스타크래프트 시리즈/계급

 



1. 개요

'''스타크래프트 시리즈''' 등장 캐릭터들의 '''계급'''에 대한 정리.
스타크래프트 1 항목에서는 본편의 데모, 오리지널, 브루드 워, 엔슬레이버즈, 다크 벤전스, 카논 등의 캠페인과 비공식 확장팩인 인저렉션, 레트리뷰션의 등장 인물들의 계급을 정리하였다. 계급 번역은 리마스터의 한국어 번역을 기준으로 한다.
스타크래프트 2 항목에서는 자유의 날개, 군단의 심장, 공허의 유산, 노바 비밀 작전 등의 캠페인과 협동전 등장 인물들의 계급을 정리하였다.
스타크래프트 미디어믹스 항목에서는 단편 및 장편 소설과 코믹스의 등장 인물들의 계급을 정리하였다.

2. 스타크래프트 1


2.1. 테란

  • 일반 유닛
    • SCV: 이등병(Private)
    • 마린: 이등병(Private)
    • 파이어뱃: 상등병(Corporal), 미군식 계급에서는 상병 계급이 2개이며 Corporal은 지휘권을 지닌 상병이다.
    • 고스트: 병장(Specialist), 리마스터 초기에는 일등병으로 번역했으나 패치로 변경. Specialist는 실제로는 상병에 해당하지만 파이어뱃보다 높은 중요도로 인해 리마스터에서는 병장으로 수정되었다. 원본인 영문판 역시 '특수부대원'같은 느낌이 나게 하려고 유령에게 달아 준 계급인데, 사실 Corporal과는 달리 지휘권이 없는 상병 계급이기에 Corporal보다 낮은 계급이므로 원본의 계급 설정은 오류이다.
    • 벌처: 하사(Sergeant) 리마스터 초기에는 병장으로 번역했으나 패치로 변경. 원래 Sergeant는 병장이 맞지만 한국 병장과 달리 미군 병장은 진급도 어렵고, 군 내에서의 역할도 부사관이나 다름이 없기에 하사로 번역한 듯하다.
    • 골리앗: 중사(First Sergeant), 미군식 계급에서는 상병처럼 상사의 계급이 2개의 계급으로 나뉘며 First Sergeant는 행보관 보직의 "상사"의 개념이다. 리마스터에서는 시즈 탱크보다 낮은 중요도로 인해 중사로 번역되었다.
    • 시즈 탱크: 상사(Master Sergeant), 행보관에 보직되지 않은 "상사"계급으로 특무상사로도 번역한다. 과거 한국군에서 원사 계급을 특무상사라 불렀고 이후에 일등상사로 불렀다가 현재의 원사로 호칭된다.
    • 드랍쉽: 준위(Warrant Officer), W1등급 준사관으로 준사관이 준위 하나있는 한국군의 계급체계와 달리 미군식 계급에서는 준사관 계급이 5개 등급으로 나누어진다. 여담으로 미군의 헬리콥터 조종사 계급은 대부분 준사관.
    • 메딕: 중위(1st Lieutenant)
    • 레이스: 대위(Captain), Captain은 육군이나 공군에서는 대위로 취급되나, 해군에서는 대령이다. 레이스 전투기 영웅인 톰 카잔스키는 계급이 육/공군 대령인 Colonel이다.
    • 발키리: 중령(Lt Commander), 원문인 Lt Commander는 소령이지만 리마스터에서 중령으로 번역명이 변경되었다. 발매 초기에는 소위로 오역되었다.
    • 사이언스 베슬: 소령(Major), 락다운이나 스테이시스 필드를 걸어 디텍터 기능을 잠시 사라지게 하면 확인할 수 있다.
    • 배틀크루저: 준장(Commodore) 스타2에서는 자치령이 군편제를 개편이라도 했는지 함장이 초상화에서 별을 3개 달고 나온다.

2.2. 프로토스

  • 일반 유닛
    • 없음
  • 영웅 유닛
게임 상에는 표기되지 않으며 브리핑에서 언급하는 계급을 참조하였다.

2.3. 저그

  • 일반 유닛
    • 없음

3. 스타크래프트 2

래더 유닛들의 경우 스타크래프트 1과 달리 유동적으로 일반 유닛의 경우 킬 수에 따라 계급이 변한다. 덕분에 해병이 20킬 이상을 달성하면 사령관으로 표시되고 새로 생산된 전투순양함은 신병으로 표시되는 묘한 광경이 펼쳐진다. 캠페인이나 협동전에 등장하는 유닛 중에는 영웅과 동일하게 고유 계급을 가진 유닛도 있다.

3.1. 테란

  • 기타
    • 올란: 대령, 연합에서 자치령으로 정권이 교체될 시점에 퇴역한 전직 대령이지만 사람들은 그대로 대령으로 불러준다. 참고로 이 사람이 복무하던 알파 편대는 듀크 장군이 전사한 이후로도 남아 있다가 군단의 심장 때 박살난다.
    • 바마 코왈스키: 상사
    • 로사 모랄레스: 중위
    • 패러데이: 상병, 협동전 코랄의 균열에 등장하는 자치령 코랄 방위군 소속 아나운서.

3.2. 프로토스

  • 일반 유닛
    • 0~4: 수련생(Disciple)
    • 5~9: 조언자(Mentor)
    • 10~14: 교관(Instructor)
    • 15~19: 지도자(Master)
    • 20~: 집행관(Executor)

3.3. 저그

  • 일반 유닛
    • 0~4: 사냥꾼(Predator)
    • 5~9: 약탈꾼(Slayer)
    • 10~14: 강탈꾼(Ravager)
    • 15~19: 암살꾼(Assassin)
    • 20~: 변이류(Metamorph)
  • 협동전 원시 저그 일반 유닛[2]
    • 0~4: 포식자
    • 5~9: 학살자
    • 10~14: 궤멸충
    • 15~19: 암살꾼
    • 20~: 변성

3.4. 그 외


4. 스타크래프트 미디어믹스


4.1. 단편 소설

  • 테란
    • 마렌 아이어스: 일병
    • 마리우스 블랙우드: 대위
    • 셜 젠트리: 대위
    • 트래비스 오란: 중위
  • 프로토스
    • 구라즈: 두 번째 승천자
    • 누로카: 첫 번째 승천자
    • 말라쉬: 군주
    • 알라라크: 네 번째 승천자 → 첫 번째 승천자
    • 제니쉬: 세 번째 승천자
    • 지나라: 다섯 번째 승천자 → 두 번째 승천자
  • 저그
    • 제프 셰인: 일병, 감염된 테란 해병이다.

4.2. 단편 코믹스

  • 테란
    • 호가스: 대령
    • 네이더리: 중령
  • 프로토스
    • 우룬: 제독
    • 말라인: 네 번째 승천자
  • 저그
    • 니아드라: 무리어미

4.3. 천국의 악마들


5. 관련 문서


[1] 중령의 오역으로 보인다.[2] 오역이다. 원문은 일반 저그의 계급과 동일한데 유닛 이름과 동일한 단어라 다르게 번역해버렸다.

분류