국호/한자

 


1. 개요
2. 21세기의 국가
3. 사라진 국가


1. 개요

국호 문서에서 한국어 및 해당 원어 표기는 제공하고 있다. 다만 원어 발음에 따른 한국어 표기가 일반화되기 이전에는 한자식 표기가 일반적이었던 바, 옛날 자료를 읽는 경우 한자식 표기에 대한 정보도 필요한 경우가 많다. 국호 문서 본문에 표기를 늘릴 경우 문서가 과도하게 복잡하겠기에 한자 표기에 대해서만 별도 문서로 작성한다.
한자문화권의 중국, 일본처럼 원래부터 한자명으로 구성된 국호는 제외한다.
아래의 목록의 국호 대부분은 사어화되었거나 중국어 국명의 한국 한자음 표기라서 한국에서 사용되지 않는다. 21세기 현재 한자 국호가 더 일반적으로(혹은 공식적으로) 쓰이는 국가는 미국, 영국, 독일, 호주, 남아공, 인도, (없어진 나라 중에서는 '소련') 정도가 있다.[1]

2. 21세기의 국가


3. 사라진 국가

한자로 구성되지 않은 국호를 비슷한 시대에 한자로 옮긴 목록
이미 한자음으로 널리 알려진 사례는 제외함(예: 몽골(몽고), 튀르크(돌궐), 주션(여진), 키탄(거란), 탕구트(당항))
  • 가즈니 왕조 - 길자니(吉慈尼)[2]
  • 구자라트 술탄국 - 호다랄(胡茶辣)[3]
  • 굽타 왕조 - 천축가비려국(天竺迦毗黎國)[4]
  • 그리스-박트리아 왕국 - 대하(大夏)
  • 네덜란드 공화국 - 화란(和蘭), 아남(阿南), 홍모번(紅毛番)
  • 델리 술탄국 - 저리(底里)[5]
  • 라오스 란쌍 왕국 - 남장(南掌)
  • 로디지아 - 나덕서아(羅德西亞)
  • 로마 제국 - 대진(大秦)
  • 루스 차르국 - 아라사(俄羅斯), 나선(羅禪), 나찰(羅剎)
  • 마가다 역대 왕조 - 마갈타(摩竭陀), 마게타(摩揭陀)[6]
  • 마자파힛 제국 - 만자백이(滿者伯夷), 조와(爪哇)[7]
  • 모스크바 공국 - 알라사(斡羅思)[8]
  • 무굴 제국 - 막와이(莫臥爾), 응제아(應帝亞)[9]
  • 무라비트 왕조 - 목란피(木蘭皮)[10]
  • 말레이시아 믈라카 술탄국(1400~1511) - 만랄가(滿剌加)
  • 바르다나 왕조 - 갈야국사(羯若鞠闍)[11]
  • 백양 왕조 - 백갈달(白葛達)[12]
  • 벵갈 술탄국 - 방갈랄(榜葛剌)
  • 비자야나가르 왕국 - 서천아난공덕국(西天阿難功德國)[13]
  • 동로마 제국 - 불림(拂林), 대진(大秦)
  • 셀주크 제국 - 층단(層檀)[14]
  • 스리위자야 - 삼불제(三佛齊), 실리불서(室利佛逝)
  • 시칠리아 왕국 - 사가리야(斯加里野)[15], 서제리아(西齊里亞)[16]
  • 신성 로마 제국 - 아륵마니아(亞勒瑪尼亞)[17]
  • 아랍 역대 왕조 - 대식(大食)
  • 아랍 이집트 역대 왕조 - 밀서리(蜜徐籬)[18], 밀사아(密思兒)
  • 아바스 왕조 - 흑의대식(黑衣大食)
  • 에스파냐 군주국 - 이서파니아(以西巴尼亞), 간계랍(干系臘)[19]
  • 에프탈 - 엽달(嚈噠)
  • 오스만 제국 - 토이기(土耳其)[20], 홍극이(烘克爾)[21], 노미(魯迷)[22]
  • 우마이야 왕조 - 백의대식(白衣大食)
  • 위구르 제국 : 회흘(回纥, 回鶻)
  • 유고슬라비아 - 남사랍부(南斯拉夫)
  • 인도 역대 왕조 - 천축(天竺), 인도(印度)
  • 자이르 - 살이(薩伊)
  • 준가르 - 준갈이(準噶爾)
  • 참파 - 점성(占城), 환왕(環王), 임읍(林邑)
  • 체코슬로바키아 - 첩극사락벌극(捷克斯洛伐克), 첩극사랍부(捷克斯拉夫)
  • 촐라 왕조 - 주련(注輦), 주리야(珠利耶)
  • 티무르 제국 - 살마아한(撒馬兒罕)[23]
  • 카라한 칸국 - 흑한(黑韓), 소륵(疏勒)
  • 쿠샨 왕조 - 귀상(貴霜)
  • 크메르 공화국 - 고면공화국(高棉共和國)
  • 크메르 제국 - 진랍(真臘), 길멸(吉蔑)[24]
  • 킵차크 한국 - 흠찰(欽察)
  • 파르티아 - 안식(安息)[25]
  • 파티마 왕조 - 녹의대식(綠衣大食)
  • 팔라바 왕조 - 달라비다(達羅毗荼)[26]
  • 페르시아 역대 왕조 - 파사(波斯)
  • 포르투갈 왕국(아비스 왕조, 이베리아 연합) - 불랑기(佛朗機), 파이도와이(波而都瓦爾)
  • 프랑스 왕국 - 불랑찰(佛郞察)[27]
  • 프로이센 왕국 - 보로사(普魯斯)
  • 하자르 - 돌궐가살부(突厥可薩部)
  • 호라즘 - 화랄자모(花剌子模)
  • 흑양 왕조 - 토래사(討來思), 흑갈달(黑葛達)[28]

[1] '태국-타이'는 20세기 후반까지만 해도 태국이 더 많이 쓰였지만, 지금은 타이로 넘어간 상태[2] 송대 제번지 기록[3] 송대 제번지 기록[4] 송서 기록[5] 명사 기록[6] 마가다 땅에서 일어난 모든 왕조를 통칭[7] 자와/자바의 음차[8] 몽골어 오로스의 음차. 이후 아라사로 변화. 원사 기록.[9] 인디아의 음차. 산해여지전도(山海輿地全圖, 1609) 표기[10] 송대 제번지 기록[11] 수도 카나우지. 현장의 대당서역기 기록[12] 명사 기록[13] 명사 기록[14] 송사 기록[15] 송대 제번지 기록[16] 곤여만국전도 표기[17] 독일의 별칭인 알레마니아의 음차[18] 이집트를 뜻하는 아랍어 미스르의 음차. 송대 제번지 기록[19] 카스티야의 음차[20] 19세기 명칭. 터키의 음차[21] 청대 명칭. 몽골어 쿵가르(Khungghar)의 음차[22] 명대 명칭. 룸(Rum)의 음차[23] 사마르칸트의 음차[24] 크메르의 음차[25] 시조 아르샤크/아르사케스의 음차[26] 현장의 대당서역기 기록. 드라비다의 음차[27] 산해여지전도 표기[28] 명사 기록

분류