포켓몬스터/세계식 이름
1. 개요
북미를 비롯한 서양 세계에서는 원판 이름을 자국어식으로 개명하였고 국내에서도 한국어식으로 개명하였다. 다만 아이리스와 같은 몇몇 경우는 세계판 모두 같은 경우도 있다.
당연히 전 세계에서 이름이 다른 만큼 그 나라 포켓몬 커뮤니티 등지에서 포켓몬에 관해 언급할 때는 '''그 나라의 명칭을 사용해줘야 한다.''' 특히 국내 같은 경우는 국내 명칭이 있음에도 불구하고 일본판 이름을 쓰는 경우가 종종[1]
게임보다는 애니메이션에서 그러한 경우가 많이 보인다. 한지우와 사토시를 번갈아가며 사용하는 게 그 예시. 특히 게임은 6세대 동시 발매와 일본판과 명칭이 겹치는 경우가 많아짐으로써 국내 명칭을 쓰는 경우가 늘어났다.
일칭의 장음은 ā, ī, ū, ē, ō로 표기한다.
2. 게임
2.1. 주인공, 라이벌, 박사
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 내용 | 비고 |
| 히비키 | Hibiki / ヒビキ | 이선[2] 이선으로도 들리고 에단으로도 들린다. | Ethan | 심향 | 포켓몬스터의 남주인공 | 레드와 칼름은 세계판 모두 동일하다. |
| 유우키 | Yūki / ユウキ | 브렌던 | Brendan | 휘웅[3] 일본판에서 유우키라는 트레이너가 국내에서 용기로 번역된 것을 보아 용기일 것으로 추측되었으나 휘웅으로 결정되었다. | ||
| 코우키 | Kōki / コウキ | 루커스 | Lucas | 광휘 | ||
| 토우야 | Tōya / トウヤ | 힐버트 | Hilbert | 투지 | ||
| 쿄우헤이 | Kyōhei / キョウヘイ | 네이트 | Nate | 공명 | ||
| 요우 | Yō / ヨウ | 엘리오 | Elio | 영태 | ||
| 카케루 | Kakeru / カケル | 체이스 | Chase | 태주 | ||
| 마사루 | Masaru / マサル | 빅터 | Victor | 승재 | ||
| 리프→블루 | Leaf→Blue / リーフ→ブルー | (리프)(일본판동일)→'''그린''' | Green | (일본판 동일) | 포켓몬스터의 여주인공 | 크리스, 세레나는 세계판 모두 동일하다. 봄이와 세레나는 라이벌 이름이기도 하다. 블루는 3세대때 리프였고 레츠고 시리즈 이후 개명되었다. |
| 코토네 | Kotone / コトネ | 리라 | Lyra | 금선 | ||
| 하루카 | Haruka / ハルカ | 메이 | May | 봄이 | ||
| 히카리 | Hikari / ヒカリ | 던 | Dawn | 빛나 | ||
| 토우코 | Tōko / トウコ | 힐다 | Hilda | 투희 | ||
| 메이[4] 원판 이름이지만 봄이의 영문판 이름이기도 하다. 그러나 스펠링은 다르므로 주의. | Mei / メイ | 로사[5] 영문판 이름이지만 한국판 애니메이션의 로켓단 3인방 중 한 여자의 한국판 이름이기도 하다. | Rosa | 명희 | ||
| 미즈키 | Mizuki /ミヅキ | 셀린 | Selene | 미월 | ||
| 아유미 | Ayumi / アユミ | 일레인 | Elaine | 보연 | ||
| 유우리 | Yūri / ユウリ | 글로리아 | Gloria | 우리 | ||
| 그린 | Gurīn / グリーン | '''블루''' | Blue | (일본판 동일) | 포켓몬스터의 라이벌 | 그린은 라이벌이면서 추후 체육관 관장 및 챔피언이기도 하다. 휘웅과 봄이, 칼름, 세레나는 주인공이기도 하므로 중복하지 않는다. 실버는 세계판 동일하다. 그린의 경우에는 이름이 꼬인 탓에 위의 있는 '''블루'''가 여러모로 피해봤다. |
| 준1 | Jun / ジュン | 배리 | Barry | 용식 | ||
| 체렌 | Cheren / チェレン | '''셰런''' | Cheren | (일본판 동일) | ||
| 벨 | Beru / ベル | 비앙카 | Bianca | (일본판 동일) | ||
| 휴 | Hyū / ヒュウ | (일본판 동일) | Hue | 휴이 | ||
| 사나 | Sana / サナ | (일본판 동일) | Shauna | (일본판 동일) | 포켓몬스터 X·Y에서 나오는 친구 | 티에르노는 세계판 모두 동일하다. |
| 트로바 | Toroba / トロバ | 트레버 | Trevor | (일본판 동일) | ||
| 하우 | Hau / ハウ | (일본판 동일) | 포켓몬스터의 라이벌 | | ||
| 그라지오(글라디오) | Gladio /グラジオ | 글래디온 | Gladion | (일본판 동일) | | |
| 신 | Shin / シン | 트레이스 | Trace | 진우 | ||
| 오키드 하카세 | Ōkido Hakase / オーキド博士 | 프로페서 새뮤얼 오크 | Professor Samuel Oak | 오박사 | 포켓몬스터의 박사 | 이름이 서로 다르지만 첫 글자가 모두 '''오'''자로 시작된다. |
| 우츠기 하카세 | Utsugi Hakase / ウツギ博士 | 프로페서 엘름 | Professor Elm | 공박사 | | |
| 오다마키 하카세 | Odamaki Hakase / オダマキ博士 | 프로페서 버치 | Professor Birch | 털보박사 | | |
| 나나카마도 하카세 | Nanakamado Hakase / ナナカマド博士 | 프로페서 로언 | Professor Rowan | 마박사 | | |
| 아라라기 하카세 | Araragi Hakase / アララギ博士 | 프로페서 주니퍼 | Professor Juniper | 주박사 | | |
| 플라타느 하카세 | Puratānu Hakase / プラターヌ博士 | 프로페서 오거스틴 시커모어 | Professor Augustine Sycamore | (일본판 동일) | | |
2.2. 체육관 관장
2.2.1. 관동지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 타케시 | Takeshi / タケシ | 브록 | Brock | 웅 | 도희와 그린은 초창기때 정식관장은 아니었으며 시리즈가 변화되면서 관장까지 승격되었다. 게다가 그린은 라이벌, 챔피언을 겸하므로 중복하지 않는다. |
| 카스미 | Kasumi / カスミ | 미스티 | Misty | 이슬 | |
| 마티스 | Machisu / マチス | 서지 | Surge | (일본판 동일) | |
| 에리카 | Erika / エリカ | (일본판 동일) | Erika | 민화 | |
| 쿄우 | Kyō / キョウ | 코가 | Koga | 독수 | |
| 안즈 | Anzu / アンズ | 재닌 | Janine | 도희 | |
| 나츠메 | Natsume / ナツメ | 사브리나 | Sabrina | 초련 | |
| 카츠라 | Katsura / カツラ | 블레인 | Blaine | 강연 | |
| 사카키 | Sakaki / サカキ | 지오배니 | Giovanni | 비주기 |
2.2.2. 성도지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 |
| 하야토 | Hayato / ハヤト | 포크너 | Falkner | 비상 |
| 츠쿠시 | Tsukushi / ツクシ | 벅시 | Bugsy | 호일 |
| 아카네 | Akane / アカネ | 휘트니 | Whitney | 꼭두 |
| 마츠바 | Matsuba / マツバ | 모티 | Morty | 유빈, [6] 과거 국내판 명칭. 지금은 안쓰인다. |
| 시지마 | Shijima / シジマ | 척 | Chuck | 사도 |
| 미칸 | Mikan / ミカン | 재스민 | Jasmine | 규리 |
| 야나기 | Yanagi / ヤナギ | 프라이스 | Pryce | 류옹 |
| 이부키 | Ibuki / イブキ | 클레어 | Clair | 이향 |
3. 애니메이션
게임에서 등장한 박사나 체육관 관장, 대부분의 챔피언, 그외 일부 등장인물은 생략하였다. 단 이외에 게임에서 나오는 인물은 중복 기제한다. 포켓몬인 나옹도 로켓단의 일원으로 중복한다.
3.1. 주역
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 사토시 | Satoshi / サトシ | 애시 케첨 | Ash Ketchum | 한지우 | 아이리스와 세레나, 릴리에는 세계판 모두 동일해서 생략함. |
| 카스미 | Kasumi / カスミ | 미스티 | Misty | 최이슬 | |
| 타케시 | Takeshi / タケシ | 브록 | Brock | 웅 | |
| 켄지 | Kenji / ケンジ | 트레이시 스케칫 | Tracey Sketchit | 관철 | |
| 하루카 | Haruka / ハルカ | 메이 | May | 봄이 | |
| 마사토 | Masato / マサト | 맥스 | Max | 정인 | |
| 히카리 | Hikari / ヒカリ | 던 | Dawn | 나빛나 | |
| 덴트 | Dento / デント | 사일런 | Cilan | 일본판과 동일 | |
| 시트론 | Shitoron / シトロン | 클레몬트 | Clemont | ||
| 유리카 | Yurīka / ユリーカ | 보니 | Bonnie | ||
| 카키 | Kaki / カキ | 키아웨이 | Kiawe | 외수판과 동일 | |
| 마오 | Mao / マオ | 맬로 | Mallow | 일본판과 동일 | |
| 마마네 | Mamane / ママネ | 소포클레스 | Sophocles | ||
| 스이렌(수련) | Suiren / スイレン | 라나 | Lana |
3.2. 조연
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 내용 | 비고 |
| 무사시 | Musashi / ムサシ | 제시 | Jessie | 로사 | 포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 로켓단 3인방 | |
| 코지로 | Kojirō / コジロウ | 제임스 | James | 로이 | | |
| 냐스 | Nyāsu / ニャース | 미아우스 | Meowth | 나옹 | 포켓몬 | |
| 준사 | Junsā / ジュンサー | 오피서 제니 | Officer Jenny | 여경 | 포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 클론인간 | 똑같이 생겼으나 모두 다른 인물이다. |
| 조이 | Jōi / ジョーイ | 너스 조이 | Nurse Joy | 간호순 |
3.3. 라이벌
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 내용 | 비고 |
| 오키드 시게루 | Ōkido Shigeru / オーキド・シゲル | 게리 오크 | Gary Oak | 오바람 | 지우의 라이벌 | '''메인 라이벌''' |
| 히로시 | Hiroshi / ヒロシ | 리치 | Richie | 훈이 | 무인편 마이너 라이벌 | |
| 하즈키 | Hazuki / ハヅキ | 해리슨 | Harrison | 한웅 | ||
| 마사무네 | Masamune / マサムネ | 모리슨 | Morrison | 정원 | AG 마이너 라이벌[7] 지우에게 실질적인 메이저 라이벌이 없다. | |
| 테츠야 | Tetsuya / テツヤ | 타이슨 | Tyson | 철희 | ||
| 신지 | Shinji / シンジ | 폴 | Paul | 진철 | DP 메이저 라이벌 | |
| 준2 | Jun / ジュン | 배리 | Barry | 용식 | DP 세컨드 라이벌 | |
| 나오시 | Naoshi / ナオシ | 난도 | Nando | 시호 | DP 마이너 라이벌 | |
| 코우헤이 | Kōhei / コウヘイ | 콘웨이 | Conway | 강평 | ||
| 타쿠토 | Takuto / タクト | 토바이어스 | Tobias | 택트 | ||
| 슈티 | Shūtī / シューティー | 트립 | Trip | 일본판과 동일 | BW 메이저 라이벌 | |
| 케니안 | Keniyan / ケニヤン | 스테판 | Stephan | 케니언 | BW 마이너 라이벌 | |
| 벨 | Beru / ベル | 비앙카 | Bianca | 일본판과 동일 | ||
| 코테츠 | Kotetsu / コテツ | 캐머런 | Cameron | 철이 | ||
| 바질 | Bājiru / バージル | '''버질''' | Virgil | 외수판과 동일 | ||
| 쇼타 | Shota / ショータ | 소워 | Sawyer | 승태 | XY 라이벌. 티에르노와 알랭은 세계판 모두 동일하다. | |
| 그라지오 | Glazio /グラジオ | 글래디온 | Gladion | 글라디오 | SM 라이벌, 하우는 세계판 모두 동일히다. | |
| 슈 | Shū / シュウ | 드루 | Drew | 최수형 | 봄이의 라이벌 | 최수형은 AG 메이저 라이벌이다. 할리는 세계판 모두 동일하다. |
| 사오리 | Saori / サオリ | 솔리다드 | Solidad | 사희 | ||
| 노조미 | Nozomi / ノゾミ | 조이 | Zoey | 소망 | 빛나의 라이벌 | |
| 켄고 | Kengo / ケンゴ | 케니 | Kenny | 건오 | | |
| 우라라 | Urara / ウララ | 어설라 | Ursula | 라라 | | |
| 랑그레 | Rangurē / ラングレー | 조지아 | Georgia | 랭글레이 | 아이리스의 라이벌 | |
| 카베르네 | Kaberune / カベルネ | 버건디 | Burgundy | 일본판과 동일 | 덴트의 라이벌 | |
| 미르피 | Mirufi / ミルフィ | 미엣떼 | Miette | 밀피유 | 세레나의 라이벌 | 사나는 세계판 모두 동일하다. |
| 네네 | Nene / ネネ | 니니 | Nini | 일본판과 동일 | ||
| 야마토 | Yamato / ヤマト | 캐시디 | Cassidy | 로미 | 로사의 라이벌 | |
4. 포켓몬
4.1. 1세대 (관동지방)
| 번호 | 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 001 | 후시기다네 | Fushigidane / フシギダネ | 벌버소어 | Bulbasaur | 이상해씨 | 1세대의 풀타입 스타팅 포켓몬 |
| 002 | 후시기소우 | Fushigisō / フシギソウ | 아이비소어 | Ivysaur | 이상해풀 | 이상해씨의 진화형 |
| 003 | 후시기바나 | Fushigibana / フシギバナ | 비너소어 | Venusaur | 이상해꽃 | 이상해풀의 진화형 |
| 004 | 히토카게 | Hitokage / ヒトカゲ | 차맨더 | Charmander | 파이리 | 1세대의 불타입 스타팅 포켓몬 |
| 005 | 리자드 | Rizādo / リザード | 차밀리언 | Charmeleon | 일본과동일 | 파이리의 진화형 |
| 006 | 리자돈 | Rizādon / リザードン | 차리저드 | Charizard | 리자몽 | 리자드의 진화형 |
| 007 | 제니가메 | Zenigame / ゼニガメ | 스쿼틀 | Squirtle | 꼬부기 | 1세대의 물타입 스타팅 포켓몬 |
| 008 | 카메루 | Kamēru / カメール | 워토틀 | Wartortle | 어니부기 | 꼬부기의 진화형 |
| 009 | 카멕스 | Kamekkusu / カメックス | 블래스토이즈 | Blastoise | 거북왕 | 어니부기의 진화형 |
| 010 | 캐터피 | Kyatapī / キャタピー | 캐터피 | Caterpie | (일본판 동일) | |
| 011 | 토란세루 | Toranseru / トランセル | 메터팟 | Metapod | 단데기 | 캐터피의 진화형 |
| 012 | 버터프리 | Batafurī / バタフリー | 버터프리 | Butterfree | 버터플 | 단데기의 진화형 |
| 013 | 비들 | Bīdoru / ビードル | 위들 | Weedle | 뿔충이 | |
| 014 | 코쿤 | Kokūn / コクーン | 카쿠나 | Kakuna | 딱충이 | 뿔충이의 진화형 |
| 015 | 스피어 | Supiā / スピアー | 비드릴 | Beedrill | 독침붕 | 딱충이의 진화형 |
| 016 | 폿포 | Poppo / ポッポ | 피지 | Pidgey | 구구 | |
| 017 | 피존 | Pijon / ピジョン | 피지오토 | Pidgeotto | 피죤 | 구구의 진화형 |
| 018 | 피좃토 | Pijotto / ピジョット | 피지어트 | Pidgeot | 피죤투 | 피죤의 진화형 |
| 019 | 코랏타 | Koratta / コラッタ | 라타타 | Rattata | 꼬렛 | |
| 020 | 랏타 | Ratta / ラッタ | 래티케이트 | Raticate | 레트라 | 꼬렛의 진화형 |
| 021 | 오니스즈메 | Onisuzume / オニスズメ | 스피어로 | Spearow | 깨비참 | |
| 022 | 오니드릴 | Onidoriru / オニドリル | 피어로 | Fearow | 깨비드릴조 | 깨비참의 진화형 |
| 023 | 아보 | Ābo / アーボ | 에컨스 | Ekans | (일본판 동일) | |
| 024 | 아보크 | Ābokku / アーボック | 아복 | Arbok | (일본판 동일) | 아보의 진화형 |
| 025 | 피카츄 | Pikachū / ピカチュウ | 피카추 | Pikachu | (일본판 동일) | 2세대 피츄의 진화형 |
| 026 | 라이츄 | Raichū / ライチュウ | 라이추 | Raichu | (일본판 동일) | 피카츄의 진화형 |
| 027 | 샌드 | Sando / サンド | 샌드슈루 | Sandshrew | 모래두지 | |
| 028 | 샌드판 | Sandopan / サンドパン | 샌드슬래시 | Sandslash | 고지 | 모래두지의 진화형 |
| 029 | 니드런♀ | Nidoran Mesu 또는 Nidoran♀ / ニドラン♀ | (일본판 동일) | | ||
| 030 | 니드리나 | Nidorīna / ニドリーナ | 니도리나 | Nidorina | (일본판 동일) | 암컷 니드런의 진화형 |
| 031 | 니드퀸 | Nidokuin / ニドクイン | 니도퀸 | Nidoqueen | (일본판 동일) | 니드리나의 진화형 |
| 032 | 니드런♂ | Nidoran Osu 또는 Nidoran♂ / ニドラン♂ | (일본판 동일) | | ||
| 033 | 니드리노 | Nidorīno / ニドリーノ | 니도리노 | Nidorino | (일본판 동일) | 수컷 느디런의 진화형 |
| 034 | 니드킹 | Nidokingu / ニドキング | 니도킹 | Nidoking | (일본판 동일) | 니드리노의 진화형 |
| 035 | 삐삐 | Pippi / ピッピ | 클리페어리 | Clefairy | (일본판 동일) | 2세대 삐의 진화형 |
| 036 | 픽시 | Pikushī / ピクシー | 클리페이블 | Clefable | (일본판 동일) | 삐삐의 진화형 |
| 037 | 로콘 | Rokon / ロコン | 벌픽스 | Vulpix | 식스테일 | |
| 038 | 큐콘 | Kyūkon / キュウコン | 나인테일스 | Ninetales | 나인테일 | 식스테일의 진화형 |
| 039 | 푸린 | Purin / プリン | 지글리퍼프 | Jigglypuff | (일본판 동일) | 2세대 푸푸린의 진화형 |
| 040 | 푸크린 | Pukurin / プクリン | 위글리터프 | Wigglytuff | (일본판 동일) | 푸린의 진화형 |
| 041 | 쥬뱃 | Zubatto / ズバット | 주뱃 | Zubat | (일본판 동일) | |
| 042 | 골뱃 | Gorubatto / ゴルバット | 골뱃 | Golbat | (일본판 동일) | 쥬뱃의 진화형 |
| 043 | 나조노쿠사 | Nazonokusa / ナゾノクサ | 오디시 | Oddish | 뚜벅초 | |
| 044 | 쿠사이하나 | Kusaihana / クサイハナ | 글룸 | Gloom | 냄새꼬 | 뚜벅초의 진화형 |
| 045 | 라플레시아 | Rafureshia / ラフレシア | 바일플룸 | Vileplume | (일본판 동일) | 냄새꼬의 진화형 |
| 046 | 파라스 | Parasu / パラス | 패러스 | Paras | (일본판 동일) | |
| 047 | 파라섹트 | Parasekuto / パラセクト | 패러섹트 | Parasect | (일본판 동일) | 파라스의 진화형 |
| 048 | 콘팡 | Konpan / コンパン | 베너냇 | Venonat | (일본판 동일) | |
| 049 | 몰폰 | Morufon / モルフォン | 베너모스 | Venomoth | 도나리 | 콘팡의 진화형 |
| 050 | 디그다 | Diguda / ディグダ | 디글릿 | Diglett | (일본판 동일) | |
| 051 | 닥트리오 | Dagutorio / ダグトリオ | 더그트리오 | Dugtrio | (일본판 동일) | 디그다의 진화형 |
| 052 | 냐스 | Nyāsu / ニャース | 미아우스 | Meowth | 나옹 | |
| 053 | 페르시온 | Perushian / ペルシアン | 퍼전 | Persian | (일본판 동일) | 나옹의 진화형 |
| 054 | 코덕 | Kodakku / コダック | 사이덕 | Psyduck | 고라파덕 | |
| 055 | 골덕 | Gorudakku / ゴルダック | 골덕 | Golduck | (일본판 동일) | 고라파덕의 진화형 |
| 056 | 망키 | Mankī / マンキー | 맹키 | Mankey | (일본판 동일) | |
| 057 | 오코리자루 | Okorizaru / オコリザル | 프라임에이프 | Primeape | 성원숭 | 망키의 진화형 |
| 058 | 가디 | Gādi / ガーディ | 그라울리드 | Growlithe | (일본판 동일) | |
| 059 | 윈디 | Uindi / ウインディ | 아커닌 | Arcanine | (일본판 동일) | |
| 060 | 뇨로모 | Nyoromo / ニョロモ | 폴리왜그 | Poliwag | 발챙이 | 가디의 진화형 |
| 061 | 뇨로조 | Nyorozo / ニョロゾ | 폴리훨 | Poliwhirl | 수륙챙이[8] 포켓몬스터 금·은 한정 | 발챙이의 진화형 |
| 062 | 뇨로보 | Nyorobo / ニョロボ | 폴리래스 | Poliwrath | 강챙이 | 슈륙챙이의 '''올챙이식''' 진화형 |
| 063 | 케이시 | Kēshī / ケーシィ | 아브라 | Abra | (일본판 동일) | |
| 064 | 윤겔라 | Yungerā / ユンゲラー | 카다브라 | Kadabra | (일본판 동일) | 캐이시의 진화형 |
| 065 | 후딘 | Fūdin / フーディン | 알라카잠 | Alakazam | (일본판 동일) | 윤겔라의 진화형 |
| 066 | 완리키 | Wanrikī / ワンリキー | 머촙 | Machop | 알통몬 | |
| 067 | 고우리키 | Gōrikī / ゴーリキー | 머초크 | Machoke | 근육몬 | 알통몬의 진화형 |
| 068 | 카이리키 | Kairikī / カイリキー | 머챔프 | Machamp | 괴력몬 | 근육몬의 진화형 |
| 069 | 마다츠보미 | Madatsubomi / マダツボミ | 벨스프라우트 | Bellsprout | 모다피 | |
| 070 | 우츠동 | Utsudon / ウツドン | 위핀벨 | Weepinbell | (일본판 동일) | 모다피의 진화형 |
| 071 | 우츠보트 | Utsubotto / ウツボット | 빅트리벨 | Victreebel | (일본판 동일) | 우츠동의 진화형 |
| 072 | 메노쿠라게 | Menokurage / メノクラゲ | 텐터쿨 | Tentacool | 왕눈해 | |
| 073 | 도쿠쿠라게 | Dokukurage / ドククラゲ | 텐터크루얼 | Tentacruel | 독파리 | 왕눈해의 진화형 |
| 074 | 이시츠부테 | Ishitsubute / イシツブテ | 지오듀드 | Geodude | 꼬마돌 | |
| 075 | 고론 | Gorōn / ゴローン | 그래블러 | Graveler | 데구리 | 꼬마돌의 진화형 |
| 076 | 고로냐 | Gorōnya / ゴローニャ | 골렘 | Golem | 딱구리 | 데구리의 진화형 |
| 077 | 포니타 | Ponīta / ポニータ | 포니타 | Ponyta | (일본판 동일) | |
| 078 | 갸롯프 | Gyaroppu / ギャロップ | 래피대시 | Rapidash | 날쌩마 | 포니타의 진화형 |
| 079 | 야돈 | Yadon / ヤドン | 슬로포크 | Slowpoke | (일본판 동일) | |
| 080 | 야도란 | Yadoran / ヤドラン | 슬로브로 | Slowbro | (일본판 동일) | 야돈의 진화형 |
| 081 | 코일 | Koiru / コイル | 매그니마이트 | Magnemite | (일본판 동일) | |
| 082 | 레어코일 | Reakoiru / レアコイル | 매그니톤 | Magneton | (일본판 동일) | 코일의 진화형 |
| 083 | 카모네기 | Kamonegi / カモネギ | 파페치트 | Farfetch'd | 파오리 | |
| 084 | 도도 | Dōdō / ドードー | 도듀오 | Doduo | 두두 | |
| 085 | 도드리오 | Dōdorio / ドードリオ | 도드리오 | Dodrio | 두트리오 | 두두의 진화형 |
| 086 | 파우와우 | Pauwau / パウワウ | 실 | Seel | 쥬쥬 | |
| 087 | 듀공 | Jugon / ジュゴン | 듀공 | Dewgong | 쥬레곤 | 쥬쥬의 진화형 |
| 088 | 베토베타 | Betobetā / ベトベター | 그라이머 | Grimer | 질퍽이 | |
| 089 | 베토베톤 | Betobeton / ベトベトン | 먹 | Muk | 질뻐기 | 질퍽이의 진화형 |
| 090 | 셀더 | Sherudā / シェルダー | 셸더 | Shellder | 셀러 | |
| 091 | 파르센 | Parushen / パルシェン | 클로이스터 | Cloyster | 파르셀 | 셀러의 진화형 |
| 092 | 고스 | Gōsu / ゴース | 개스틀리 | Gastly | 고오스 | |
| 093 | 고스트 | Gōsuto / ゴースト | 혼터 | Haunter | 고우스트 | 고오스의 진화형 |
| 094 | 겐가 | Gengā / ゲンガー | 겡가 | Gengar | 팬텀 | 고우스트의 진화형 |
| 095 | 이와크 | Iwāku / イワーク | 오닉스 | Onix | 롱스톤 | |
| 096 | 슬리프 | Surīpu / スリープ | 드라우지 | Drowzee | (일본판 동일) | |
| 097 | 슬리퍼 | Surīpā / スリーパー | 히프노 | Hypno | (일본판 동일) | 슬리프의 진화형 |
| 098 | 크랩 | Kurabu / クラブ | 크래비 | Krabby | (일본판 동일) | |
| 099 | 킹그랩 | Kingurā / キングラー | 킹글러 | Kingler | 킹크랩 | 크랩의 진화형 |
| 100 | 비리리다마 | Biriridama / ビリリダマ | 볼토브 | Voltorb | 찌리리공 | |
| 101 | 마루마인 | Marumain / マルマイン | 일렉트로드 | Electrode | 붐볼 | 찌리리공의 진화형 |
| 102 | 타마타마 | Tamatama / タマタマ | 이그제그큐트 | Exeggcute | 아라리 | |
| 103 | 나시 | Nasshī / ナッシー | 이그제규터 | Exeggutor | (일본판 동일) | 아라리의 진화형 |
| 104 | 카라카라 | Karakara / カラカラ | 큐본 | Cubone | 탕구리 | |
| 105 | 가라가라 | Garagara / ガラガラ | 마로웍 | Marowak | 텅구리 | 탕구리의 진화형 |
| 106 | 사와무라 | Sawamurā / サワムラー | 히트몬리 | Hitmonlee | 시라소몬 | 2세대 배루키의 진화형 |
| 107 | 에비와라 | Ebiwarā / エビワラー | 히트몬찬 | Hitmonchan[9] 시라소몬과 홍수몬의 이름은 각각 중국 무술인 브루스 리와 재키 찬의 이름을 따왔다. | 홍수몬 | |
| 108 | 베로링가 | Beroringa / ベロリンガ | 리키텅 | Lickitung | 내루미 | |
| 109 | 도가스 | Dogāsu / ドガース | 코핑 | Koffing | 또가스 | |
| 110 | 마타도가스 | Matadogasu / マタドガス | 위징 | Weezing | 또도가스 | 또가스의 진화형 |
| 111 | 사이본 | Saibōn / サイホーン | 라이혼 | Rhyhorn | 뿔카노 | |
| 112 | 사이돈 | Saidon / サイドン | 라이돈 | Rhydon | 코뿌리 | 뿔카노의 진화형 |
| 113 | 럭키 | Rakkī / ラッキー | 챈시 | Chansey | (일본판 동일) | 4세대 핑복의 진화형 |
| 114 | 몬쟈라 | Monjara / モンジャラ | 탱글라 | Tangela | 덩쿠리 | |
| 115 | 가루라 | Garūra / ガルーラ | 캥가스칸 | Kangaskhan | 캥카 | |
| 116 | 타츠 | Tattsū / タッツー | 호시 | Horsea | 쏘드라 | |
| 117 | 시드라 | Shīdora / シードラ | 시드라 | Seadra | (일본판 동일) | 쏘드라의 진화형 |
| 118 | 토사킨토 | Tosakinto / トサキント | 골딘 | Goldeen | 콘치 | |
| 119 | 아즈마오 | Azumaō / アズマオウ | 시킹 | Seaking | 왕콘치 | 콘치의 진화형 |
| 120 | 히토데만 | Hitodeman / ヒトデマン | 스타류 | Staryu | 별가사리 | |
| 121 | 스타미 | Sutāmī / スターミー | 스타미 | Starmie | 아쿠스타 | 별가사리의 진화형 |
| 122 | 바리야드 | Bariyādo / バリヤード | 미스터 마임 | Mr. Mime | 마임맨 | 4세대 흉내내의 진화형 |
| 123 | 스트라이크 | Sutoraiku / ストライク | 사이더 | Scyther | 스라크 | |
| 124 | 루주라 | Rūjura / ルージュラ | 징크스 | Jynx | (일본판 동일) | 2세대 뽀뽀라의 진화형 |
| 125 | 에레브 | Erebū / エレブー | 일렉타버즈 | Electabuzz | (일본판 동일) | 2세대 에레키드의 진화형 |
| 126 | 부바 | Būbā / ブーバー | 매그마 | Magmar | 마그마 | 2세대 마그비의 진화형 |
| 127 | 카이로스 | Kairosu / カイロス | 핀서 | Pinsir | 쁘사이저 | |
| 128 | 켄타로스 | Kentarosu / ケンタロス | 토러스 | Tauros | (일본판 동일) | |
| 129 | 코이킹 | Koikingu / コイキング | 매지카프 | Magikarp | 잉어킹 | |
| 130 | 갸라도스 | Gyaradosu / ギャラドス | 갸라도스 | Gyarados | (일본판 동일) | 잉어킹의 진화형 |
| 131 | 라프라스 | Rapurasu / ラプラス | 래프러스 | Lapras | (일본판 동일) | |
| 132 | 메타몽 | Metamon / メタモン | 디토 | Ditto | (일본판 동일) | |
| 133 | 이브이 | Ībui / イーブイ | 이비 | Eevee | (일본판 동일) | |
| 134 | 샤워즈 | Shawāzu / シャワーズ | 베이포리언 | Vaporeon | 샤미드 | 이브이의 물타입 진화형 |
| 135 | 썬더스 | Sandāsu / サンダース | 졸티언 | Jolteon | 쥬피썬더 | 이브이의 전기타입 진화형 |
| 136 | 부스터 | Būsutā / ブースター | 플레리언 | Flareon | (일본판 동일) | 이브이의 불타입 진화형 |
| 137 | 폴리곤 | Porigon / ポリゴン | 포리건 | Porygon | (일본판 동일) | |
| 138 | 옴나이트 | Omunaito / オムナイト | 아머나이트 | Omanyte | 암나이트 | |
| 139 | 옴스타 | Omusutā / オムスター | 아머스타 | Omastar | 암스타 | 암나이트의 진화형 |
| 140 | 카부토 | Kabuto / カブト | (일본판 동일) | 투구 | | |
| 141 | 카부톱스 | Kabutopusu / カブトプス | 카부톱스 | Kabutops | 투구푸스 | 투구의 진화형 |
| 142 | 프테라 | Putera / プテラ | 에어로댁틸 | Aerodactyl | (일본판 동일) | |
| 143 | 카비곤 | Kabigon / カビゴン | 스놀랙스 | Snorlax | 잠만보 | 4세대 먹고자의 진화형 |
| 144 | 프리져 | Furīzā / フリーザー | 아티쿠노 | Articuno | (일본판 동일) | |
| 145 | 썬더 | Sandā / サンダー | 잽도스 | Zapdos | (일본판 동일) | |
| 146 | 파이어 | Faiyā / ファイヤー | 몰트레스 | Moltres | (일본판 동일) | |
| 147 | 미니류 | Miniryū / ミニリュウ | 드래티니 | Dratini | 미뇽 | |
| 148 | 하쿠류 | Hakuryū / ハクリュー | 드래거네어 | Dragonair | 신뇽 | 미뇽의 진화형 |
| 149 | 카이류 | Kairyū / カイリュー | 드래거나이트 | Dragonite | 망나뇽 | 신뇽의 진화형 |
| 150 | '''뮤츠''' | '''Myūtsū / ミュウツー''' | 뮤투 | Mewtwo | (일본판 동일) | '''1세대 전설의 포켓몬''' |
| 151 | '''뮤''' | '''Myū / ミュウ''' | 뮤 | Mew | (일본판 동일) | |
4.2. 2세대 (성도지방)
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 내용 | 비고 |
| 152 | 치코리타 | Chikorīta / チコリータ | 치코리타 | Chikorita | (일본판 동일) | 2세대의 풀타입 스타팅 포켓몬 |
| 153 | 베이리프 | Beirīfu / ベイリーフ | 베일리프 | Bayleef | (일본판 동일) | 치코리타의 진화형 |
| 154 | 메가니움 | Meganiumu / メガニウム | 메가니엄 | Meganium | (일본판 동일) | 베이리프의 진화형 |
| 155 | 히노아라시 | Hinoarashi / ヒノアラシ | 신더퀼 | Cyndaquil | 브케인 | 2세대의 불타입 스타팅 포켓몬 |
| 156 | 마그마라시 | Magumarashi / マグマラシ | 퀼라바 | Quilava | 마그케인 | 브케인의 진화형 |
| 157 | 바쿠훈 | Bakufūn / バクフーン | 타이플로션 | Typhlosion | 블레이범 | 마그케인의 진화형 |
| 158 | 와니노코 | Waninoko / ワニノコ | 토터다일 | Totodile | 리아코 | 2세대의 물타입 스타팅 포켓몬 |
| 159 | 아리게이츠 | Arigeitsu / アリゲイツ | 크로코노 | Croconaw | 엘리게이 | 리아코의 진화형 |
| 160 | 오다일 | Ōdairu / オーダイル | 페럴리게이터 | Feraligatr | 장크로다일 | 엘리게이의 진화형 |
| 161 | 오타치 | Otachi / オタチ | 센트렛 | Sentret | 꼬리선 | |
| 162 | 오오타치 | Ōtachi / オオタチ | 퍼렛 | Furret | 다꼬리 | 꼬리선의 진화형 |
| 163 | 호호 | Hōhō / ホーホー | 후트후트 | Hoothoot | 부우부 | |
| 164 | 요루노즈쿠 | Yorunozuku / ヨルノズク | 녹타울 | Noctowl | 야부엉 | 부우부의 진화형 |
| 165 | 레디바 | Rediba / レディバ | 레디바 | Ledyba | (일본판 동일) | |
| 166 | 레디안 | Redian / レディアン | 레디언 | Ledian | (일본판 동일) | 레디바의 진화형 |
| 167 | 이토마루 | Itomaru / イトマル | 스피너랙 | Spinarak | 페이검 | |
| 168 | 아리아도스 | Ariadosu / アリアドス | 애리애더스 | Ariados | (일본판 동일) | 페이검의 진화형 |
| 169 | 크로뱃 | Kurobatto / クロバット | 크로뱃 | Crobat | (일본판 동일) | 1세대 골뱃의 진화형 |
| 170 | 촌치 | Chonchī / チョンチー | 친초 | Chinchou | 초라기 | |
| 171 | 랜턴 | Rantān / ランターン | 랜턴 | Lanturn | (일본판 동일) | 초라기의 진화형 |
| 172 | 피츄 | Pichū / ピチュー | 피추 | Pichu | (일본판 동일) | 1세대 피카츄의 진화전 포켓몬 |
| 173 | 삐 | Pī / ピィ | 클레파 | Cleffa | (일본판 동일) | 1세대 삐삐의 진화전 포켓몬 |
| 174 | 푸푸린 | Pupurin / ププリン | 이글리버프 | Igglybuff | (일본판 동일) | 1세대 푸린의 진화전 포켓몬 |
| 175 | 토게피 | Togepī / トゲピー | 토게피 | Togepi | (일본판 동일) | |
| 176 | 토게틱 | Togechikku / トゲチック | 토게틱 | Togetic | (일본판 동일) | 토게피의 진화형 |
| 177 | 네이티 | Neiti / ネイティ | 네이투 | Natu | (일본판 동일) | |
| 178 | 네이티오 | Neitio / ネイティオ | 제이투 | Xatu | (일본판 동일) | 네이티의 진화형 |
| 179 | 메리프 | Merīpu / メリープ | 머리프 | Mareep | (일본판 동일) | |
| 180 | 모코코 | Mokoko / モココ | 플라피 | Flaaffy | 보송송 | 메리프의 진화형 |
| 181 | 덴류 | Denryū / デンリュウ | 앰퍼로스 | Ampharos | 전룡 | 보송송의 진화형 |
| 182 | 키레이하나 | Kireihana / キレイハナ | 벨로섬 | Bellossom | 아르코 | 냄새꼬의 태양의돌 진화형 |
| 183 | 마릴 | Mariru / マリル | 머릴 | Marill | (일본판 동일) | |
| 184 | 마릴리 | Mariruri / マリルリ | 아주마릴 | Azumarill | (일본판 동일) | 마릴의 진화형 |
| 185 | 우소키 | Usokkī / ウソッキー | 수도우도 | Sudowoodo | 꼬지모 | |
| 186 | 뇨로토노 | Nyorotono / ニョロトノ | 폴리토드 | Politoed | 왕구리 | 1세대 슈륙챙이의 개구리형 진화형 |
| 187 | 하네코 | Hanekko / ハネッコ | 호핍 | Hoppip | 통통코 | |
| 188 | 포포코 | Popokko / ポポッコ | 스키플룸 | Skiploom | 두코 | 통통코의 진화형 |
| 189 | 와타코 | Watakko / ワタッコ | 점플러프 | Jumpluff | 솜솜코 | 두코의 진화형 |
| 190 | 에이팜 | Eipamu / エイパム | 에이팜 | Aipom | (일본판 동일) | |
| 191 | 히마넛츠 | Himanattsu / ヒマナッツ | 선컨 | Sunkern | 해너츠 | |
| 192 | 키마와리 | Kimawari / キマワリ | 선플로라 | Sunflora | 해루미 | 해넛츠의 진화형 |
| 193 | 얀얀마 | Yan'yanma / ヤンヤンマ | 얀마 | Yanma | 왕자리 | |
| 194 | 우파 | Upā / ウパー | 우퍼 | Wooper | (일본판 동일) | |
| 195 | 누오 | Nuō / ヌオー | 쿼그자이어 | Quagsire | (일본판 동일) | 우파의 진화형 |
| 196 | 에피 | Ēfi / エーフィ | 에스피언 | Espeon | 에브이 | 1세대 이브이의 낮해의 파편의 진화형 |
| 197 | 블래키 | Burakkī / ブラッキー | 엄브리언 | Umbreon | (일본판 동일) | 1세대 이브이의 밤달의 파편의 진화형 |
| 198 | 야미카라스 | Yamikarasu / ヤミカラス | 머크로 | Murkrow | 니로우 | |
| 199 | 야도킹 | Yadokingu / ヤドキング | 슬로킹 | Slowking | (일본판 동일) | 1세대 야돈의 또다른 진화형 |
| 200 | 무우마 | Mūma / ムウマ | 미스드리버스 | Misdreavus | (일본판 동일) | |
| 201 | 안농 | Annōn / アンノーン | 언논 | Unown | 안농 | 유적 포켓몬. 이름 유래는 unknown으로 모양도 여러 가지가 있다. |
| 202 | 소난스 | Sōnansu / ソーナンス | 워버펫 | Wobbuffet | 마자용 | |
| 203 | 키린키 | Kirinriki / キリンリキ | 지래퍼리그 | Girafarig | 키링키 | |
| 204 | 쿠누기다마 | Kunugidama / クヌギダマ | 파인코 | Pineco | 피콘 | |
| 205 | 포레토스 | Foretosu / フォレトス | 포어트리스 | Forretress | 쏘콘 | 피콘의 진화형 |
| 206 | 노고치 | Nokotchi / ノコッチ | 던스파스 | Dunsparce | (일본판 동일) | |
| 207 | 글라이거 | Guraigā / グライガー | (일본판 동일) | Gligar | (일본판 동일) | |
| 208 | 하가넬 | Haganēru / ハガネール | 스틸릭스 | Steelix | 강철톤 | 롱스톤의 진화형 |
| 209 | 불 | Burū / ブルー | 스너불 | Snubbull | 블루 | |
| 210 | 그랑불 | Guranburu / グランブル | 그랜불 | Granbull | 그랑블루 | 블루의 진화형 |
| 211 | 하리센 | Harīsen / ハリーセン | 퀼피시 | Qwilfish | 침바루 | |
| 212 | 핫삼 | Hassamu / ハッサム | 사이저 | Scizor | (일본판 동일) | 스라크의 진화형 |
| 213 | 츠보츠보 | Tsubotsubo / ツボツボ | 셔클 | Shuckle | 단단지 | |
| 214 | 헤라크로스 | Herakurosu / ヘラクロス | (일본판 동일) | Heracross | (일본판 동일) | |
| 215 | 뉴라 | Nyūra / ニューラ | 스니즐 | Sneasel | 포푸니 | |
| 216 | 히메구마 | ヒメグマ | | | 깜지곰 | |
| 217 | 링구마 | リングマ | | | 링곰 | 깜지곰의 진화형 |
| 218 | 마구맛구 | マグマッグ | | | 마그마그 | |
| 219 | 마그카르고 | ヒメグマ | | | (일본판 동일) | 마그마그의 진화형 |
| 220 | 우리무 | ウリムー | | | 꾸꾸리 | |
| 221 | 이노무 | イノムー | | | 메꾸리 | 꾸꾸리의 진화형 |
| 222 | 사니고 | サニーゴ | | | 코산호 | |
| 223 | 텟포우오 | テッポウオ | | | 총어 | |
| 224 | 오쿠탄 | オクタン | | | 대포무노 | 총어의 진화형 |
| 225 | 데리바도 | デリバード | | | 딜리버드 | |
| 226 | 만타인 | マンタイン | | | 만타인 | 타만타의 진화형 |
| 227 | 에어무드 | エアームド | | | 무장조 | |
| 228 | 델빌 | デルビル | | | (일본판 동일) | |
| 229 | 헬가 | ヘルガー | | | (일본판 동일) | 델빌의 진화형 |
| 230 | 킹드라 | キングドラ | | | (일본판 동일) | 시드라의 진화형 |
| 231 | 코마조우 | / ゴマゾウ | | | 코코리 | |
| 232 | 돈환 | ドンファン | | | 코리갑 | 코코리의 진화형 |
| 233 | 폴리곤2 | ポリゴン2 | | | (일본판 동일) | 폴리곤의 진화형 |
| 234 | 오도시시 | オドシシ | | | 노라키 | |
| 235 | 도부르 | ドーブル | | | 루브도 | |
| 236 | 바루키 | バルキー | | | 배루키 | |
| 237 | 카포에라 | カポエラー | | | 카포에라 | 배루키의 진화형 중 하나 |
| 238 | 무츄루 | ムチュール | | | 뽀뽀라 | |
| 239 | 에레킷도 | エレキッド | | | 에레키드 | |
| 240 | 부피 | ブビィ | | | 마그비 | |
| 241 | 미루쿠탕쿠 | ミルタンク | | | 밀탱크 | |
| 242 | 하피나스 | ハピナス | | | 해피너스 | |
| 243 | 라이코우 | ライコウ | | | 라이코 | |
| 244 | 엔테이 | エンテイ | | | (일본판과 동일) | |
| 245 | 스이쿤 | スイクン | | | (일본판과 동일) | |
| 246 | 요기라스 | ヨーギラス | | | 애버라스 | |
| 247 | 사나기라스 | サナギラス | | | 데기라스 | 애버라스의 진화형 |
| 248 | 반기라스 | バンギラス | | | 마기라스 | 데기라스의 진화형 |
| 249 | 루기아 | ルギア | | | (일본판과 동일) | |
| 250 | 호우오우 | ホウオウ | | | 칠색조 | |
| 251 | 세레비 | セレビィ | | | (일본판과 동일) |
4.3. 3세대 (호연지방)
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 내용 | 비고 |
| 252 | 키모리 | キモリ | | | 나무지기 | |
| 253 | 쥬푸토루 | ジュプトル | | | 나무돌이 | 나무지기의 진화형 |
| 254 | 쥬카인 | ジュカイン | | | 나무킹 | 나무돌이의 진화형 |
| 255 | 아차모 | アチャモ | | | (일본판과 동일) | |
| 256 | 와카샤모 | ワカシャモ | | | 영치코 | 아차모의 진화형 |
| 257 | 바샤모 | | | | 번치코 | 영치코의 진화형 |
| 258 | 미즈고로우 | ミズゴロウ | | | 물짱이 | |
| 259 | 누마쿠로 | ヌマクロー | | | 늪짱이 | 물짱이의 진화형 |
| 260 | 라구라지 | ラグラージ | | | 대짱이 | 늪짱이의 진화형 |
5. 지역 (마을, 도시)
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 칸토 | Kantō / カントー | Kanto | (일본판 동일) | 관동지방 | |
| 조토 | Jōtō / ジョウトー | Johto | (일본판 동일) | 성도지방 |
5.1. 관동지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 마사라타운 | Masara Taun / マサラタウン | 팔렛 타운 | Pallet Town | 태초마을 | '''레드, 그린(게임),한지우, 오바람(애니)의 고향''' |
| 토키와시티 | Tokiwa Shiti / トキワシティ | 버리디언 시티 | Viridian City | 상록시티 | |
| 니비시티 | Nibi Shiti / ニビシティ | 퓨터 시티 | Pewter City | 회색시티 | |
| 하나다시티 | Hanada Shiti / ハナダシティ | 서룰리언 시티 | Cerulean City | 블루시티 | |
| 쿠치바시티 | Kuchiba Shiti / クチバシティ | 버밀리언 시티 | Vermillion City | 갈색시티 | |
| 시온타운 | Shion Taun / シオンタウン | 라벤더 타운 | Lavender Town | 보라타운 | |
| 타마무시시티 | Tamamushi Shiti / タマムシシティ | 셀러던 시티 | Celadon City | 무지개시티 | |
| 세키치쿠시티 | Sekichiku Shiti / セキチクシティ | 퓨샤 시티 | Fuchsia City | 연분홍시티 | |
| 야마부키시티 | Yamabuki Shiti / ヤマブキシティ | 새프런 시티 | Saffron City | 노랑시티 | |
| 그렌섬 | Guren-jima / グレンじま | 시너바 섬 | Cinnabar Island | 홍련섬 | |
| 세키에이고원 | Sekiei Kōgen / セキエイこうげん | 인디고 플레이토 | Indigo Plateau | 석영고원 | '''포켓몬리그 협회 소재지''' |
5.2. 성도지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 |
| 와카바타운 | Wakaba Taun / ワカバタウン | 뉴바크 타운 | New Bark Town | 연두마을 | 골드의 고향 |
| 요시노시티 | Yoshino Shiti / ヨシノシティ | 체리그로브 시티 | Cherrygrove City | 무궁시티 | |
| 키쿄우시티 | Kikyō Shiti / キキョウシティ | 바이올렛 시티 | Violet City | 도라지시티 | |
| 히와다타운 | Hiwada Taun / ヒワダタウン | 어제일리아 타운 | Azalea Town | 고동마을 | |
| 코가네시티 | Kogane Shiti / コガネシティ | 골든로드 시티 | Goldenrod City | 금빛시티 | |
| 엔주시티 | Enju Shiti / エンジュシティ | 에크루티크 시티 | Ecruteak City | 인주시티 | |
| 아사기시티 | Asagi Shiti / アサギシティ | 올리바인 시티 | Olivine City | 담청시티 | |
| 탄바시티 | Tanba Shiti / タンバシティ | 시안우드 시티 | Cianwood City | 진청시티 | |
| 초지타운 | Chōji Taun / チョウジタウン | 마호가니 타운 | Mahogany Town | 황토마을 | |
| 후스베시티 | Fusube Shiti / フスベシティ | 블랙손 시티 | Blackthorn City | 검은먹시티 |
5.3. 호연지방
| 일본판 이름 | 일본판 로마자 / 가나 | 외수판 이름 | 외수판 로마자 | 한국판 이름 | 비고 | |
| 미시로 타운 | ミシロタウン | 리틀룻 타운 | Littleroot town | 미로마을 | 휘웅의 고향 | |
| 코토키 타운 | コトキタウン | 올데일 타운 | Oldale Town | 고도마을 | | |
| 토우카 시티 | トウカシティ | 페탈부르크 시티 | Petalburg City | 등화도시 | 봄이의 고향이자 체육관 관장 종길의 체육관이 있음. | |
| 카나즈미 시티 | キキョウシティ | 러스트버로 시티 | Rustboro City | 금탄도시 | RSE기준으로 호연지방 최대의 도시. | |
| 무로 타운 | ムロタウン | 듀퍼드 타운 | Dewford Town | 무로마을 | | |
| 카이나 시티 | カイナシティ | 슬레이트포트 시티 | Slateport City | 잿빛도시 | | |
| 킨세츠 시티 | キンセツシティ | 마우빌 시티 | Mauville City | 보라시티 | ORAS기준으로 호연지방 최대의 도시. | |
| 시다케 타운 | シダケタウン | 버르단투르프 타운 | Verdanturf Town | 잔디마을 | | |
| 후엔 타운 | フエンタウン | 라바리지 타운 | Lavaridge Town | 용암마을 | | |
| 하지츠게 타운 | ハジツゲタウン | 팔라버 타운 | Fallarbor Town | 단풍마을 | | |
| 히와마키 시티 | ヒワマキシティ | 포트리 시티 | Fortree City | 검방울시티 | | |
| 미나모 시티 | ミナモシティ | 릴리코브 시티 | Lilycove city | 해안시티 | | |
| 토쿠사네 시티 | トクサネシティ | 모스딥 시티 | Mossdeep City | 이끼시티 | | |
| 루네 시티 | ルネシティ | 수토폴리스 시티 | Sootopolis City | 루네시티 | | |
| 키나기 타운 | キナギタウン | 파시피드로그 타운 | Pacifidlog Town | 황금마을 | | |
| 사이유우 시티 | サイユウシティ | 에버 그랜드 시티 | Ever Grande City | 그랜드시티 | |
6. 관련 문서
[1] 게임보다는 애니메이션에서 그러한 경우가 많이 보인다. 한지우와 사토시를 번갈아가며 사용하는 게 그 예시. 특히 게임은 6세대 동시 발매와 일본판과 명칭이 겹치는 경우가 많아짐으로써 국내 명칭을 쓰는 경우가 늘어났다.[2] 이선으로도 들리고 에단으로도 들린다.[3] 일본판에서 유우키라는 트레이너가 국내에서 용기로 번역된 것을 보아 용기일 것으로 추측되었으나 휘웅으로 결정되었다.[4] 원판 이름이지만 봄이의 영문판 이름이기도 하다. 그러나 스펠링은 다르므로 주의.[5] 영문판 이름이지만 한국판 애니메이션의 로켓단 3인방 중 한 여자의 한국판 이름이기도 하다.[6] 과거 국내판 명칭. 지금은 안쓰인다.[7] 지우에게 실질적인 메이저 라이벌이 없다.[8] 포켓몬스터 금·은 한정[9] 시라소몬과 홍수몬의 이름은 각각 중국 무술인 브루스 리와 재키 찬의 이름을 따왔다.