국가원수 및 정부수반 목록

 

1. 개요
2. 유엔 회원국[1] 또는 모든 유엔 회원국들로부터 국가로 인정 받는 비회원국[2]
3. 미승인국 또는 부분 승인국


1. 개요


2021년 2월 13일[3]에 수정한 국가원수정부수반인 지도자 목록이다.
수정 시엔 현재의 국가원수 및 정부수반 목록(List of current heads of state and government)을 참조.

2. 유엔 회원국[4] 또는 모든 유엔 회원국들로부터 국가로 인정 받는 비회원국[5]




국가
국가원수
정부수반
비고
가나
나나 아쿠포아도 대통령

가봉
알리 봉고 온딤바 대통령

가이아나
이르판 알리 대통령

감비아
아다마 배로 대통령

과테말라
알레한드로 히아마테이 대통령

그레나다
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 세실 라 그레나드 총독[참고2])
키스 미첼 총리
영연방 왕국[참고3]
기니
알파 콩데 대통령

기니비사우
우마로 시소코 엠발로 대통령
누노 고메스 나비암 총리

그리스
카테리나 사켈라로풀루 대통령
키리아코스 미초타키스 총리

나미비아
헤이그 가인고브 대통령

나우루
리오넬 아이기미 대통령

나이지리아
모하마두 부하리 대통령

남수단
살바 키르 마야르디트 대통령

남아프리카 공화국
시릴 라마포사 대통령

네덜란드
빌럼알렉산더르 국왕
마르크 뤼터 총리

네팔
비디아 데비 반다리 대통령
카드가 프라사드 올리 총리

노르웨이
하랄 5세 국왕
에르나 솔베르그 총리

뉴질랜드
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 패치 레디 총독[참고2])
저신다 아던 총리
영연방 왕국[참고3]
니제르
마하마두 이수푸 대통령
브리기 라피니 총리

니카라과
다니엘 오르테가 대통령

대한민국
문재인 대통령

덴마크
마르그레테 2세 여왕
메테 프레데릭센 총리

도미니카 공화국
루이스 아비나데르 대통령

도미니카 연방
찰스 사바린 대통령
루스벨트 스케릿 총리

독일
프랑크발터 슈타인마이어 연방대통령
앙겔라 메르켈 연방총리

동티모르
프란시스쿠 구테흐스 대통령
타우르 마탄 루악 총리

라오스
분냥 보라칫 주석
통룬 시술릿 총리

라이베리아
조지 웨아 대통령

라트비아
에길스 레비츠 대통령
크리스야니스 카린스 총리

러시아
블라디미르 푸틴 대통령
미하일 미슈스틴 총리

레바논
미셸 아운 대통령
하산 디압 총리

레소토
레치에 3세 국왕
모에케시 마조로(Moeketsi Majoro) 총리

루마니아
클라우스 요하니스 대통령
루도빅 오르반 총리

룩셈부르크
앙리 대공
그자비에 베텔 총리

르완다
폴 카가메 대통령

리비아
파예즈 알 사라지 대통령위원회 위원장 겸 총리

리투아니아
기타나스 나우세다 대통령
사울리우스 스크베르넬리스 총리

리히텐슈타인
한스 아담 2세 후작
아드리안 하슬러 총리

마다가스카르
안드리 라조엘리나 대통령
크리스티앙 느타시 총리

마셜 제도
데이비드 카부아 대통령

말라위
라자루스 차퀘라 대통령

말레이시아
압둘라 이브니 술탄 아흐맛 샤 아공
무히딘 야신 총리

말리
바 은다우 임시 대통령
목타르 우안 임시 총리

멕시코
안드레스 마누엘 로페스 오브라도르 대통령

모나코
알베르 2세 대공
피에르 다르투 국무장관

모로코
무함마드 6세 국왕
사데딘 오스마니 총리

모리셔스
Prithvirajsing Roopun 대통령
프라빈드 주그노트 총리

모리타니
무함마드 울드 가즈와니 대통령
무함마드 울드 빌랄 총리

모잠비크
필리페 뉴시 대통령

몬테네그로
밀로 주카노비치 대통령
두스코 마르코비치 총리

몰도바
이고르 도돈 대통령
이온 키쿠 총리

몰디브
이브라힘 무함마드 솔리 대통령

몰타
조지 벨라 대통령
로버트 아벨라 총리

몽골
할트마긴 바트톨가 대통령
오흐나긴 후렐스흐 총리

미국
조 바이든 대통령

미얀마
민 아웅 흘라잉 최고사령관
[6]
미크로네시아 연방
데이비드 파누엘로 대통령

바누아투
탈리스 오베드 모세스 대통령
밥 로우먼 총리

바레인
하마드 빈 이사 알할리파 국왕
할리파 빈 살만 알할리파 총리

바베이도스
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 샌드라 메이슨 총독[참고2])
미아 모틀리 총리
영연방 왕국[참고3]
바티칸 시국
프란치스코 교황
추기경 주세페 베르텔로 국무원장
[7]
바하마
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 코넬리우스 스미스 총독[참고2])
허버트 미니스 총리
영연방 왕국[참고3]
방글라데시
압둘 하미드 대통령
셰이크 하시나 총리

베냉
파트리스 탈롱 대통령

베네수엘라
대립 중:
니콜라스 마두로 대통령
후안 과이도 임시 대통령
2019년 베네수엘라 정치 위기 참고
베트남
응우옌푸쫑 주석
응우옌쑤언푹 총리

벨기에
필리프 국왕
알렉산더르 더크로 총리

벨라루스
알략산드르 루카셴카 대통령

벨리즈
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 콜빌 영 총독[참고2])
딘 배로 총리
영연방 왕국[참고3]
보스니아 헤르체고비나
'''대통령 평의회:'''[8]
밀로라드 도디크 대통령(세르비아계)
셰픽 자페포비치 대통령(보스니아계)(의장)
젤코 콤시치 대통령(크로아티아계)
조란 테겔티야 총리

보츠와나
막위치 마시시 대통령

볼리비아
헤아니네 아녜스(Jeanine Áñez Chávez) 대통령

부룬디
에바리스트 은데이시미예 대통령

부르키나파소
로크 마크 크리스티앙 카보레 대통령
크리스토프 조제프 마리 다비레 총리

부탄
지그메 케사르 남기엘 왕축 국왕
로테 체링 총리

북마케도니아
스테보 펜다로프스키 대통령
조란 자에브 총리

북한
김정은 국무위원회 위원장[9]
김덕훈 내각총리

불가리아
루멘 라데프 대통령
보이코 보리소프 총리

브라질
자이르 보우소나루 대통령

브루나이
하사날 볼키아 국왕 겸 총리

사모아
바알레토아 수알루비 2세 국가원수
투일라에파 사일렐레 말리엘레가오이 총리

사우디아라비아
살만 빈 압둘아지즈 알사우드 국왕 겸 총리

산마리노
알레산드로 카르델리 집정관
미르코 돌치니 집정관
[10]
상투메 프린시페
이바리슈투 카르발류 대통령
조르주 봄 제주스 총리

세네갈
마키 살 대통령
마함마드 디온 총리

세르비아
알렉산다르 부치치 대통령
아나 부르나비치 총리

세이셸
대니 포레 대통령

세인트 루시아
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 네빌 세낙 총독[참고2])
앨렌 채스터넷 총리
영연방 왕국[참고3]
세인트 빈센트 그레나딘
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 수잔 더건 총독[참고2])
랠프 곤살베스 총리
영연방 왕국[참고3]
세인트 키츠 네비스
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 태플리 시튼 총독[참고2])
티머시 해리스 총리
영연방 왕국[참고3]
소말리아
모하메드 압둘라히 모하메드 대통령
모하메드 후세인 로블 총리

솔로몬 제도
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 데이비드 부나기 총독[참고2])
머내시 소가바레 총리
영연방 왕국[참고3]
수단 공화국
압델 파타 알 부르한 주권위원회 위원장

수리남
찬 산톡히 대통령

스리랑카
고타바야 라자팍사 대통령
[11]
스웨덴
칼 16세 구스타프 국왕
스테판 뢰벤 총리

스위스
'''연방 각의:'''[12]
시모네타 소마루가 대통령
카린 켈러주터
기 파르멜렝 부통령
비올라 암헤르트
윌리 마우러
알랭 베르세
이그나치오 카시스

스페인
펠리페 6세 스페인 국왕
페드로 산체스 총리

슬로바키아
주자나 차푸토바 대통령
이고르 마토비치 총리

슬로베니아
보루트 파호르 대통령
야네스 얀샤 총리

시리아
'''내전 중:'''
바샤르 알 아사드 대통령
아나스 알 압다 대통령[13]
'''내전 중:'''
후세인 아르누스 총리
압두라흐만 무스타파 총리
시리아 내전[14]
시에라리온
줄리어스 마다 비오 대통령

싱가포르
할리마 야콥 대통령
리셴룽 총리

아랍 에미리트
셰이크 할리파 빈 자예드 알나얀 대통령
셰이크 무함마드 빈 라시드 알 막툼 총리

아르메니아
아르멘 사르키샨 대통령
니콜 파시냔 총리

아르헨티나
알베르토 페르난데스 대통령

아이슬란드
귀드니 요하네손 대통령
카트린 야콥스도티르 총리

아이티
조베넬 모이세 대통령
조제프 주트 총리

아일랜드
마이클 D. 히긴스 대통령
미할 마틴 총리

아제르바이잔
일함 알리예프 대통령

아프가니스탄
아슈라프 가니 대통령

알바니아
일리르 메타 대통령
에디 라마 총리

알제리
압델마드지드 테분 대통령
Abdelaziz Djerad 총리

안도라
호안엔리크 비베스 시실리아[15] 공동대공[16]
(대리[17]: 호세프 마리아 마우리)
에마뉘엘 마크롱[18] 공동대공
(대리: 티에리 라타스트)
자비에 에스포트 자모하 정부수반[19]

앙골라
주앙 로렌수 대통령

앤티가 바부다
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 로드니 윌리엄스 총독[참고2])
개스톤 브라운 총리
영연방 왕국[참고3]
에리트레아
이사이아스 아페웨르키 대통령

에스와티니
음스와티 3세 스와질란드 국왕
암브로스 만드불로 들라미니 총리

에스토니아
케르스티 칼률라이드 대통령
위리 라타스 총리

에콰도르
레닌 모레노 대통령

에티오피아
살러워르크 저우데 대통령
아비 아머드 알리 총리

엘살바도르
나이브 부켈레 대통령

예멘
'''내전 중:'''
마흐디 알 마샤트 대통령(사나)
압드라보 만수르 하디 대통령(아덴)
'''내전 중:'''
압델아지즈 빈 합투르 총리(사나)
마엔 압둘말리크 사에드 총리(아덴)
예멘 내전
영국
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
보리스 존슨 총리
영연방 왕국[참고3][20]
오만
하이삼 빈 타리크 알사이드 술탄 겸 총리

오스트레일리아
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 데이비드 헐리 총독[참고2])
스콧 모리슨 연방총리
영연방 왕국[참고3]
오스트리아
알렉산더 판데어벨렌 대통령
제바스티안 쿠르츠 총리

온두라스
후안 오를란도 에르난데스 대통령

요르단
압둘라 2세 요르단 국왕
오마르 라자즈 총리

우간다
요웨리 무세베니 대통령
루하카나 루군다 총리

우루과이
루이스 라카예 포우 대통령

우즈베키스탄
샤브카트 미르지요예프 대통령

우크라이나
볼로디미르 젤렌스키 대통령
데니스 슈미갈 총리

이라크
바르함 살리 대통령
무스타파 알 카디미 총리

이란
아야톨라 알리 하메네이 최고지도자
하산 로하니 대통령[21]

이스라엘
레우벤 리블린 대통령
베냐민 네타냐후 총리

이집트
압델 파타 엘 시시 대통령
모스타파 마드불리 총리

이탈리아
세르조 마타렐라 대통령
마리오 드라기 각료평의회 의장

인도
람 나트 코빈드 대통령
나렌드라 모디 총리

인도네시아
조코 위도도 대통령

일본
나루히토 천황
스가 요시히데 내각총리대신

자메이카
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 패트릭 앨런 총독[참고2])
앤드루 호니스 총리
영연방 왕국[참고3]
잠비아
에드거 룽구 대통령

적도 기니
테오도로 오비앙 응게마 음바소고 대통령

조지아
살로메 주라슈빌리 대통령
기오르기 가하리아 총리

중앙아프리카공화국
포스탱 아르샹제 투아데레 대통령

중국
시진핑 국가주석
리커창 국무원총리

지부티
이스마일 오마르 겔레 대통령
압둘카데르 카밀 무함마드 총리

짐바브웨
에머슨 음낭가과 대통령

차드
이드리스 데비 대통령

체코
밀로시 제만 대통령
안드레이 바비시 총리

칠레
세바스티안 피녜라 대통령

카메룬
폴 비야 대통령

카보베르데
조르즈 카를루스 폰세카 대통령
울리시지 쿠레야 이 실바 총리

카자흐스탄
카심조마르트 토카예프 대통령

카타르
타밈 빈 하마드 알사니 국왕
할리파 빈 할리파 빈 압둘아지즈 알 사니 총리

캄보디아
노로돔 시아모니 국왕
훈 센 총리

캐나다
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 쥘리 파예트 총독[참고2])
쥐스탱 트뤼도 연방총리
영연방 왕국[참고3]
케냐
우후루 케냐타 대통령

코모로
아잘리 아소우마니 대통령

코스타리카
카를로스 알바라도 케사다 대통령

코트디부아르
알라산 와타라 대통령

콜롬비아
이반 두케 대통령

콩고 공화국
드니 사수 응게소 대통령

콩고민주공화국
펠릭스 치세케티 대통령
실베스트르 일룽가 총리

쿠바
미겔 디아스카넬 대통령
마누엘 마레로 크루스 총리

쿠웨이트
나와프 알 아흐마드 알 자비르 알 사바 국왕
자비르 알 무바라크 알 하마드 알 사바 총리

크로아티아
조란 밀라노비치 대통령
안드레이 플렌코비치 총리

키리바시
타네티 마마우 대통령

키르기스스탄
대통령
쿠바트벡 보로노프 총리

키프로스
니코스 아나스타시아데스 대통령

타지키스탄
에모말리 라흐몬 대통령

탄자니아
존 마구풀리 대통령

태국
라마 10세
쁘라윳 짠오차 총리

터키
레제프 타이이프 에르도안 대통령

토고
포르 냐싱베 대통령

통가
투포우 6세 국왕
포히바 투이오네토아 총리

투르크메니스탄
구르반굴리 베르디무하메도프 대통령

투발루
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 이아코바 이탈렐리 총독[참고2])
카우시 나타노 총리
영연방 왕국[참고3]
튀니지
카이스 사이에드 대통령
히셈 메시시 총리

트리니다드 토바고
폴라메이 위크스 대통령
키스 롤리 총리

파나마
라우렌티노 코르티소 대통령

파라과이
마리오 아브도 베니테스 대통령

파키스탄
아리프 알비 대통령
임란 칸 총리

파푸아뉴기니
엘리자베스 2세 여왕[참고1]
(대리: 제임스 마라페 총독[참고2])
피터 오닐 총리
영연방 왕국[참고3]
팔라우
토마스 레멩게사우 주니어 대통령

페루
마르틴 비스카라 대통령

포르투갈
마르셀루 헤벨루 드 소자 대통령
안토니우 코스타 총리

폴란드
안제이 두다 대통령
마테우시 모라비에츠키 총리

프랑스
에마뉘엘 마크롱 대통령
장 카스텍스 총리

피지
조지 콘로테 대통령
프랭크 바이니마라마 총리

핀란드
사울리 니니스퇴 대통령
산나 마린 총리

필리핀
로드리고 두테르테 대통령

헝가리
아데르 야노스 대통령
오르반 빅토르 총리


3. 미승인국 또는 부분 승인국


아래는 전부 국제연합 회원국도 아니고, 국제연합 회원국들 일부 또는 전부로부터 국가로 인정받지 못한 나라들(미승인국)이다. 단 팔레스타인의 경우 국제연합 회원국도 아니고 아직 국가로 인정하지 않은 국가가 적지 않지만, 국제연합에서 옵저버 지위를 가지고 있다.
국가
국가원수
정부수반
비고
아르차흐 공화국
아라이크 하루튜냔 대통령
아제르바이잔이 자국 영토라고 주장.
아르메니아가 점령 중
남오세티야
레오니트 티빌로프 대통령
겐나디 베코예프 총리
조지아가 자국 영토라고 주장
도네츠크 인민공화국
데니스 푸실린 최고회의 의장
알렉산드르 자하르첸코 총리
동부 우크라이나 위기
노보로시야 연방 구성국
루간스크 인민공화국
이고리 플로트니츠키 대통령
겐나디 치프칼로프 총리
북키프로스 터키 공화국
무스타파 아큰즈 대통령
에르신 타타르 총리
키프로스가 자국 영토라고 주장
서사하라
브라힘 갈리 대통령
압델카데르 탈레브 오마르 총리
모로코가 자국 영토라고 주장
소말릴란드
아흐마드 마하메드 마하무드 대통령
소말리아가 자국 영토라고 주장
압하스 공화국
아슬란 브자니아 대통령
알렉산드르 안크바브 총리
조지아가 자국 영토라고 주장
이라크 레반트 이슬람국가
아미르 모하메드 압둘 라흐만 알마울리 칼리파
시리아 내전, 이라크 내전
중화민국(대만)
차이잉원 총통
쑤전창 행정원장
중국자국 영토라고 주장
코소보
하심 타치 대통령
압둘라 호티 총리
세르비아자국 영토라고 주장
트란스니스트리아
바딤 크라스노셀스키 대통령
파벨 프로쿠딘 총리
몰도바가 자국 영토라고 주장
티베트
뗀진 갸초 달라이 라마
롭상 상가이 총리
중국자국 영토라고 주장
뗀친 갸초 이전까지는 달라이 라마가 정부수반까지 겸임
팔레스타인
마흐무드 압바스 대통령
모하메드 쉬타예 총리
유엔 옵저버

[1] 일부 유엔 회원국은 다른 회원국들 중 일부로부터 국가로 인정 받지 못하고 있는데 아래 표에는 이런 나라들도 포함한다.[2] 바티칸 시국이 후자에 해당된다. 대신 바티칸 시국을 관할하는 교황청(Holy See)은 유엔의 옵저버 자격을 보유하고 있다.[3] 수정한 일자를 적어주시기 바랍니다.[4] 일부 유엔 회원국은 다른 회원국들 중 일부로부터 국가로 인정 받지 못하고 있는데 아래 표에는 이런 나라들도 포함한다.[5] 바티칸 시국이 후자에 해당된다. 대신 바티칸 시국을 관할하는 교황청(Holy See)은 유엔의 옵저버 자격을 보유하고 있다.[참고1] A B C D E F G H I J K L M N O P 영연방 회원국들 중 영국을 포함한 16개국에서 '''각각''' 여왕·국가원수의 지위를 가지고 있다. 영국에서는 영국 여왕, 호주에서는 호주 여왕인 식. 단 영국을 제외한 15개국에서는 총독이 국가원수 대리 역할을 맡는데, 현지에서는 사실상의 국가원수가 총독이라고 간주된다. 참고로 모든 영연방 회원국이 엘리자베스 2세를 자국의 국가원수로 하는 건 아니니 주의가 필요하다. 한편 엘리자베스 2세는 영연방 원수(Head of the Commonwealth)라는 별도의 직함도 가지고 있는데, 이것은 회원국 국가원수 지위와 별개이다.[참고2] A B C D E F G H I J K L M N O 엘리자베스 2세가 여왕인 16개국 중 영국을 제외한 15개국에서는 현지의 명사(名士)가 총독으로 임명돼 여왕의 직무를 대행한다. 그래서 총독이 사실상의 국가원수로 간주되기도 한다.[참고3] A B C D E F G H I J K L M N O P 영연방 왕국(Commonwealth realms)은 영연방 회원국들 중 엘리자베스 2세가 국가원수인 16개국만 한정해서 가리키는 비공식 용어이다. 현재 영연방에는 엘리자베스 2세가 국가원수가 아닌 회원국이 훨씬 많다. 단 영연방 '왕국'이라고 해서 영연방에 가입된 모든 왕국을 가리키는 건 아님에 주의할 것. 엘리자베스 2세가 아닌 다른 사람이 군주로 있는 영연방 회원국도 있는데 이들을 영연방 왕국이라고 부르진 않는다.[6] 2021년 미얀마 쿠데타로 윈민 대통령과 실질적 국가원수인 아웅산 수치가 체포, 실각되었다.[7] 바티칸 시국은 세속 영지이기 때문에 바티칸 시국이 직접 외교를 하진 않고, 바티칸을 지배하는 종교적 주권 실체인 교황청(Holy See - 엄밀히 말하면 교황청이 아니라 '사도좌'나 '성좌'로 번역해야 하지만 대개 교황청으로 비슷하게 의역함)이 외교를 비롯한 모든 행정을 맡는 구조로 돼 있다. 국제연합 옵저버에 들어가 있는 것도 바티칸 시국이 아니라 교황청(Holy See)이다. 이런 독특한 구조 때문에 국제법학자 오펜하임(L. F. L. Oppenheim)은 교황청(Holy See)과 바티칸 시국이 결합해 국제법상 하나의 국제인(international person)을 구성한다고 해석하기도 했다.# 아무래도 바티칸 시국은 외교를 안 하고, 교황청은 영토가 없다 보니까 둘을 결합해야 하나의 온전한 국가처럼 된다고 판단한 듯.[8] 보스니아 내전을 봉합한 결과, 3인으로 구성된 대통령 평의회가 국가원수의 역할을 하게 되었다. 보스니아계, 크로아티아계, 세르비아계가 각각 한 명씩 대통령을 뽑는다. 이 중 보스니아계와 크로아티아계는 보스니아 헤르체고비나 연방(보스니아 헤르체고비나의 구성국) 출신이고 세르비아계는 스릅스카 공화국(다른 구성국) 출신이다. 각 대통령의 한 번 임기는 4년이다. 이들을 대표하는 평의회 의장(Chairman)은 대통령 3인이 8개월마다 번갈아가면서 맡는데, 대통령 선출 당시 가장 많은 득표율을 올린 사람이 대통령 임기 중 첫 의장이 된다고 한다. 참고로 보스니아 헤르체고비나의 두 구성국인 보스니아 헤르체고비나 연방과 스릅스카 공화국은 또 별도로 대통령과 총리가 있다.[9] 2016년 7월 이전까지는김영남 최고인민회의 상임위원회 위원장이 헌법상 국가원수였으나 헌법 개정으로 김정은이 헌법상 국가원수 직위까지 차지했다.[10] 산마리노는 두 명의 집정관들(Capitani Reggenti)이 공동 국가원수 겸 정부수반을 맡으며 임기는 6개월이다. 이 제도는 고대 로마 공화국 시기의 집정관 제도를 그대로 이어받았다. 다만 칭호는 로마의 집정관(consul)과 다르다. 한국어 번역은 동일하게 집정관으로 하지만...[11] 명목상 이원집정부제인데 스리랑카는 특이하게 공식적으로 대통령을 국가원수 겸 정부수반으로 하고 있고 총리는 2인자이다.[12] 극도로 지방 분권화된 정부 구조를 가지고 있는 스위스는 독특하게 7인으로 구성된 연방 각의가 국가원수 겸 정부수반 역할을 한다. 이 7인이 1년마다 번갈아가며 대표자인 대통령직을 맡는데, 대통령 자체가 국가원수 겸 정부수반인 게 아니고, 7인으로 구성된 연방 각의가 통째로 스위스의 국가원수 겸 정부수반이니 주의가 필요하다. 참고로 부통령도 있는데, 그는 그 다음 해에 대통령이 될 사람이다. 결국 스위스의 대통령과 부통령은 단독으로 국가원수·국가부원수의 역할을 하지 않고 연방 각의라는 기구의 대표·부대표의 역할을 하고 있는 셈이다. 따라서 이 두 직위는 다른 나라와 달리 (vice) president의 원래 의미인 의장·부의장에 가깝다고 볼 수 있다.[13] 반군 조직의 '의장'으로 해석해서 그렇게 번역하는 경우도 있으나, 자체 총리(Prime Minister)까지 두고 있을 정도로 합법 정부임을 주장하고 있는 상태이므로 당사자 입장에서 번역한다면 '대통령'이 적절한 번역으로 보인다.[14] 위쪽이 아사드 정권측에서 세운 수반, 아래쪽이 반군이 세운 임시정부측에서 세운 수반.[15] 로마 가톨릭교회의 우르헬 교구 주교이다. 참고로 우르헬(카탈루냐어에 가깝게 적으면 우르젤)은 스페인 카탈루냐에 있다.[16] 카탈루냐어 copríncep(스페인어 coprince, 프랑스어 copríncipe, 영어 co-prince)의 번역이 문제인데, 여기서 príncep(prince/príncipe)는 왕자가 아닌 왕보다 낮은 군주·영주의 칭호로서 쓰인 것이다(양자를 구분하는 독일어로는 Prinz가 아니라 Fürst에 해당). 그런데 이 칭호의 정확한 등급은 나라마다 차이가 있어서, 한국어나 일본어로 번역할 때에는 나라에 따라 다르게 번역한다. 여기서는 프랑스를 기준으로 해서 '대공'으로 번역했다.[17] 두 공동대공은 평상시 안도라에 체류하지 않기 때문에 각각 자신의 대리인을 따로 임명한다. 영국과 동군연합인 15개국에서 여왕을 현지에서 대리할 총독을 임명하는 것과 마찬가지이다.[18] 프랑스 대통령이다. 군주제를 무너뜨린 프랑스의 국가원수가 이웃나라에서는 군주라는 아이러니가 이어지고 있다.[19] 안도라에서는 '정부수반(카탈루냐어: Cap de Govern)'이 곧 직위명이다.[20] 이전 버전에서는 영국이 영연방 수장국이라고 적혀 있었는데 현재는 공식적으로 영연방의 수장국이라는 개념이 없으니 별로 적절하지 않은 표현이다.[21] 이란은 특이하게 대통령의 지위가 정부수반에 한하고, 국가원수는 그 위에 있는 최고지도자이다.