역 관련 정보/순우리말 역
1. 개요
대한민국의 역(교통)들중 역명이 순우리말인 역을 정리해놓은 문서. 가나다순으로 정렬한다.
2. 목록
2.1. 서울, 인천, 경기
- 가좌역(加佐驛)(경중) - ‘가재울’, ‘가생이’를 변형하여 음차.
- 가재울역(인2)
- 검바위역(黔바위驛)(인2) - ‘黔(검)’자는 훈음차자임.
- 고잔역(古棧驛)(4/수분) - ‘古棧’은 ‘곶안’을 음차한 것에 불과.
- 공덕역(𦙥德驛))(5/6/공항/경중) - ‘𦙥德(공덕)’은 ‘큰덕’을 변형하여 음차한 것임.
- 광명역(光明驛)(경부고속) - 광명동 항목 참고.
- 굽은다리역(5)
- 까치울역(7)
- 노들역(9)
- 달미역(서해)
- 달월역(達月驛)(수분) - ‘달울’을 ‘달월(達月)’로 변환하여 음차.
- 독바위역(6)
- 돌곶이역(6)
- 동막역(東幕驛)(용산) - ‘東幕(동막)’은 ‘독막’의 음차.
- 동작역(銅雀驛)(4/9) - ‘銅雀(동작)’은 ‘동재기’를 변형하여 음차한 것임.
- 뚝섬역(2)
- 마들역(7)
- 먹골역(7)
- 범골역(의)
- 새말역(의)
- 새절역(6) - 수도권 전철 3호선 신사역과 겹친 게 원인.
- 서울역(1/4/경중/공)
- 서울숲역(분)
- 선바위역(4)
- 소사역(素沙驛)(1)·소새울역(서해) - ‘소새울’의 ‘소새’를 ‘素沙’로 음차.
- 솔샘역(우)
- 숯고개역(신림선)
- 숭실대입구역(7) - 부역명인 ‘살피재’만 해당.
- 신금호역(新金湖驛)(5) - 1995년 개통 직전의 역명인 ‘무수막’만 해당.
- 애오개역(5) - 서울 지하철 2호선 아현역과 겹친게 원인
- 오금역(梧琴驛)(3/5) - 서울지명사전 오금동 문서 참조.
- 오리역(梧里驛)(수분) - 오리과 관련된 유래를 따를 경우. 디지털성남문화대전의 오리뜰 문서를 참조.
- 오목역(수인) - 수인선 협궤철도 시절에 존재했던 역. 이 역의 한자 표기는 음차표기.
- 장승배기역(7)
- 평촌역（平村驛)(4) - 1996년에 주민들이 지역 홍보를 위해 “벌말역은 촌스럽다.”고 하여 개명됨.
- 한티역(분)
2.2. 강원도
2.3. 충북
2.4. 대전, 충남
- 간치역(艮峙)(장항) - ‘간치재’의 음차.
2.5. 대구, 경북
- 건들바위역(3)
- 담티역(2)
- 대실역(2)
- 동구청역(1) - 병기역명이자 개명 이전 주역명인 ‘큰고개’만 해당.
- 반고개역(2)
- 입실역(入室驛)(동해) - 경주 외동읍 항목 참고.
- 안지랑역(1)
2.6. 부산, 울산, 경남
- 구서역（久瑞驛）(1) - ‘久瑞’는 ‘굿세(굿터)’를 뜻이 좋은 한자로 음차. 「부산역사문화대전」의 구서동 문서 및 금정문화지표조사(PDF) 참조.
- 낫개역(1)
- 두실역(斗室驛)(1) - ‘斗室’은 음차. 「부산역사문화대전」의 두실 문서 참조.
- 못골역(2)
- 물만골역(3)
- 범내골역(1)
- 서생역(西生驛)(동해) - 신라 상대시기 지명의 음차인 ‘생서랑(生西良)’을 뒤집은 것임. 「울산역사문화대전」의 서생면 문서 및 한국학중앙연구원에서 펴낸 한국민족문화대백과사전의 생서랑 문서 참조.
- 숙등역(3) - 「부산역사문화대전」의 숙등마을 문서 및 국제신문 기사 참조.
- 자갈치역(1)
- 지게골역(2)
2.7. 전북
- 임실역(仟實驛) - 위키백과의 임실군 항목 참고.
2.9. 광주, 전남
- 돌고개역(1)
3. 번외: 순우리말이 섞여 있는 역명 목록
3.1. 서울, 인천, 경기
- 가락시장역(可樂市場驛)(3/8) - 가락동(서울) 항목 참조.
- 가양역(加陽驛)(9) - ‘加’는 ‘가마골’의 ‘가’임.
- 간석오거리역(間石五거리驛)(인1)
- 개포동역(開浦洞驛)(수분) - ‘開浦’는 ‘(양재천의) 개페(갯벌)’의 훈음차.
- 검단사거리역(黔丹四거리驛)(인2)
- 검단오류역(黔丹梧柳驛)(인2) - 인천시청 홈페이지의 검단동 지명유래 참고.
- 검암역(黔岩驛)(인2) - ‘黔岩’은 ‘검바위’의 훈음차.
- 곤지암역(昆池岩驛)(경강) - 신립의 묘 옆에 있는 ‘곤재바우(고양이바위)’의 훈음차.
- 광나루역(廣나루驛)(5)
- 광명사거리역(7)
- 길동역(吉洞驛)(5) - ‘吉’은 음차.
- 길음역(吉陰驛)(4) - 위키백과의 길음동 문서 및 성북문화아카이브의 길음동 참고.
- 까치산역(까치山驛)(2/5)
- 노량진역(鷺梁津驛)(1/9) - ‘노들나루’의 훈음차.
- 논현역(論峴驛)(7) - ‘論峴’은 ‘논고개’의 훈음차.
- 능길역(陵길驛)(4/수분)
- 단대오거리역(丹臺五거리驛)(8)
- 당고개역(堂고개驛)(4)
- 대야미역(大夜味驛)(4) - ‘大夜味’는 ‘한배미’의 훈음차.
- 덕정역(德亭驛)(1) - 덕정동(양주) 항목 참고.
- 도곡역(道谷驛)(3/수분) - ‘道谷’은 ‘독골(돌골)’의 훈음차.
- 도림천역(道林川驛)(2) - 위키백과의 서울 도림동 문서 참조.
- 등촌역(登村驛)(9) - 조선총독부 일본인 통역관이 ‘등마루골’을 ‘등말골’로 오해하여 훈음차한 것임.
- 뚝섬유원지역(뚝섬遊園地驛)(7)
- 마곡나루역(麻谷나루驛)(9)
- 매봉역(매峰驛）（3）
- 모래내시장역(모래내市場驛)(인2)
- 무악재역(母岳재驛)(3)
- 미아사거리역(彌阿四거리驛)(4)
- 버티고개역(6) - ‘버티’는 ‘播盗峙(번도치)’의 중국어 북방 방언 발음에서 변형.
- 범계역(범溪驛)(4) - 동해선 호계역(虎溪驛)과 한자표기까지 겹친 게 원인.
- 별내역(別內驛)(4, 춘), 별내별가람역(別內별가람驛)(4) - ‘별내（別內)’의 ‘별’은 음차.
- 보라매역(7) - ‘보라’는 몽골어 ‘ᠪᠣᠷ(бор)’에서 왔다.
- 부평삼거리역(富平三거리驛)(인1)
- 삼양사거리역(三陽四거리驛)(우)
- 샛강역(샛江驛)(9)
- 서초역(瑞草驛)(2) - ‘瑞’는 ‘서리풀’의 ‘서’를 음차한 것임.
- 석바위시장역(石바위市場驛)(인2)
- 솔밭공원역(솔밭公園驛)(우)
- 송도달빛축제공원역(松嶋달빛祝祭公園驛)(인1)
- 송파나루역(松坡나루驛)(9)
- 수리산역(修理山驛)(4) - 수리산 항목 참조.
- 신논현역(新論峴驛)(9) - ‘論峴’은 ‘논고개’의 훈음차.
- 신대방삼거리역(新大方三거리驛)(7)
- 신도림역(新道林驛)(1/2) - 위키백과의 서울 도림동 문서 참조.
- 신정네거리역(新亭네거리驛)(2)
- 안암역(安岩驛)(6) - ‘安岩’은 ‘앉을 바위’의 훈음차.
- 야목역(野牧驛)(수분) - ‘들목(들마을)’의 훈음차.
- 어린이대공원역(어린이大公園驛)(7)
- 여의나루역(女矣나루驛)(5), 여의도역(汝矣島驛)(5/9) - 여의도 참조.
- 연신내역(延신내驛)(3/6) - ‘연선(延曙ᆫ)내’의 변형.
- 오목교역(梧木橋驛)(5)·오목천역(梧木川驛)(수분) - ‘梧木’, ‘梧木’은 음차.
- 오산역(烏山驛)·오산대역(烏山大驛)(1) - 오산시 항목 참고.
- 오이도역(烏耳島驛)(4/수분) - ‘烏耳島’는 ‘오시섬’의 훈음차인 ‘吾叱耳島(오질이도)’의 축약.
- 월곶역(月串驛)(수분) - 「시흥시문화대전」의 월곶동 문서 및 串 항목 참조.
- 인천가좌역(仁川加佐驛)(인2) - ‘가재울’, ‘가생이’를 변형하여 음차.
- 인천논현역(仁川論峴驛)(수분) - ‘論峴’은 ‘논고개’의 훈음차.
- 잠실나루역(蠶室나루驛)(2)
- 잠실새내역(蠶室새내驛)(2)
- 파주역(坡州驛)(경중) - 파주의 ‘파’는 고구려 시기의 지명을 음차한 ‘파해평사(坡害平史)’에서 왔다.
- 학여울역(鶴여울驛)(3)
- 한탄강역(漢灘江驛)(경원) - ‘漢灘’은 ‘한녀울(큰여울)’의 훈음차.
3.2. 강원도
- 민둥산역(민둥山驛)(정선)
- 주문진역(注文津驛)(동해 ) - 세종실록 지리지 강릉대도호부의 봉수대 부분 참고.
3.3. 충북
3.4. 대전, 충남
- 논산역(論山驛)(호남) - ‘놀뫼’, ‘논뫼’의 음훈차.
- 삽교역(揷橋驛)(장항) - 예산군 삽교읍 항목 참조.
- 서대전네거리역(西大田네거리驛)(1)
3.5. 대구, 경북
- 모화역(毛火驛)(동해) - ‘목벌’, ‘모기벌’의 훈음차.
- 서부정류장역(1) - 개명 전 역명인 ‘성당못(聖堂못)’만 해당.
- 수성못역(壽城못驛)(3)
- 어린이회관역(어린이會館驛)(3)
- 청라언덕역(靑蘿언덕驛)(2/3)
3.6. 부산, 울산, 경남
- 거제해맞이역(巨濟해맞이驛)(동해)
- 달리신호장(達里信號場)(동해남부) - 울산제일일보의 남구 달동(達洞), '달(達)'의 의미 기사 참조.
- 동매역(東매驛)(1)
- 범일역(凡一驛)(1, 가야/동해) - ‘凡’은 범, 호랑이를 의미함.
- 안평역(安平驛)(4) - ‘安’은 훈음차자.
- 야음역(也音驛)(장생포) - 울산 남구 항목의 야음·장생포동 문단 참고.
- 울산역(蔚山驛)(경부고속), 울산신항역(蔚山新港驛)(울산신항), 울산항역(蔚山港驛)(울산항) - 울산광역시/역사 항목 참조.
- 장생포역(長生浦驛)(장생포) - 장승이 세워졌던 곳 또는 장승 모양의 곶에서 유래.
- 좌천역(佐川驛)(1) - ‘佐川’은 ‘자전내’의 훈음차인 ‘좌전천()’의 축약.
3.7. 전북
- 안평역(安平驛)(호남) - ‘安’은 음차자.
3.8. 광주, 전남
3.9. 미수복지구
- 동문거리역(東門巨里驛)(강계) - 장진 동문 안팎의 거리.