완벽하게 취해졌구나 하는 인상입니다。
막판 경쟁이 아니라 잘 짜내고 있어요。“일꾼”의 모임이라고 할까。
무장 탐정사보다도 얼얼한 환경일 거라고 생각합니다。
Q3.본 작품을 향한 의욕을 부탁드립니다。
지금까지 무대에서 싸워 온 캐스트가 영화에도 등장합니다。거기에 새로운 캐스트도 추가됩니다。같은 캐릭터로 있지만 조직이 역전하려는 상황에 저도 엄청 떨리고 있습니다。
그리고 아무래도 하시모토 쇼헤이가 주연。
항상 사랑받았던 만큼 보답할 수 있었으면 좋겠습니다。[84] 전체 캐스트 공개 시 추후에 추가[85] 2017년 5월 17일 공개.[86] 동기가 이분이랑 같다.[87] 문스독 단행본 1권 발간 기념 인터뷰. 중2력은 여기서 나온다고 하며, 나스를 중2병 세계의 천재라고 했다. [88] A라고 쓰고 B라고 읽는다라던지 강조점이라던지. 그리고 정발본에서는 일부를 제외하고 전부 삭제되었다. 하지만 요새는 꽤 자주 그대로 적용시키는 편이다.[89] 여담이지만, 나스도 죠죠러다.[90] 단, 소설 4권은 예외적으로 배경이 '여름'이라고 작중 처음으로 분명히 나오는데, 작가 아사기리 왈, '어떤 이능력 장치가 발동되는 계절은 여름이 좋다'라고. [91] 단행본이 발매돼서 못 보게 된 일부를 제외하고는 영 에이스 UP 홈페이지에서 볼 수 있다.(물론 일본어)[92] 2018년 3월 10일에 단행본 1권이 나오고, 그후 3월 말부터 영 에이스 UP에서 연재한다고 한다.[93] 추정 발음.(해당 필명이 너무 무명이라 정보가 하나도 없다)[94] 楽描라고 쓰고 らくがき(낙서)라고 읽는다.[95] 2017년 7월 19일 한국 정발.[96] '레이(れい)'라고 읽는다. '화려하다'의 '려'.[97] '하나(はな)'라고 읽으며, 이는 꽃이라는 뜻이다. 참고로 한자는 '화려하다'의 '화'.[98] '린(りん)'이라고 읽는다. '늠름하다'의 '늠(름)'.[99] 2018년 3월 10일 발매 예정.[100] 2018년 4월 3일 발매. 2018년 2월말 기준 표지 미공개.[101] 나카지마 아츠시('少年よ月下を疾走れ'), 다자이 오사무('永遠未遂にグッド・バイ'), 쿠니키다 돗포('我が理想に曇り無し').[102] 에도가와 란포('迷宮解読遊戯'), 미야자와 켄지('正直者ノ流儀'), 타니자키 준이치로('幻惑のスクリィン').[103] 아쿠타가와 류노스케('揺らぐ暗澹の世界から'), 나카하라 츄야('DARKNESS MY SORROW'), 카지이 모토지로('状態変化実験における不可逆的事象の考察について').[104] 작중에 부랑자가 나오긴 하며, 그렇게 번역한 정발판이 있...긴 한데 이건 2008년판이고, 2014년판(전집)이나 2017년판(원서; 제목만 번역)에는 '미남과(혹은 '미남자와') 담배'라고 나와있다. 참고로 정발 당시는 2016년이었다.[105] 다양한 책과 서브컬처를 한국에 소개하려고 역자 일을 시작했다고 한다.[106] ...이었으나 극장판의 제목이 공개된 이후 극장판 공식 사이트로 리뉴얼 되었으며, 각 화 줄거리는 물론, 등장인물 소개도 나카지마 아츠시, 다자이 오사무, 아쿠타가와 류노스케, 나카하라 츄야 밖에 볼 수 없다.(#리뉴얼 공지) 보통 애니 공식 사이트를 극장판 사이트로 리뉴얼한 경우 극장판 개봉이 끝나면 다시 애니 사이트로 돌아오긴 하지만 아닌 것도 있어서 지켜봐야 할 듯.[107] 2017년 2월 20일부로 팔로워 수 20만을 달성했다!(#) 2017년 10월 25일부로 팔로워 수 30만을 달성했다!(#)[108] 2017년 4월 28일 신설.[109] 2017년 2월 19일 신설.[110] 2017년 5월 17일 신설.[111] 2017년 8월 17일 신설.
9/10(목) 21시~ 무대「문호 스트레이 독스 암흑시대」
9/21(월) 21시~ 무대「문호 스트레이 독스 삼사정립」[48] 공홈[49] 전작과 동일.[50] 전작과 동일.[51] 목소리로만 출연.[52] 2018.09.22~2018.10.14, 총 26회[53] 아마존재팬에서 구입할 수 있다.첫 무대, 암흑시대[54] 본래 5월 10일 올라왔으나 어째서인지 곧바로 삭제되었다가 이틀 뒤인 5월 12일 재업로드 되었다.[55] 즉, 본편의 길드 편이라고 보면 된다.[56] 공홈[57] 1탄과 동일.[58] 전작과 동일.[59] 1탄과 동일.[60] 전작과 동일.[61] 1탄과 동일.[62] 1탄과 동일.[63] 1탄과 동일.[64] 1탄과 동일.[65] 1탄과 동일.[66] 1탄과 동일.[67] 1탄과 동일.[68] 1탄과 동일.[69] 전작과 동일.[70] 1, 2탄에서 앙상블 캐스트였다.[71] 2019.06.08~2019.07.10, 총 27회[72] 이었으나 금요일 공연에 2시 회차가 추가되었다! #해당 트윗[73] 공홈[74] 캐스트 모두 전작과 동일(앙상블 제외)[75] 4연임[76] 2연임[77] 목소리만 출연[78] 암흑시대 빼고 연임[79] 4연임[80] 목소리만 출연(이하 후쿠자와 유키치까지 동일)[81] 여담으로 유일하게 1탄부터 개근중인 앙상블 캐스트이다.[82] 2020.09.11~2020.09.27, 총 24회[번역] 【알림】
무대「무대 스트레이 독스 서」무장 탐정사 설립 비화・다자이 오사무의 입사 시험
공연의 라이브 전달이 결정되었습니다！
당일 형편이 안 되시는 분들도 아카이브 전달 기간 중엔 몇 번이라도 보실 수 있습니다。
시청 티켓은 9월 1일（화）부터 발매 개시！[83] 중요한 것은 이플러스는 가입은 일본 폰 번호 없이는 안 되고, 일본에서 발행한 카드 말고는 해외 카드로 결제하지 못한다는 점이다..[캐스트코멘트번역1] 아쿠타가와 류노스케 역 하시모토 쇼헤이
Q1. 메인 캐스트를 맡아온 「무대 문호 스트레이 독스」첫 실사 영화화가 됩니다。 오퍼를 받은 첫 감상을 들려주세요。
『문호 스트레이 독스』가 영화화？！게다가「BEAST」？！！라고 놀라움이 너무 커서 머리를 정리하는데 필사적이었습니다。그때부터 서서히 실감하고 기쁨이 따라왔네요。
무대에서는 다양한 방법으로 이능력을 표현하고 있습니다。영화에서는…상상하는 것만으로 가슴이 뜨거워집니다。
Q2. 나카지마 아츠시와 아쿠타가와 류노스케의 소속 조직이 바뀐다면?이라는 if를 그린 「BEAST」。 아쿠타가와를 연기하는 입장에서 보면、「무장 탐정사」라는 조직의 인상은 어떻습니까?
편안한 인상이 강해요。따뜻함이 있고 편한 것 같아요。사원을 생각하는 사장님이 계시기 때문에 그게 무장 탐정사일까 라고 생각합니다。
Q3. 본 작품을 향한 의욕을 부탁드립니다。
무대에 이어 은막에 진출합니다。다양한 미디어 믹스를 통해서『문호 스트레이 독스』의 매력을、재미를、재차 많은 분에게 전달할 수 있을 거라고 생각합니다。
영화만의『문호 스트레이 독스』를 여러분에게！[캐스트코멘트번역2] 나카지마 아츠시 역 토리고에 유키
Q1.지금까지 주연을 맡아 온「무대 문호 스트레이 독스」첫 실사 영화화입니다。
오퍼를 받은 첫 감상을 들려주세요。
처음엔 만화와 애니의 실사화 작품이 이만큼 많이 있는 가운데 파묻히지 않냐는 불안도 있었습니다。하지만 소재가 「BEAST」라고 들어서 생각은 바뀌었습니다。그렇단 말이지！라고 좋은 의미에서 당했어요。그만큼 색을 내는 작품이고 재밌습니다。
Q2.나카지마 아츠시와 아쿠타가와 류노스케의 소속 조직이 바뀐다면?이라는 if를 그린 「BEAST」。 나카지마를 연기하는 입장에서 보면、「포트 마피아」라는 조직의 인상은 어떻습니까?
조직 내의 연휴가 완벽하게 취해졌구나 하는 인상입니다。
막판 경쟁이 아니라 잘 짜내고 있어요。“일꾼”의 모임이라고 할까。
무장 탐정사보다도 얼얼한 환경일 거라고 생각합니다。
Q3.본 작품을 향한 의욕을 부탁드립니다。
지금까지 무대에서 싸워 온 캐스트가 영화에도 등장합니다。거기에 새로운 캐스트도 추가됩니다。같은 캐릭터로 있지만 조직이 역전하려는 상황에 저도 엄청 떨리고 있습니다。
그리고 아무래도 하시모토 쇼헤이가 주연。
항상 사랑받았던 만큼 보답할 수 있었으면 좋겠습니다。[84] 전체 캐스트 공개 시 추후에 추가[85] 2017년 5월 17일 공개.[86] 동기가 이분이랑 같다.[87] 문스독 단행본 1권 발간 기념 인터뷰. 중2력은 여기서 나온다고 하며, 나스를 중2병 세계의 천재라고 했다. [88] A라고 쓰고 B라고 읽는다라던지 강조점이라던지. 그리고 정발본에서는 일부를 제외하고 전부 삭제되었다. 하지만 요새는 꽤 자주 그대로 적용시키는 편이다.[89] 여담이지만, 나스도 죠죠러다.[90] 단, 소설 4권은 예외적으로 배경이 '여름'이라고 작중 처음으로 분명히 나오는데, 작가 아사기리 왈, '어떤 이능력 장치가 발동되는 계절은 여름이 좋다'라고. [91] 단행본이 발매돼서 못 보게 된 일부를 제외하고는 영 에이스 UP 홈페이지에서 볼 수 있다.(물론 일본어)[92] 2018년 3월 10일에 단행본 1권이 나오고, 그후 3월 말부터 영 에이스 UP에서 연재한다고 한다.[93] 추정 발음.(해당 필명이 너무 무명이라 정보가 하나도 없다)[94] 楽描라고 쓰고 らくがき(낙서)라고 읽는다.[95] 2017년 7월 19일 한국 정발.[96] '레이(れい)'라고 읽는다. '화려하다'의 '려'.[97] '하나(はな)'라고 읽으며, 이는 꽃이라는 뜻이다. 참고로 한자는 '화려하다'의 '화'.[98] '린(りん)'이라고 읽는다. '늠름하다'의 '늠(름)'.[99] 2018년 3월 10일 발매 예정.[100] 2018년 4월 3일 발매. 2018년 2월말 기준 표지 미공개.[101] 나카지마 아츠시('少年よ月下を疾走れ'), 다자이 오사무('永遠未遂にグッド・バイ'), 쿠니키다 돗포('我が理想に曇り無し').[102] 에도가와 란포('迷宮解読遊戯'), 미야자와 켄지('正直者ノ流儀'), 타니자키 준이치로('幻惑のスクリィン').[103] 아쿠타가와 류노스케('揺らぐ暗澹の世界から'), 나카하라 츄야('DARKNESS MY SORROW'), 카지이 모토지로('状態変化実験における不可逆的事象の考察について').[104] 작중에 부랑자가 나오긴 하며, 그렇게 번역한 정발판이 있...긴 한데 이건 2008년판이고, 2014년판(전집)이나 2017년판(원서; 제목만 번역)에는 '미남과(혹은 '미남자와') 담배'라고 나와있다. 참고로 정발 당시는 2016년이었다.[105] 다양한 책과 서브컬처를 한국에 소개하려고 역자 일을 시작했다고 한다.[106] ...이었으나 극장판의 제목이 공개된 이후 극장판 공식 사이트로 리뉴얼 되었으며, 각 화 줄거리는 물론, 등장인물 소개도 나카지마 아츠시, 다자이 오사무, 아쿠타가와 류노스케, 나카하라 츄야 밖에 볼 수 없다.(#리뉴얼 공지) 보통 애니 공식 사이트를 극장판 사이트로 리뉴얼한 경우 극장판 개봉이 끝나면 다시 애니 사이트로 돌아오긴 하지만 아닌 것도 있어서 지켜봐야 할 듯.[107] 2017년 2월 20일부로 팔로워 수 20만을 달성했다!(#) 2017년 10월 25일부로 팔로워 수 30만을 달성했다!(#)[108] 2017년 4월 28일 신설.[109] 2017년 2월 19일 신설.[110] 2017년 5월 17일 신설.[111] 2017년 8월 17일 신설.