아니키
1. 개요
兄貴
형님이란 뜻의 일본어. 다만 형으로 번역해도 무방하다. 여자가 쓸 경우, 느낌에 따라 "오빠"라고도 번역이 가능한데 アニキ(아니키)→兄(아니)→お兄さん(오니상)→お兄様(오니사마) 순으로 존칭도가 올라간다.[1] 한국식으로 번역한다면 오라비→오빠→오라버니 정도로 대칭이 가능.
2. 상세
꽤 거친 느낌이 드는 단어. 호방하고 카리스마 있고 틀스럽고 멋들어진 남성들을 이렇게 부른다. 야쿠자들도 자주 사용한다. 실제로는 일반인들도 보통 10대 정도부터 자신의 친형/친오빠를 아니키라고 부르는 경우가 무척 많다.
남대문시장이나 명동 등 해외 관광객들이 자주 찾는 곳에서 장사꾼들이 일본인 남성들에게 호객행위를 할 때 이렇게 부르기도 한다.
오덕도 사용한다. 일본에서는 호모를 지칭하는 속어로도 종종 활용된다.
디지몬 세이버즈 국내 더빙판에선 아구몬이 이 말을 하는걸 전부다 형아로 바꿔서 원작을 아는 사람들에게 소름을 돋게 했다. 말하자면 兄貴에서 お兄ちゃん으로(...).
비슷한 용어로 누님을 지칭하는 아네고가 있다. 또한 아니키의 여성형으로는 아네키(姉貴)가 있다. 굳이 번역하면 아네고처럼 누님. 용법은 아니키와 비슷하다.
2010년대 일본에서는 ニキ(니키)라는 웹 유행어가 탄생하여 자주 쓰이게 되었는데. 물론 아니키에서 온 말이다. 뜻은 약간 조롱의 의미를 담아서 형님형님 거리는 느낌으로, 예를 들어 인터넷에서 자기 도쿄대 나왔다고 허세부리면서 자랑하는 인간한테는 "동경대생니키 오셨네"라는 식이다. 국내로 치면 횽과 비슷하다고 볼 수 있다.
3. 아니키 속성을 지닌 인물들 목록
여자인 경우 별도로 ※로 표시.
3.1. 실존 인물
- 가네모토 도모아키
- 김보성
- 류승룡
- 미즈키 이치로
- 브래드 피트
- 빌리 헤링턴[2]
- 사이가 미츠키 ※
- 성룡[3]
- 시모야마 타케노리
- 에미넴
- 오오츠카 아키오
- 이사지
- 이와타 미츠오
- 조빈
- 주성치
- 주윤발[4]
- 즈자
- 최민수
- 크레이지 본
- 프레디 머큐리
- 허재
- Lotus Juice
3.2. 가상 인물
- 가면라이더 카부토 - 킥호퍼 Ver. 야구루마 소우
- 건그레이브 - 브랜든 히트, 해리 맥도웰[5]
- 경계의 저편 - 나세 히로오미[6]
- 기동전사 건담 00 - 록온 스트라토스 (닐 디란디)
- 기동전사 건담 00 - 요한 트리니티(미하엘 트리니티 한정)
- 기동전사 건담 철혈의 오펀스 - 올가 이츠카
- 귀멸의 칼날 - 렌고쿠 쿄쥬로
- 나는 친구가 적다 - 하세가와 코다카(쿠스노키 유키무라 한정)
- 나루토 - 우치하 이타치(우치하 사스케 한정)
- 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 - 코우사카 쿄우스케(코우사카 키리노 한정)
- 노부나가의 야망 - 다케다 신겐[7]
- 니코니코 동화 - 이사지
- 도검난무-ONLINE- - 야겐 토시로[8]
- 데빌 메이 크라이 - 버질
- 디지몬 세이버즈 - 최건우
- [9]
- 랑그릿사 시리즈 - 근육의 신전 아니키들
- 마법선생 네기마 - 네기 스프링필드 잭 라칸
- [10]
- 명탐정 코난 - 진[11]
- 베이블레이드 버스트 - 키트 로페즈
- 벽람항로 - 클리블랜드
- 소드 아트 온라인 - 가브리엘 밀러[12]
- 슈퍼 단간론파 어나더 2 - 카사이 신지
- 슈퍼로봇대전 D - 조슈아 래드클리프 (크리아나 리무스카야 한정)
- 슈퍼전대 시리즈
- 슈팅 바쿠간 - 단오[15]
- 스크라이드 - 스트레이트 쿠거
- 시스터 프린세스 - 오빠(링링 한정)
- 신만이 아는 세계 - 카츠라기 마리※[16]
- 아카메가 벤다! - 브라트
- 언젠가는 대마왕 - 사이 아쿠토 (미와 히로시 한정)
- 엘소드 - 레이븐(일본판 한정)[17]
- 오소마츠 상 - 마츠노 오소마츠(마츠노 카라마츠 한정)
- 요괴워치 - 아니키(...)(요괴형님)[18]
- 요리왕 비룡 - 천봉 (소호 한정)
- 용과 같이 - 키류 카즈마
- 유희왕 GX - 유우키 쥬다이
- 유희왕 VRAINS - 쿠사나기 쇼이치, 아이
- 원피스 - 프랑키 (프랑키 패밀리 한정)
- 은혼 - 가구라(카무이(은혼)한정)
- 이나즈마 일레븐 - 쓰나미 죠스케
- 이나즈마 일레븐 아레스의 천칭 - 후부키 시로(후부키 아츠야 한정)
- 이누야샤 - 반코츠
- 이니셜D - 타카하시 료스케
- 전국 바사라 시리즈 - 쵸소카베 모토치카, 다테 마사무네[19]
- 죠죠의 기묘한 모험 - 오잉고[20], 니지무라 케이초, 프로슈토[21] [22]
- 진격의 거인 - 리바이[23]
- 진삼국무쌍 - 감녕
- 질풍 아이언리거 - 골드암
- 천원돌파 그렌라간 - 카미나 - 그렌라간의 흥행으로 국내 오덕계에 아니키라는 단어를 가장 인상 깊게 박아넣었다.(아니키의 대명사)
- 초형귀의 주요 인물들 - 애초에 "형귀"가 아니키로 읽힌다.
- 치타맨 - 허큘리스
- 침략! 오징어 소녀 - 아이자와 치즈루 ※
- 클로저스 - 제이 - 자기 입으로 형님이라 할 때가 많다. 물론 성격도 든든한 편이다.
- 토라도라! - 카노 스미레 ※
- 트레이스 - 박해마 - 해마파 일당 두목이었다. 밑에 부하도 여럿 거느리고 그들에게 형님형님 하고 불리던 캐릭터.
- 포켓몬스터소드·실드 - 마리 ※, 호브
- 폭주형제 렛츠&고 - 세이바 레츠, 이치몬지 고우키
- 프리큐어 시리즈 - 모모조노 러브 ※, 히노 아카네 ※[24]
- 하나야마타 - 오오후나 마사루 (요사코이 샵 점장)
- 한신 타이거즈(야구팀) - 카네모토 토모아키
- 헬싱 - 아서 헬싱 (리처드 헬싱 한정)
- DJMAX - Astro Fight
- Fate/stay night - 랜서(5차)
- Free!! - 키리시마 나츠야
- My Little Pony: Friendship is Magic - 빅 매킨토시
[1] 참고로 오니짱과 니짱은 존대하는 것이 아니라 친근하게 부르는 것이다. 그 외에 '아니자' 라는 표현도 있다. 이 표현은 오오츠츠키 하무라가 오오츠츠키 하고로모를 지징할 때 쓰는 표현이다.[2] 일본인, 특히 니코동 한정으로 가장 유명한 아니키. [3] 주윤발과 마찬가지로 따거로 불린다.[4] 이 영화의 영향으로 한국에서도 중국어로 형님을 뜻하는 따거로 불리기도 한다.[5] 애초에 조직의 보스이다.[6] 여동생인 나세 미츠키의 기본 호칭. 오빠라고 불리는 건 가끔이다.[7] 2014년 만우절때 모두에게 신뢰받는 아니키로 등장...[8] 곱상한 외모의 쇼타 캐릭터인데도 호전적이고 남자다운 성격에 형제들을 챙기는 보호자 속성까지 겸비해서 게임 런칭 3일만에 아니키라는 별명이 붙었다. "너 같은 단도가 어디 있어"라는 드립은 덤(...).[9] 여동생인 카자마 노에가 평소 켄지를 이렇게 부른다. 정작 켄지는 이런 이미지와는 거리가 멀다.[10] 모바일 게임 마비노기 생활의 달인의 블랙스미스에서 형님이라는 아이템이 나온다. 그치만 그 외에는...[11] 이 때문에 '진니키(ジンニキ)'라는 별명도 있다. 실제로 작중에서 워커가 진을 아니키라고 호칭하는 장면이 나온다.[12] PoH가 그렇게 부른다. 다만 웹 판 기준이라서 정식판에서는 달라질 수도 있다.[13] 남동생인 츠바사가 그를 형님이라고 부른다. 마키토가 가끔 자신을 3인칭화할 때도 사용. 평소의 행동도 훌륭한 아니키.[14] 사쿠마 코타로 한정.[15] 시리즈가 바뀔 때마다 형님이라고 부르는 녀석들이 등장한다.[16] 평소에는 자상한 어머니지만, 사실 폭주족 출신(...). 화가 나면 안경을 벗고 머리를 풀어헤친 아니키 모드가 된다.[17] 특히 동인계 쪽에서 형님으로 많이 부르고, 일본판에서 엘소드(엘스)가 레이븐을 부를 때 쓰는 호칭이 아니키다.[18] 천원돌파 그렌라간의 카미나에게서 모티브를 따왔다. 그래서 그런지 그렌라간 패러디가 많이 나온다(...). 소환할 때도 "나의 '절친!"(...)이라고 한다.[19] 일명 동서 아니키. 특히 모토치카는 원작에서도 자군 병사들 사이에서 공식적으로 불리는 호칭 자체가 아니키다. 마사무네는 모토치카와 비슷한 점이 많다는 이유로 세트로 묶여서 아니키 취급되는 케이스. 참고로 팬덤에서 통하는 동서 아니키라는 명칭은 마사무네와 모토치카의 영지 위치(오슈-동, 시코쿠-서)에서 따 온 것이다.[20] 정작 동생이 너무 어려서 아니키라고 부르지는 않는다.[21] 팬게임인 디아볼로의 대모험은 물론이요 공식에서 스탠드를 소개하는 페이지에서도 프로슈토 형님으로 되어 있다.[22] 이쪽도 작중에서 아니키라고 불리지 않는다...라기보다는 얘 여자다. 팬들이 부르는 별명이 아니키. 참고로 얘는 언니만 한 명 있다.[23] 스핀오프이자 프리퀄 작품인 후회없는 선택에서 이자벨 매그놀리아에게 형님으로 불리운다.[24] 팬들 사이에서 불리는 별명. 둘 다 여자다.