엄주환

 

[image]
1950년 5월 13일 ~ 2005년 8월 2일
1. 소개
2. 출연 작품
2.1. 애니메이션
2.2. 외화
2.3. 게임
2.4. 기타 프로그램 및 내레이션
2.5. 광고
2.5.1. 지역광고
2.6. 오디오북


1. 소개

嚴柱煥
대한민국의 남성 성우. KBS 14기 성우. 동기들로는 김정호, 김진태, 설영범, 오세홍, 조동희, 권희덕, 김민, 박은숙, 성선녀, 송연희, 유지영, 이민정, 이향숙, 최옥희, 한수경이 있다. 경상북도 경주시[1] 출신으로 1950년 5월 13일 생이다. 종교는 불교다.
1982년 초반에 엄청난 인기를 모았던 미드 기동순찰대에서 존 판치 역으로 유명했고 일반적으로 유머 1번지의 동작그만 코너 시작부분의 내레이션으로 유명하며 외화는 주로 패트릭 스웨이지, 커트 러셀, 샘 닐을 전담했으며 특히 생전 패트릭 스웨이지의 더빙물은 싹쓸이했을 정도였고 싱크로율은 유일무이할 정도였다. 그 외에도 깡마른 캐릭터나 덜렁이 기믹의 캐릭터를 주로 연기하였다.
기름지고 부드러우면서도 근엄한 목소리가 특징이며 둔하지 않으면서도 특유의 미성이 섞인 독특한 음성을 가졌다. 생전에 종교가 불교여서 불교명상음반을 다수 녹음하셨는데 훌륭한 명반이며 산에 있는 절을 지날 때 이 분 목소리로 된 명상음반을 자주 틀어주기도 한다. 불교TV에서도 명상이나 참선, 108배 관련 영상이 나오면 간혹 들을 수가 있으며 그 밖에 90년대 초중반 공익광고에서도 자주 목소리를 들을 수 있었다. 그런데 종교가 불교임에도 불구하고 성경 오디오북 녹음도 맡은 적도 있었다.
예비군훈련 때 틀어주는 각개전투 영상물 등도 이 분이 더빙을 한 것이다. 그리고 전쟁기념관 내에서 틀어주던 영상물 내레이션도 이 분이 하였다.
과거 80년대, 비디오로 출시됐던 수많은 애니에서 미소년 주인공을 맡았던 성우들 중 하나였다.
그러나 안타깝게도 2005년 8월 2일 지병이었던 간암이 악화돼 향년 55세의 나이로 타계했다. 더불어 그의 전담 배우인 패트릭 스웨이지도 4년 뒤, 2009년 9월 14일 유명을 달리했는데 안타까울 따름이다.
여담으로 생전엔 돈을 많이 아꼈다고 한다. 벌어들인 월급이 엄청난데도[2] 외제차를 안 사고 국산차만 타고 다녔다고 한다. 하지만 근검절약을 했을 뿐이지, 구두쇠는 아니었다고 한다.
고인이 되면서 이제는 광고나 내레이션을 맡은 방송 자료들이나 가끔 누군가가 생전 그가 더빙한 영화나 애니메이션 영상을 파일로 올린 것들을 통해서나 듣거나 볼 수 있다. 한상덕, 조명남, 이광세 등 쟁쟁한 성우들과 달리 불후의 인물로 평가할 인물이었다.

2. 출연 작품


2.1. 애니메이션

  • 감바의 모험 비디오판 - 내레이션 1 / 론리 (노로이)
  • 기갑함대 다이라가XV - 해설 / 안경호(아키 마나부) / 랏칼 외
  • 란마 1/2 대영 팬더판 - 딱 1회만 나오던 조연[3]
  • 명탐정 홈즈(명탐정 셜록 하운드, KBS) - 번개(셜록 홈즈)
  • 시튼 동물기 - 시튼
  • 심슨 가족(MBC) - 번즈
  • 무도사 배추도사의 옛날 옛적에(KBS) - 왕자(백일홍 전설 에피소드)
  • 욤욤공주와 도둑 - 압정
  • 우주선장 율리시즈(KBS) - 시시포스
  • 출동! 바이오 용사(KBS) - IQ
  • 특장기병 돌박 - 무겐 마사토(대우비디오판 / 삼원비디오판은 김환진이 맡았다.)

2.2. 외화

  • 장 클로드 반담 전담(주로 SBS)
    • 더블 반담(SBS) - 알렉스 와그너[4]
    • 리플리컨트(SBS) - 리플리컨트[5]
    • 킥 복서(SBS) - 커트
  • 커트 러셀 전담
    • 분노의 역류(KBS) - 스티븐 맥카프리
    • 스타게이트(KBS) - 잭 오닐 대령
    • 애꾸눈 론 선장(KBS) - 론 리코 선장
    • 탱고와 캐쉬(KBS) - 가브리엘 캐쉬 경위
    • 툼스톤(KBS) - 와이어트 어프
    • 파이널 디씨전(KBS) - 데이빗 그랜트 박사[6]
  • 패트릭 스웨이지 전담
    • 남과 북(KBS) - 어리 메인
    • 더티 댄싱(SBS) - 쟈니 캐슬
    • 로드 하우스(SBS) - 제임스 달튼
    • 불타는 복수(SBS) - 트루먼 게이츠
    • 블랙 독(SBS) - 잭 크류츠
    • 사랑과 영혼(KBS) - 샘 웨트[7]
    • 시티 오브 조이(KBS) - 맥스 로우
    • 아빠 만들기(KBS) - 잭 찰스
    • 젊은 용사들(레드 던 1983년판) (SBS) - 제드 에커트
    • 킬러가 보낸 편지(KBS) - 레이스 다르넬
    • 타이거 월샤 (SBS) - 척 타이거 월쇼
    • 폭풍 속으로(SBS) - 보디
  • 샘 닐 전담
  • 간디(KBS) - 워커(마틴 쉰)
  • 기동순찰대(KBS) - 존 판치(에릭 에스트라다)
  • 더 원(KBS) - 알드리치(제임스 모리슨)
  • 록키(KBS) - 아폴로(칼 웨더스)
  • 론머맨(SBS) - 조브 스미스(제프 파헤이)[8]
  • 미션 임파서블(KBS) - 맥스 하트(토니 해밀턴), 짐 펠프스에게 명령을 내리던 CD 목소리.
  • 뮤직 오브 하트(KBS) - 댄(제이 O. 샌더스)
  • 반지의 제왕: 반지 원정대(KBS) - 엘론드(휴고 위빙)[9]
  • 브이 시즌 1(KBS) - 다니엘(데이비드 파커)
  • 사선에서(KBS) - 마티(토빈 벨)[10]
  • 셰익스피어 인 러브(KBS) - 버베이지(마틴 클룬즈)
  • 슈퍼 볼케이노(KBS) - 케니스(로버트 위스든)[11]
  • 스타맨(KBS) - 조지 폭스(마이클 카바나)
  • 스타워즈 4(구판)(KBS) - 한 솔로(해리슨 포드)[12]
  • 스페셜리스트(SBS) - 토마스 레온(에릭 로버츠)[13]
  • 오명(KBS) - 비어즐리(모로니 올슨)
  • 웰컴 미스터 맥도날드(KBS) - 하마무라(호소카와 토시유키)
  • 인터폴 특명(SBS) - 덱스(제프 파헤이)
  • 취권 2(SBS) - 황기영(적룡)
  • 콰이강의 다리(KBS) - 영국군 포로(펄시 허버트)
  • 클리프행어(SBS) - 할 터커(마이클 루커)[14]
  • 프레데터 1(SBS) - 딜론(칼 웨더스)
  • 할로우맨(KBS) - 하워드 크레이머 박사(윌리엄 디베인)[15]

2.3. 게임

우영에서 낸 한글판은 새턴에 시디를 놔두고 1분 정도 있으면 엄주환 목소리가 자동으로 나온다. "어허! 뭐하느냐, XXX(한국화된 진나이 이름)가 명령한다! 어서 이 게임을 실행하지 못하겠느냐!"

2.4. 기타 프로그램 및 내레이션

그러나 김관철 버전에 비하면 중후하고 조용한 느낌이었다.

2.5. 광고

  • 한국방송광고공사 공익광고협의회
    • 1990년 '합성세제' - 남편
    • 1991년 '화합의 한마당'
    • 1991년 '음식물낭비'
    • 1992년 '금권선거방지'
    • 1992년 '93새출발'
    • 1993년 '새다짐 새각오'
    • 1993년 '엑스포 과학공원' - 내레이션#
여자 내레이션은 이현선.
  • 1994년 '신문고'
  • 1994년 '맑은공기보존' - 이시재 교수
  • 1995년 '노사는 동반자'
  • 1997년 '웃을 수 있는 미래'
  • 광동제약 경옥고드링크,광동다이어트,은록천
  • 백양 하이나
  • 현대백화점
  • CJ제일제당 게토레이 (1996)
  • 삼양식품[16] 삼양라면, 삼양콩간장
  • 대우그룹 PR - 《누가 세계를 경영하는가?》 1~2편 (1993)[17]
  • 목화스폴침대(1987)
  • 두산유업 - 두산우유(1988)
  • 클리포드(1988)
  • 능보식품 - 능보맛생(1988)
  • 애경산업 뉴 스파크(1988~1989), 스파크(1990), 썬(1991), 울트라스파크(1991)
  • 국제상사 아티스, 프로스펙스, 프로메이트
  • 상아제약 제놀
  • 매일유업 밀루파매일(1989), 장에는 GG(1998년~1999)
  • 삼화페인트 (1989)
  • 태평양화학 고려왕드링크(1989), 투웨이샴푸(1989), 쾌백세제, 빨래박사, 헤어칼라린스, 설록차선물세트(1992)
  • 금성출판사 금성판 국어대사전(1992)
  • 삼진제약 - 안정액
  • 신도리코
  • 영일약품 - 메모비스(1991)
  • 아주섬유 KJC국제양말, KJC국제스타킹(1990)
  • 진미식품 - 기업PR
  • 한국크로락스 - 컴배트 골드, 개미용 컴배트, 컴배트 모기항
  • 남양산업 아기밀프러스, 아기밀옵티마
  • 대일화학 - 나리손, 40년의 정직, 마즈렌S, 미니팝, 인도팝, 기업PR
  • 신송식품 - 신송간장골드
  • 해태제과 리베나(1993년)
  • 유니베라 - 남양알로에(1994년)
  • HK이노엔 - 비타메진S, 화이투벤S
  • 부산도시가스
  • 롯데기공 - 16비트 롯데가스보일러
  • 린나이코리아 - 린나이가스보일러
  • 부산합동양조 - 동동주
  • 한미약품 메디락비타
  • 오뚜기 오뚜기참기름, 옛날순우동, 골드마요네스, 후레쉬참치
  • 동양제과 오리온 후라보노껌
  • 정식품 베지밀 베지밀5
  • 동원산업 동원선물세트, 육쪽마늘
  • 현대정유 기업PR광고 - 사명변경 고지편(1993)
  • 동양도자기 - 슈퍼차이나(성우:권희덕)
  • 한국얀센 - 니조랄, 타이레놀
  • 고려제약 - 싼타볼, 하벤F
  • 우리들제약 - 미가펜
  • 현대약품 시노카
  • 일화 천연사이다
  • 명문제약 - 벌모졸
  • 경동나비엔 경동보일러, FF보일러
  • 한국통신
  • 한국가스안전공사
  • 한국전기안전공사
  • 신신제약 - 토오졸
  • 안국약품 - 토비콤
  • 동양매직 - 매직파워세탁기, 매직세탁기, 매직폭포봉
  • 롯데칠성음료 홍삼드링크
  • 우성타이어 다크호스2
  • 코오롱제약 - 비코사이드(1990),덴타돌(1994)
  • 명인제약 이가탄(1991)
  • 종근당 펜잘(1991) 교통체증 편 인코라민
  • 한국투자증권 (1998년~2001년)
  • LG그룹 기업PR: 사명변경 및 CI 런칭 편(1995년)
  • 남영비비안 비비안 고탄력스타킹(1990)
  • 삼성전자 비디오비전커플, 시네마TV, 위너VTR, 퍼펙트세탁기신바람, 하이폰전화기, 신휴먼테크, 퍼펙트세탁기, 그린컴퓨터
  • 유한킴벌리 비바, 하기스
  • 유한크로락스 - 유한락스
  • 한국얀센 - 니조랄,타이레놀
  • SK텔레콤 디지털011
  • 한국야쿠르트 야구르트 에이스(1994)
  • LG전자 동글이 청소기(1993)
  • 삼육식품 삼육메론(1993) 뉴스타트 (1994)
  • 신풍제약 디스토시드(1993)
  • 신원에벤에셀 - 모두스비벤디, 베스띠벨리(성우:권희덕)
  • 동국제약 - 인사돌
  • 금강제화 - 레스모아, 리갈, 버팔로
  • 대웅제약 베아제(1994~1995)
  • 일동제약 케노펜겔(1995)
  • 동아제약 가그린(1996), 박카스(라디오광고), 써큐란(1995~1997)
  • 기아자동차 - 캐피탈(1989), 아벨라(1994)
  • 아시아자동차 - 타우너(1992), 록스타 R2(1993), 그랜토 홍보영상(1995)
  • 대우자동차 르망(1991~1993), 에스페로(1993), 티코(1995)
  • (주)미원 불고기양념(1993), 아스파(1994)
  • 신한은행 (1994)
  • 하나은행 (1995)
  • 유한양행 맥생(1994), 기업PR: 정직과 신용의 편(1994), 컴배트 매트(1995), 실버칼(1996), 콘택600
  • 태평양제약[18] 브론덱(1992), 케토톱(1996)
  • 동서식품 맥심커피(1993),동서벌꿀(1996)
  • 대우전자 마제스타 슈퍼7000,셀프냉장고, 입체냉장고탱크, 입체냉장고 탱크2, 탱크냉장고 냉기그물, 대우초간편VTR,초간편VTR 딱한번, 디지털셔틀VTR, 공기방울세탁기Z, 공기방울세탁기 올리고 때리고, 공기방울세탁기 돌개물살, 공기방울세탁기 강스파이크, 공기방울세탁기 살균까지
  • 롯데햄-롯데우유 롯데햄 에쎈뽀득, 야채볶음밥
  • 롯데삼강 야채믹스100
  • 대우통신 - 윈프로 펜티엄
  • 생명보험협회(1994~1997)
  • 삼성제약 에프킬라싹싹, 판토A(1996~1997)
  • 윤선생영어교실(1997)
  • 농심 콩나물뚝배기
  • 종근당 펜잘 교통체증(1991)
  • 일양약품 노루모
  • 삼일제약 그래칼(1992)
  • 현대자동차
  • 스쿠프 런칭편(1990)
  • 엑셀 (1990~1994)
  • 그레이스(1993~1995)
  • 엑센트 마삼트리오편(1994)
  • 쏘나타2 시대의 신화편(1995)
  • 뉴 포터 런칭편(1996)
  • 리베로 런칭편(2000)
  • 현대자동차써비스[19]
  • 갤로퍼 대장정 3~5편 (1993)
  • 갤로퍼 - 야성의 자부심편 (1993)
  • 싼타모(1996)
  • 현창제약(광고. 아이크)
  • 대우증권(1999)
  • 조선맥주(광고. 라이브 생)
  • 최불암 시리즈 - 백암출판사 라디오 광고 (암~암~ 이라고 느긋하게 최불암풍으로 말하면서 백암의 최불암 시리즈~라고 내레이션)
  • 1990년대 초반의 MBC 캠페인
  • 현대전자 기업PR: 멀티미디어의 뉴프론티어(앨빈 토플러 출연)

2.5.1. 지역광고

  • 신광소리사(대구)
  • 동양투자신탁(대구)
  • 반도 보라 매머드 타운(부산)
  • 쌍마 트랜스(대전)
  • 중앙투자신탁(대전)
  • 하이웨이동수원백화점(수도권)
  • 그랜드백화점(서울)
  • 호남유치원(전주)
  • 명품가구단지(전주)

2.6. 오디오북

[1] 부산광역시 출신이라고 하지만 잘못된 것이라고 하며 정확히는 경상북도 월성군 출신이라고 한다. 1987년 경주군이 되었으니 경상북도 경주시 출신이다.[2] 정확히는 알 수 없지만 돈벌이가 엄청나다는 스타급 성우 중 한 명이었으니 수익이 많았을 것이다.[3] 머리를 박박 밀고 나오던 수련생으로 1회만 나오고 대사도 그리 없었음에도 놀랍게도 엄주환이 연기했다! 일인 다역이 수두룩한 비디오판에서 무척 드문 경우.[4] 반담이 1인 2역을 맡았는데, 알렉스의 형인 채드 와그너 목소리는 신성호가 담당.[5] 더블 반담과 마찬가지로 반담이 1인 2역으로 등장. 본체인 에드워드 가렛은 이호인이 담당. 신성호는 마이클 루커가 맡은 형사 제이크를 연기했다.[6] SBS 방영판에서는 양지운이 맡았는데 전체적으로 SBS판이 평가가 좀 더 좋다.[7] MBC 방영판에서는 송준석. SBS 방영판에서는 홍성헌.[8] MBC 방영판에서는 최한.[9] SBS에서 방영된 두개의 탑과 왕의 귀환에서는 설영범.[10] 마지막 영화 출연작.[11] 마지막 외화시리즈 출연작.[12] MBC 제다이의 귀환 구판은 신성호. MBC 제국의 역습 구판과 MBC 재더빙판에서는 양지운. KBS 재더빙판에서는 박기량.[13] KBS 방영판에서는 김준.[14] KBS 방영판에서는 장광.[15] SBS판에서는 송두석이 맡았다.[16] 1분면 광고에서는 자매품 소개(1분에 OK 삼양 컵 라면)를 하는 등..[17] 1994년에 방영된 1편은 일부 대사가 수정됐다.[18] 현 에스트라. 일반의약품 사업은 2013년 (주)한독으로 이관함.[19] 갤로퍼 등 현대정공 자동차부문 차종들의 판매를 전담했으며, 1999년 현대자동차로 합병됨.


분류