1.2.1. 포켓몬 끝말잇기 (피카츄→뮤 Ver.)
1.2.2. 포켓몬 끝말잇기 (뮤→자마젠타 Ver.)
1.2.3. 신비하고 신비한 생물 (TV Ver.)
1. 일본판
특징이 있다면, 스포일러 방지를 위해 홧수가 지나면서 오프닝과 엔딩 영상을 수정했던 AG 이후 작품들과는 달리 본작에서는 영상 수정이 없으며, 이 때문에 오리지널 시즌처럼 영상에서 이후 이야기에 대한 스포일러가 조금씩 나오기도 한다.
'''OP 1'''
|
'''제목'''
| 「１・２・３（After The Rain ver.）」
|
|
|
TVA ver.
| Full ver.
|
'''가수'''
| After the Rain
|
'''작사'''
| 마후마후
|
'''작곡'''
|
'''편곡'''
|
'''믹싱'''
|
'''사용 홧수'''
| 1화~31화
|
'''OP 2'''
|
'''제목'''
| 「１・２・３（西川くんとキリショーver.）」
「１・２・３(니시카와 군과 키리쇼 ver.)」
|
|
|
TVA ver.
| Full ver.
|
'''가수'''
| 니시카와 군과 키리쇼(西川くんとキリショー)
|
'''작사'''
| 마후마후
|
'''작곡'''
|
'''편곡'''
| 마후마후, 타나카 히데카즈
|
'''사용 홧수'''
| 32화~49화
|
'''OP 3'''
|
'''제목'''
| 「１・２・３（からあげ姉妹ver.）」
「１・２・３(카라아게 자매 ver.)」
|
|
|
TVA ver.
| Full ver.
|
'''가수'''
| 카라아게 자매(이쿠타 에리카, 마츠무라 사유리from노기자카46)
|
'''작사'''
| 마후마후
|
'''작곡'''
|
'''편곡'''
| APAZZI・Akira Sunset
|
'''사용 홧수'''
| 50화~
|
1.2.1. 포켓몬 끝말잇기 (피카츄→뮤 Ver.)
'''ED 1'''
|
'''제목'''
| 「ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）」
「포켓몬 끝말잇기 (피카츄→뮤 Ver.)」
|
|
'''가수'''
| 파소콘 음악클럽(パソコン音楽クラブ)
|
'''작사'''
| 파소콘 음악클럽
|
'''작곡'''
| 파소콘 음악클럽
|
'''편곡'''
| 파소콘 음악클럽
|
'''프로듀스'''
| 마스다 준이치
|
'''사용 홧수'''
| 2화[1]~19화
|
TV 사이즈 가사
|
ピカチュウ ウツボット トランセル
피카츄우 우츠봇토 토란세루
피카츄 우츠보트 단데기
ルギア アチャモ モルペコ
루기아 아챠모 모루페코
루기아 아차모 모르페코
コダック クレッフィ イーブイ
코닷쿠 쿠렛피이 이브이
고라파덕 클레피 이브이
イシツブテ テッポウオ オニスズメ
이시츠부테 텟포우오 오니스즈메
꼬마돌 총어 깨비참
メタグロス スバメ メ…メタモン
메타그로스 스바메 메...메타몽
메타그로스 테일로 메…메타몽
(포켓몬 센터 회복음)
ポケモンテクノでしりとり
포켓몬 테크노로 끝말잇기
ポケモンの名前 つなげよう
포켓몬의 이름 이어보자
最後に「ン」がついたら負け
마지막에 「응」이 나오면 지는거야
それじゃ いくよ もう一回！
그러면 간다, 한번 더!
ピカチュウ ウソハチ チコリータ
피카츄우 우소하치 치코리타
피카츄 꼬지지 치코리타
タマタマ マメパト トゲデマル
타마타마 마메파토 토게데마루
아라리 콩둘기 토게데마루
ルカリオ オドシシ シードラ
루카리오 오도시시 시도라
루카리오 노라키 시드라
ラプラス スタミー ミニリュウ
라프라스 스타미 미니류
라프라스 아쿠스타 미뇽
ウィンディ イワーク クチート
윈디이 이와쿠 쿠치토
윈디 롱스톤 입치트
トゲキッス スリープ プテラ
토게킷스 스리프 프테라
토게키스 슬리프 프테라
ライコウ ウッウ ウールー
라이코우 웃우 우루
라이코 윽우지 우르
ルリリ リーフィア アーマーガア
루리리 리휘아 아마가아
루리리 리피아 아머까오
アバゴーラ ラティアス スピーア
아바고라 라티아스 스피아
늑골라 라티아스 독침붕
アグノム ムウマ マダツボミ
아구노무 무우마 마다츠보미
아그놈 무우마 모다피
ミュウ
뮤!
뮤!
音楽クラブでしりとり
음악 클럽으로 끝말잇기
ポケモンの名前つなげよう
포켓몬의 이름 이어보자
たくさん名前 覚えたら
수많은 이름을 배웠다면
できた！ これで 大成功！
해냈다! 이걸로 대성공!
Let's play ポケモンしりとり
Let's play 포켓몬 끝말잇기
|
말 그대로 포켓몬 이름으로 끝말잇기를 하는 노래. 배경을 잘 보면 몬스터볼 46개가 존재하는데, 이는 왼쪽부터 오십음도 순으로 배열한 것으로, 노래 중간에 포켓몬의 실루엣, 혹은 포켓몬의 이름이 나올 때마다, 그 포켓몬의 이름의 첫 글자의 위치에 실루엣이 나타나거나, 그 부분의 몬스터볼이 포켓몬의 색상 중 하나로 바뀐다. 또
음악 클럽으로 끝말잇기
부분부터는 배경에 포켓몬 5마리씩을 묶어서 보여주는데, 이 다섯마리는 이름이 서로 끝말잇기 형식으로 순환한다.
일어 기준으로 끝말잇기를 하기 때문에 국내판에서는 결국 이름 외우기로 변경되었다.
[2] 중간에 메타몽에서 끊기는 건. 메타츄라고 기억해서 흐름이 끊겼다.
큐아링
| →
| 멍파치
| →
| 차오꿀
| →
| 마그마
| →
| 바오키
| →
| 큐아링
|
キュワワー
(큐와와)
| ワンパチ
(왕파치)
| チャオブー
(챠오부)
| ブーバー
(부우바)
| バオッキー
(바옷키)
| キュワワー
(큐와와)
|
|
나무지기
| →
| 리오르
| →
| 루카리오
| →
| 다꼬리
| →
| 쪼마리
| →
| 나무지기
|
キモリ
(키모리)
| リオル
(리오루)
| ルカリオ
(루카리오)
| オータチ
(오오타치)
| チョボマキ
(쵸보마키)
| キモリ
(키모리)
|
|
눈쓰개
| →
| 리자드
| →
| 왕큰부리
| →
| 사철록
| →
| 망나뇽
| →
| 눈쓰개
|
ユキカブリ
(유키카부리)
| リザード
(리자도)
| ドデカバシ
(도데카바시)
| シキジカ
(시키지카)
| カイリュー
(카이류)
| ユキカブリ
(유키카부리)
|
|
팬텀
| →
| 캥카
| →
| 라이츄
| →
| 텅비드
| →
| 독파리
| →
| 팬텀
|
ゲンガー
(겐가)
| ガルラ
(가루라)
| ライチュウ
(라이츄우)
| ウツロイド
(우츠로이도)
| ドククラゲ
(도쿠쿠라게)
| ゲンガー
(겐가)
|
|
비브라바
| →
| 마임맨
| →
| 노공룡
| →
| 무우마직
| →
| 샤비
| →
| 비브라바
|
ビブラーバ
(비부라바)
| バリヤード
(바리야도)
| ドゴーム
(도고무)
| ムウマージ
(무우마지)
| ジャノビー
(쟈노비)
| ビブラーバ
(비부라바)
|
1.2.2. 포켓몬 끝말잇기 (뮤→자마젠타 Ver.)
'''ED 2'''
|
'''제목'''
| 「ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）」
「포켓몬 끝말잇기 (뮤→자마젠타 Ver.)」
|
|
'''가수'''
| 파소콘 음악클럽(パソコン音楽クラブ)
|
'''작사'''
| 파소콘 음악클럽
|
'''작곡'''
| 파소콘 음악클럽
|
'''편곡'''
| 파소콘 음악클럽
|
'''프로듀스'''
| 마스다 준이치
|
'''사용 홧수'''
| 20화~47화
|
TV 사이즈 가사
|
ミュウ ウォーグル ルンパッパ
뮤 워그루 룬팟파
뮤 워글 로파파
パウワウ ウルガモス ストライク
파우와우 우르가모스 스토라이크
쥬쥬 불카모스 스라크
クレセリア アマカジ ジラーチ
크레세리아 아마카지 지라치
크레세리아 달콤아 지라치
チョボマキ キバゴ ゴンベ
쵸보마키 키바고 곤베
쪼마리 터검니 먹고자
ベイリーフ フリーザー ザシアン
베이리후 후리자 자시안
베이리프 프리져 자시안
(레벨업 효과음)
ポケモンテクノでしりとり
포켓몬 테크노로 끝말잇기
ポケモンの名前 つなげよう
포켓몬의 이름 이어보자
最後に「ン」でも大好きさ
마지막에 「응」이라도 정말 좋아
それじゃ いくよ もう一回！
그러면 간다, 한번 더!
ミュウ ウパー パチリス
뮤 우파 파치리스
뮤 우파 파치리스
スナバァ アブソル ルナアーラ
스나바아 아브소르 루나아라
모래꿍 앱솔 루나아라
ラビフット トロピウス スナヘビ
라비훗토 토로피우스 스나헤비
래비풋 트로피우스 모래뱀
ビブラーバ バシャーモ モクロー
비브라바 바샤모 모쿠로
비브라바 번치코 나몰빼미
ロトム ムーランド ドードリオ
로토무 무란도 도도리오
로토무 바랜드 두트리오
オトスバス スワンナ ナゾノクサ
오토스파스 스완나 나조노쿠사
케오퍼스 스완나 뚜벅쵸
サメハダー ダークライ イワンコ
사메하다 다크라이 이완코
샤크니아 다크라이 암멍이
コータス スコルピ ピッピ
코타스 스코르피 핏피
코터스 스콜피 삐삐
ピンプク クヌギダマ マンキー
핑푸쿠 쿠누기다마 망키
핑복 피콘 망키
キモリ リグレー レックウザ
키모리 리그레 렛쿠자
나무지기 리그레 레쿠쟈
ザマゼンタ
자마젠타!!
자마젠타
音楽クラブとしりとり
음악 클럽과 끝말잇기
ポケモンの名前つなげよう
포켓몬의 이름 이어보자
たくさん名前 覚えたら
수많은 이름을 배웠다면
できた！ これで 大成功！
해냈다! 이걸로 대성공!
Let's play ポケモンしりとり
Let's play 포켓몬 끝말잇기
|
엔딩의 포켓몬 연쇄 대신 피카츄와 래비풋을 비롯한 포켓몬들이 엉덩이를 실룩실룩 춤추는 장면이 나오는데 끝말잇기의 일본어인 しりとり에서 엉덩이의 일본어인 尻(しり)가 들어가서 나왔을 가능성이 있다. 가장 마지막에 '''
파란 알'''이 등장했는데, 이 알은 21화에서 부화한 뒤 바로 리오르로 교체되었다.
40화 부터는 마지막 엉덩이 춤 부분 영상을 공유하며 피카츄→뮤 ver.과 뮤→자마젠타 ver.을 번갈아가며 사용하고 있다.
스완나~자마젠타 부분에서 관동 야생배틀 BGM의 일부가 흘러나온다.
토게피
| →
| 피카츄
| →
| 윽우지
|
トゲピー
(토게피)
| ピカチュウ
(피카츄우)
| ウッウ
(웃우)
|
탕구리
| →
| 래비풋
| →
| 단데기
|
カラカラ
(카라카라)
| ラビフット
(라비훗토)
| トランセル
(토란세루)
|
큐아링
| →
| 멍파치
| →
| 치코리타
|
キュワワー
(큐와와)
| ワンパチ
(왕파치)
| チコリータ
(치코리타)
|
흥나숭
| →
| 리오르
| →
| 루가루암
|
サルノリ
(사루노리)
| リオル
(리오루)
| ルガルガン
(루가루간)
|
간주중이 포켓몬스터 본가 게임(게임보이 레드 블루 그린)의 오프닝과 키버튼의 소리가 섞여있다
1절 영상의 배경에 나온 포켓몬 끝말잇기 루프는 간주 중에 새로운 끝말잇기 루프로 변경된다. 또한 루프 가운데에 있던 몬스터볼이 새롭게 변화하면서 가장 먼저 변화한 루프를 제외하면 상위 몬스터볼로 바뀌는데, 순서대로 슈퍼볼, 하이퍼볼, 마스터볼. 그리고 '''찌리리공'''.
큐아링
| →
| 멍파치
| →
| 차오꿀
| →
| 마그마
| →
| 바오키
| →
| 큐아링
|
キュワワー
(큐와와)
| ワンパチ
(왕파치)
| チャオブー
(챠오부)
| ブーバー
(부우바)
| バオッキー
(바옷키)
| キュワワー
(큐와와)
|
↓
|
루리리
| →
| 릴링
| →
| 래비풋
| →
| 콘치
| →
| 단데기
| →
| 루리리
|
ルリリー
(루리리)
| リリーラ
(리리라)
| ラビフットー
(라비훗토)
| トサキント
(토사킨토)
| トランセル
(토란세루)
| ルリリ
(루리리)
|
|
나무지기
| →
| 리오르
| →
| 루카리오
| →
| 다꼬리
| →
| 쪼마리
| →
| 나무지기
|
キモリ
(키모리)
| リオル
(리오루)
| ルカリオ
(루카리오)
| オータチ
(오오타치)
| チョボマキ
(쵸보마키)
| キモリ
(키모리)
|
↓
|
이브이
| →
| 암멍이
| →
| 꼬링크
| →
| 냄새꼬
| →
| 너트령
| →
| 이브이
|
イーブイ
(이브이)
| イワンコ
(이왕코)
| コリンク
(코링쿠)
| クサイバナ
(쿠사이바나)
| ナットレイ
(낫토레이)
| イーブイ
(이브이)
|
|
눈쓰개
| →
| 리자드
| →
| 왕큰부리
| →
| 사철록
| →
| 망나뇽
| →
| 눈쓰개
|
ユキカブリ
(유키카부리)
| リザード
(리자도)
| ドデカバシ
(도데카바시)
| シキジカ
(시키지카)
| カイリュー
(카이류)
| ユキカブリ
(유키카부리)
|
↓
|
잉어킹
| →
| 그라에나
| →
| 던지미
| →
| 키링키
| →
| 버섯꼬
| →
| 잉어킹
|
コイキング
(코이킹그)
| グラエナ
(그라에나)
| ナゲキ
(나게키)
| キリンリキ
(키린리키)
| キノココ
(키노코코)
| コイキング
(코이킹그)
|
|
팬텀
| →
| 캥카
| →
| 라이츄
| →
| 텅비드
| →
| 독파리
| →
| 팬텀
|
ゲンガー
(겐가)
| ガルラ
(가루라)
| ライチュウ
(라이츄우)
| ウツロイド
(우츠로이도)
| ドククラゲ
(도쿠쿠라게)
| ゲンガー
(겐가)
|
↓
|
램프라
| →
| 라티오스
| →
| 꼬몽울
| →
| 이어롭
| →
| 프테라
| →
| 램프라
|
ランプラー
(란푸라)
| ラティオス
(라티오스)
| スボミー
(스보미)
| ミミロップ
(미미롭프)
| プテラ
(프테라)
| ランプラー
(란푸라)
|
|
비브라바
| →
| 마임맨
| →
| 노공룡
| →
| 무우마직
| →
| 샤비
| →
| 비브라바
|
ビブラーバ
(비부라바)
| バリヤード
(바리야도)
| ドゴーム
(도고무)
| ムウマージ
(무우마지)
| ジャノビー
(쟈노비)
| ビブラーバ
(비부라바)
|
↓
|
스왈로
| →
| 활화르바
| →
| 마임맨
| →
| 두두
| →
| 두트리오
| →
| 스바메
|
オオスバメ
(오오스바메)
| メラルバ
(메라루바)
| バリヤード
(바리야도)
| ドードー
(도도)
| ドードリオ
(도드리오)
| オオスバメ
(오오스바메)
|
간주중에도 끝말잇기는 계속된다.
피카츄
ピカチュウ
(피카츄우)]
| 꼬지지
ウソハチー
(우소하치)
| 불카모스
ウルガモス
(우르카모스)
| 스콜피
スコルピ
(스코르피)
| →
| 꼬몽울
スボミー
(스보미)
| 세꿀버리
ミツハニー
(미츠하니)
| 이어롤
ミミロル
(미미로르)
| 도롱마담
ミノマダム
(미노마다무)
|
우파
ウパー
(우파)
| 슬리프
スリープ
(스리프)
| 슬리퍼
スリーパー
(스리파)
| 따라큐
ミミッキュ
(미밋큐)
| 미뇽
ミニリュウ
(미니류)
| 이어롭
ミミロップ
(미미롭프)
|
꾸꾸리
ウリムー
(우리무)
| 스컹뿡
スカンプー
(스캉푸)
| 스컹탱크
スカタンク
(스카탕쿠)
| 물짱이
ミズゴロウ
(미즈고로우)
| 보르그
ミルホッグ
(미르홋그)
| 도롱충이
ミノムッチ
(미노뭇치)
|
→
| 스완나
スワンナ
(스완나)
| 아쿠스타
スタミー
(스타미)
| 화강돌
ミカルゲ
(미카루게)
| 밀로틱
ミロカロス
(미로카로스)
| 뮤
ミュウ
(뮤)
|
염버니
| →
| 님피아
| →
| 아머까오
|
ヒバニー
(히바니)
| ニンヒィア
(닌휘아/닝휘아/님휘아)
| アーマーガァ
(아마가아)
|
악식킹
| →
| 갑주무사
| →
| 깜까미
|
アカジキング
(아카지킹구)
| グソクムシャ
(구소쿠무샤(시야))
| ヤミラミ
(야미라미)
|
따라큐
| →
| 누니머기
| →
| 뮤
|
ミミッキュ
(미밋큐(키유))
| ユキハミ
(유키하미)
| ミュウ
(뮤우)
|
1.2.3. 신비하고 신비한 생물 (TV Ver.)
'''ED 3'''
|
'''제목'''
| 「ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）」
「신비하고 신비한 생물 (TV Ver.)」
|
|
'''가수'''
|
|
'''사용 홧수'''
| 48화, 49화
|
극장판 포켓몬스터 코코 엔딩 TV 버전이다.
2. 한국판
'''OP 1'''
|
'''제목'''
| 여행의 시작
|
|
'''가수'''
| 이일송
|
'''작사'''
| 윤주현
|
'''작곡'''
| 윤주현 김정아 서유원
|
'''편곡'''
| 윤주현 김정아 서유원
|
'''음악'''
| 김정아(사운즈쿨)
|
'''사용 홧수'''
| 1화~20화
|
가사
|
자 일어나 문을 열고 내 앞에 펼쳐진 하늘을 봐
설렘 불안 공존하는 마음 잡고 첫발을 내딛자
불 속에서, 물 속에도 잡히지 않는 내 소망들과
1초 앞도 알 수 없는 이 길 속에 위로 따윈 필요 없어
따스한 노을 거리 속에 들려오는 목소리
자 마음을 다잡고 Let's go! move it on!
뛰어들자 Let's Go 1, 2, 3, 4
망설일 필요는 없어
언제나 내 곁엔 친구들이 있으니까
Come in to my World Hey 내 손을 잡아
꿈꿔 왔던 환상의 여행
끝없는 모험 속 미지의 세계로
하늘 위에 펼쳐진 선율 거리 위에 가려진 위험들도
이제는 난 피하지 않아 두려움 다 던져버려
뛰어들자 Let's Go 1, 2, 3, 4
망설일 필요는 없어
꿈꿔왔던 상상 속엔 내가 정한 네가 있으니까~
|
제목인 '''여행의 시작'''은 의도적으로 구
오리지널편의 한국판 첫번째 오프닝 '''모험의 시작'''을 오마주한 것으로 보인다. 약간 오프닝 영상과 따로 논다는 평가가 많다. 그래도 원곡인 1•2•3이 꽤나 인상깊게 남아서 그렇지 한국판의 오프닝은 꽤나 잘 뽑힌 편. 또 원본과 다른 점은 마지막에 매 화마다의 장면이 나오는 부분 대신
자시안과
자마젠타가 나오는 가라르 에피소드 전용 영상을 사용한다.
'''OP 2'''
|
'''제목'''
| FLY HIGH
|
|
'''가수'''
| 나오미
|
'''작사'''
| 윤주현
|
'''작곡'''
| 윤주현,김정아
|
'''편곡'''
| 서유원
|
'''음악'''
| 김정아
|
'''사용 홧수'''
| 21화~
|
가사
|
한 발 두 발 조금씩 걸어가는
너와 내가 찾는 그 길은 아마
꿈꾸던 상상 속 세계일지 몰라
스쳐가는 바람결에 마주친
언덕 너머 펼쳐진 New Generation
꿈꾸던 상상 속 세계일지 몰라
어둠 속에 가려진 긴 터널을 지나
자 미래의 Paradise 날아올라
GO! fly flying high right up to sky
설레는 마음 담고
너와 내가 만난 그 기억들로
이 길을 비추네
GO! fly flying high right up to sky
설레는 마음 담고
발걸음이 닿는 곳 어디든지
이 길을 비추네
끝이 없는 모험 속 두려운 마음들은 버리고
저 끝 너머 펼쳐진 우리들의 꿈을 향해
자 날아올라!
GO! fly flying high right up to sky
설레는 마음 담고
너와 내가 만난 그 기억들로
이 길을 비추네
GO! fly flying high right up to sky
우리들의 꿈을 향해
|
제23회 부천국제만화축제의 방구석 라이브에서 방영 예정인 포켓몬 W 오프닝을 담당하게 되었다고 나오미가 밝혔다. 비화로는 원래 TULA의 유튜브 채널(열혈TULA)에서 나오미와 듀엣으로 부르는 장면을 한국 음악감독이 보고 PD에게 연락을 취했는데, 링크에는 둘 다 있었으나 TULA가 버려지고 나오미가 픽업 되었다고 한다. TULA는 자신은 디지몬쪽이라 별 상관 없다며 너스레를 떨었다.
처음에는 화면은 바뀌지 않고 곡만 바뀌었다. 곡 자체의 평은 상당히 좋으나 지난번 오프닝보다 싱크가 심하게 맞지 않는다는 평가가 많다. 싱크 문제는 일본판의 두번째 오프닝을 염두해두고 만든 오프닝곡이지만 화면은 여전히 첫번째 오프닝을 그대로 사용해서 발생한 문제이다. 실제 일본판의 2번째 오프닝은 32화부터 사용했지만 한국에서는 21화부터 주제가가 변경돼서 스포일러 문제 때문에 일부로 영상을 교체하지 않은 것으로 보인다. 한국판 역시 32화에 2번째 오프닝 영상으로 바뀌고 나서부터 싱크가 잘 맞다.
2.2.1. 포켓몬 이름 외우기
'''ED 1'''
|
'''제목'''
| 포켓몬 이름 외우기
|
|
'''가수'''
| Cha$e
|
'''작사'''
| 윤주현
|
'''작곡'''
| 윤주현
|
'''편곡'''
| 윤주현
|
'''음악'''
| 김정아(사운즈쿨)
|
'''사용 홧수'''
| 2화~
|
한국 이름으로는 끝말잇기가 힘들어서인지 포켓몬 이름 외우기로 변경되었다. 국내에서도
포켓몬스터 베스트위시의 엔딩으로도 쓰였던
포켓몬 말할 수 있을까?의 W 버전이 되었다. 실제 끝말잇기 또는 아무 포켓몬 이름대기처럼 할 수 있는데 이름 외우기로 나와서 아쉽다는 반응도 있다.
하지만 한국어판으로 실제 끝말잇기를 한다면 영상까지 모조리 새로 만들어야 하는데다, 설령 새로 만든다쳐도 음운이 매우 한정적인(45개) 일본어에 비해 한국어로는 포켓몬 이름 한정으로 끝말잇기를 만드는 것부터가 불가능에 가깝다.
일본판과는 달리 뮤부터 자마젠타 버전은 따로 만들지 않고 40화까지 피카츄부터 뮤 버전만 쓰고 있다.